Tập di tác của Công tước Giang Trung Liệt

Quyển một: Bảy bài văn

Thư gửi Tiến sĩ Peng Xiaohang

Trả lời thư của Lưu Hạ Tiên Mậu Tài

Thư của Xu Zhijun gửi Guangjin

Trả lời thư quân sự của Chu Kính Tu

Trả lời thư của Thượng thư Zeng Disheng

Bài văn tế thần Thành Hoàng

Sắc lệnh giải tán những người bị ép buộc theo

Quyển hai: 85 bài thơ thể cổ kim

Những suy nghĩ ngẫu hứng ở Xuanpu

Thăm Shu Shouyu, người cùng lứa tuổi, nhân dịp ông tròn 100 tuổi

Trên thuyền tại Yuzhou

Dâng lên thầy Văn Phượng

Hai bài thơ về chuyến viếng mộ Bo Bu tại Qinyang

Sau khi đọc bài thơ "Chứng đề" của Kỷ Liệt

Tặng ông Tăng Thiên Cốc, người tài giỏi

Sau khi ngủ ở sông Hồng Giang và mơ thấy tặng người một bài thơ, khi tỉnh dậy chỉ còn nhớ hai câu "Yến An, Vạn Lệ", nên đã hoàn thành bài thơ này.

Xiao Xing

Trung Đoạn Hỷ Vũ

Gửi Tang Haiqiu, Bộ Nông nghiệp Peng

Lên tháp thành Đăng Tề Hà

Cầu Đại Thanh

Gửi ông Lưu Vân Chiêu

Du ngoạn Bắc Thành cùng Ji Yinzhi

Mười một vần thơ của Ye Wangci

Lặp lại vần trước

Nhớ về quá khứ trên đồng bằng

Mười bài thơ mùa thu

Những suy ngẫm mùa thu về đồng chí Zhao và đồng chí Yao

Gửi cho Zhang Lanjie, người cùng khóa, lời khen ngợi

Cùng Ji Yinzhi ngắm cảnh cầu Daqing vào buổi chiều muộn

Suy ngẫm ban đêm

Cùng với Ji Yinzhi lên tháp thành ngắm nước sông tràn bờ, theo dòng suối lên sông Yí, đến chiều tối mới về

Tháng đầu tiên

Tìm kiếm

Gửi ông Jing Xing, Giám đốc Văn phòng Hạt Luo Buxian

Tặng Hoàng Hạc Đình

Tặng Peng Xuanwu Xu

Tặng Yang Chunjie, bạn cùng khóa Xiao Lin

Tặng con trai thứ của Tăng Địch Sinh, theo vần bài thơ của Đông Pha tặng Đoạn Tồn Điền vào đêm giao thừa

Hai bài thơ ghép vần đầu gửi cho Feng Shutang và Zhuo Huai

Tặng Gia Hiểu Phân, Thái Sĩ Quốc Lâm

Mưa vui

Đáp lại bài thơ của Thứ tử Địch Sinh tặng

Sau khi bài thơ trước hoàn thành, Li Zhuwu, như Kunzhou, Chunsheng, Pulin và Peng Xuanwu đều làm thơ đáp lại, tiếp nối vần trước để dâng lên Thứ tử Tisheng và gửi thư cho ba vị quý nhân.

Lặp lại vần trước để chữa bệnh cho Liu Xi

Bốn bài thơ khóc Tô Lưu Khê

Dành tặng Guo Junxian, Xuan Zhong, Yicheng, Kun Zhong và Kun Zhong của Thành phố Qiong

Sau một thời gian dài hạn hán, mưa lớn đổ xuống; tôi đã dùng vần của Đông Pha và Khổng Ý Phụ để làm bài thơ này dâng lên Thứ tử Địch Sinh.

Hai bài thơ gửi từ cửa thành, chia tay Thích Sinh và Thứ Tử

Xe chở quan tài của Liu Xi bị kẹt cứng, không thể đi được. Một ngày nọ, mưa như trút nước. Người ta nói rằng người chết đã biến thành ma quỷ, nhưng tôi không tin. Nay một con ngựa lại bị bệnh. Tôi làm bài thơ này để xua đuổi tà ma.

Khóc thầy Đặng Thiết Tùng, bút danh Hạc Lăng

Vượt sông Hoàng Hà

Đông Minh bị mưa cản đường

Món quà của Bianliang tặng Đại ủy viên Zhou Mulin

Zhu Xian Zhen

Trên đường đến Xiangcheng

Lù Zhuāng

Cao Tun

Fengzhuang

Bốn bài thơ theo vần của Xuan Wu để tiễn biệt

Ba bài thơ chia tay mùa xuân ở thành Phan

Yu Qiujian trở về phương Nam, Yuan Shuliu, nhà sử học Fang Ying tiễn đưa bằng thơ. Trên thuyền rảnh rỗi, tôi làm thơ theo vần để gửi tặng.

Khúc bi ca dành cho bạn cùng lớp Zeng Chun-tian

Làm theo vần của bài thơ chia tay của Zeng Wenfu và Guo Hua

Sau khi nhận được sách và thơ của Tuan Yichen, tôi đã soạn một bài thơ đáp lại và cũng gửi cho anh Zhe và Jinyuan.

Bài thơ "Gui Chou Zhang Men: Suy ngẫm khi ốm"

Viết sau bài thơ "Cảm tưởng khi thành bị vây" của Peng Xuanwu

Trên đường đến Huangpi, chia tay với nhà sử học Guo Yunxian, người cùng lứa tuổi

Phụ lục