Những lỗi chính tả trong chín kinh , Thư tấu của Nê Hài

Các lỗi chính tả trong Cửu Kinh

Kinh Dịch

Sách

Thơ

Lễ Ký

Chu Lễ

Nghi lễ

Tả Truyền

Giải thích Kinh Công Dương

Giải thích của Cốc Lương

Bản tấu trình của Nê Hồi

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính trình về việc các quan tổng đốc và tỉnh trưởng lừa dối triều đình, bất trung, xin trừng phạt để lập lại kỷ cương

Chu Yigao, quan chức cấp trung thuộc Bộ Lễ, kính đề tặng với ý nghĩa cống hiến hết mình… để đáp lại lòng nhân ái vô biên của Thiên Đế

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính trình bản kiến nghị khẩn thiết xin Đức Vua ban chiếu theo ý dân và cách chức các quan đại thần vô năng, nhằm củng cố nền tảng phòng vệ quốc gia.

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính đề để chỉ trích việc các quan địa phương đề cử sai quy định và thiếu lễ độ

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính đề: "Các quan phụ tá gian ác lừa dối, lộng hành... Việc phòng ngừa từ khi còn nhỏ, ngăn chặn từ khi còn mầm mống..."

Chu Yi, quan phụ tá bộ Lễ, kính đề tên là… “Loại trừ những kẻ bất lương để tôn vinh thể chế cai trị”

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính đề với lời khẩn cầu: "Xin hãy cẩn trọng trong việc tuyển chọn các quan chức cấp cao để làm gương cho các quan lại trong cung và thể hiện sự kính trọng đối với các vị thần linh."

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính đề với lời khẩn cầu Thiên ngôn nghiêm luận trong và ngoài... việc thực thi hiệu quả

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính đề: "Cẩn trọng trong việc tuyển chọn, lâu dài trong việc bổ nhiệm, tuân theo chỉ thị của Hoàng thượng, trân trọng nhân tài để góp phần vào việc quản lý quốc gia."

Chu Yi, Tham tán Bộ Lễ, kính trình về việc các quan đại thần bất hòa, xin được ban chiếu chỉ nghiêm khắc để củng cố thể chế quốc gia và cùng nhau vượt qua khó khăn thời cuộc

Thần Chu Y, Tham tán Bộ Lễ, kính dâng tấu văn khẩn cầu ân huệ của Thiên đế, nhận tội và xin được trở về triều.

Thứ trưởng Bộ Lễ, thần Chu Ý, kính dâng tấu văn để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với ân huệ của Thiên đế... mong được đền đáp dù chỉ một phần nhỏ.

Tham tán Học viện Quốc tử giám Nam Kinh nay được thăng chức Thượng thư Bộ Lễ… phụ trách việc điều hành để duy trì hoạt động