Thơ của Mâu Hoa An , Tập thơ Nhị Tiêu , Bản thảo còn sót lại của ông Xu Yuantan

Tập sách Pangxi Zhai

Những mảnh bản thảo của ông Xu Yuandan

Thơ mới và cũ của Lang Zhai

Tập thơ của Thư viện Vạn quyển

Đọc Sử ký - Ba bài

Chú thích tranh

Đêm đông, ngồi đọc sách dưới ánh trăng

Du ngoạn các danh lam thắng cảnh ở Thiên Bình vào mùa xuân, mỗi bài thơ một thể, làm theo vần của thầy Ngô Xuân Đài, núi Thiên Bình

Bai Yunquan

Gao Yiyuan

Núi Zhijing

Chùa Quan Âm

Du ngoạn hồ Mô Chou

Khóc em trai Trúc Quân

Bài thơ về lễ cưới của Pan Renfu

Chủ đề: Trăng tròn dưới bóng cây thông tại phòng Trì Nhị Âm Xuyên

Văn điếu Pan Dazhuo Min

Lễ tiễn đưa quan chức của Trương Bạch Diệp tại Lầu Bờ Sông Bờ Trái: Tạm biệt, Dây Tròn; Tên gọi cho hành trình. Dành tặng người lữ hành. Tròn, như thể đang lắng nghe câu chuyện về nỗi buồn chia ly trong lầu ngập mưa, một khung cảnh thu cô quạnh. Hướng về sông Hư, ông lại một lần nữa lên đường trên chiếc thuyền gỗ dưới ánh hoàng hôn xiên xiên.

Bài thơ về bức tranh "Chăn ngựa ở ngoại ô vào mùa xuân" theo vần của Đông Pha và Hàn Mã

Đã ba năm rồi kể từ khi tôi tìm thấy trong hòm sách tác phẩm mà Ye Liu tặng cho tôi. Cảm xúc dâng trào, tôi đã viết hai bài thơ theo phong cách cổ để đáp lại.

Bài thơ gốc

Hai bài thơ của Zhu Zizi: Thật, Sâu sắc, Những vần thơ Đèn hoa như một món quà vui vẻ, Ba bài

Tưởng niệm quá khứ tại Linh Sơn

Chữ đề: "Một đồng tiền xem tranh túi, nhà thanh nhàn như ông Trương"

Thăm thư viện của Công tước Chu Trung Giới

Việc hoàn thành việc đối chiếu bản thảo của cố Pan Daizhuo được đánh dấu bằng một bài thơ.

Tình cờ lật giở những cuốn sách cổ, nhớ đến em trai Trúc Quân

Thơ về bà Vương, người phụ nữ chung thủy

Guo Bingsong, một vị đạo sĩ tại Cung Chongzhen, đã tự rạch tay để chữa bệnh cho chủ nhân của mình, và những người khác đã xin ông làm thơ.

Lấy vần thơ tự ca mừng thọ 60 tuổi của ông Cai Tie'weng để làm lời chúc

Hình minh họa bức tranh "Thu hái dược liệu trên núi Thiên Đài"

Tưởng niệm ông Cai Tiegeng

Dành tặng ông Yang Zhu, người đã viết bài thơ "Hồng Tiểu Viên" (Sân nhỏ màu đỏ) và để lại bản thảo, tức là ông Zunfu Ye Geng.

Mười bài thơ ca ngợi lịch sử

Tập tranh tiễn xuân dành tặng Thống đốc Ngô Ngọc Tùng vào năm thứ năm của nhiệm kỳ

Trở lại Hồ Khẩu, làm hai bài thơ tuyệt đối

Láo Láo Tíng

Năm bài thơ về các di tích cổ ở Jining

Bài thơ ngẫu hứng tại lầu ven sông Qinhuai

Dừng chân tại Yanziji, vì bệnh chân nên không thể leo lên, nên làm bài thơ để xua tan nỗi buồn

Dành cho Ngô Tiểu Lâm - Cuốn "Lương Ngạn"

Tựa đề: Bức tranh Ánh trăng Hồ Tây của Vương Trúc Tương; sử dụng vần điệu nguyên bản.

Bức tranh "Thưởng ngoạn núi mây" của Lục Tùng Đào

Bức tranh "Dừng đàn, ngắm trăng"

Bài ca cây quế già trên núi Hoa Sơn của Ngô Đại Lư Tang

Từ việc vượt qua đèo Huashan đến việc viếng thăm chùa Wuhin ở Yanggtianshan.

Viết trên đường đến Danyang cùng Yu Sishao-fu

Đêm trăng lướt qua sông Dương Tử, theo vần của Thiếu Phu

Sử dụng vần Shao Fu trong "Xin He Dao"

Wu Da-luyun, do bị ốm, đã không tham dự kỳ thi mùa thu tại Jining; trong thời gian ở lại nơi ở của mình, ông đã bày tỏ cảm xúc, ngay lập tức bắt chước phong cách của mình, và cũng gửi một lá thư cho Shaofu.

Chèo thuyền tại chùa Yongji để ngắm vách đá nơi người ta buông tay, của một người đồng hành

Khi lên thuyền tại lầu Dingge, để tưởng nhớ Su Dongpo và các nhà thơ đồng nghiệp

Khóc chú ba

Yan You Cao

Khi thuyền ghé qua Quảng Lăng, tôi định đến thăm Bình Sơn Đường nhưng không thành, nên đã viết bài thơ này để tự trêu chọc mình

Trên đường đi, dừng chân bên sông Tào, in chữ tại lầu nhỏ Hồng, đề tặng chủ nhân Cố Tiểu Yán

Viết tại nhà trọ Yuxue, thành phố Pizhou

Trên đường đi qua huyện Zou, trời quang đãng

Trung Sơn Điểm Kiến Nguyệt

Trên đường đi Đông Á, qua mộ vua Tuyên

Lễ hội Hoa

Dâng hương tại mộ của Hầu tước Hejian ở huyện Xian.

Viết khi đi qua 12 cây cầu nối liền ở Bắc Khẩu, huyện Triệu

Vào ngày Thượng Tứ, tại nơi ở, nhìn thấy hoa lê nở qua bức tường ngăn, tôi ngẫu hứng làm một bài thơ tứ tuyệt để tặng.

Geng Tang Wen Bo, người thi trượt, trước tiên viết lời tựa; có bản khác

Du ngoạn cầu Kim Ngưu Ngọc Cầu

Bài ca cô gái điếm chơi đàn pipa

Ngày 8 tháng 4, tham quan chùa Pháp Nguyên

Bài thơ nhớ người ở nhà trọ

Lời tựa cho cuốn sách gửi vợ

Chú thích: Bức tranh "Shen Wenbo đọc sách ở phía nam thành"

Bức tranh vẽ ông Dương Tiêu Sơn tại am Tùng Trâm

Khi Hàn Quế Lăng được phép về hưu, Thượng thư Lợi Đường đã làm thơ tặng ông, trong đó có câu "Một chiếc thuyền lướt gió thu, gia đình tiên nhân". Vì vậy, tôi đã vẽ bức tranh "Thuyền buồm thu và gia đình tiên nhân" và mời các đồng hương cùng làm thơ và viết hai bài luật.

Bài thơ ghép cùng Vương Tam Kỷ Bạch nhân dịp Lễ Thất Tịch

Sự việc xảy ra vào lúc bình minh khi đang đi thuyền trên sông Lộ

Phòng Bình Sơn

Mưa xuân tạnh nhanh, cùng Tào Sinh ngửi hương lúa, thăm nhà sư già ở chùa Tích Thiện

Shao Fu đã lấy ví dụ về nhà thơ Dongpo để khắc câu "Thủy Tào Lang" lên con dấu và tặng cho tôi, kèm theo một bài thơ. Tôi viết bài thơ này để đáp lại.

Ngày 3 tháng 4, Tiêu Sinh, Thiếu Phu và Kỷ Bạch tụ tập tại phòng trà của tôi để uống rượu. Các vị đều có kế hoạch đi du lịch xa, còn tôi năm sau cũng sẽ lên phía Bắc. Niềm vui dễ tan, nỗi nhớ khi chia tay khiến lòng trống vắng. Kỷ Bạch đã làm thơ, tôi xin nối tiếp.

Nhận được thư của em gái thứ ba ở Trùng Khánh

Suy ngẫm khi sống ở ngoại ô - Thân hữu

Đọc tập "Qing Su Tang Ji" của ông ngoại

Wang San tìm đề tài, đối chiếu cuốn sách, ngắm tranh núi, sáng tác câu thơ

Tựa đề: "Hình ảnh núi xanh và tâm hồn thanh thản"

Gửi lời tri ân đến Ye Liuhan

Bức tranh "Cheng Sheng mơ thấy mình lơ lửng trên ngọc"

Bài thơ viết khi đang làm việc tại Xích Trung và cảm ngẫm về sự việc

Ngày 10 tháng 10, lần đầu tiên đến Vô Tích, du ngoạn Tây Hồ và sáng tác bốn câu thơ

Thăm mộ Vương Yue và ngắm tượng đồng chân dài

Bó Yán Tử Lăng Đào Đài

Shangwushitan

Viết tại nhà trọ vào ngày Đông chí

Qili Tak

Tặng Li Wu ở Yangshan nhân dịp chia tay

Tặng ông Mạnh Thu Hà, người Lan Hài, và lời chia tay

Yan Tan Zu Xue

Hát trong tuyết lớn

Trên đường đến Tonglu

Đêm qua tại Lâm Bình

Bài thơ ngâm khi đi qua các làng ở Tân Thị và Liên Thị

Đi thuyền ngang qua, tìm gặp Xu Dajiang nhưng không gặp

Gặp Yu Si-shao-fu tại Songling và leo lên lầu Hu-shan Yixiu mới được xây dựng lại của ông để ngắm nhìn các ngọn núi trong huyện; một bài thơ tặng vui vẻ.

Trên đường đến Đan Đô, vào ngày Lễ Ăn Lạnh, theo vần của Thiếu Phu

Thơ trên hộp hoa mai

Quyển trên

Phụ lục