Toàn Thục Tôn Văn Chí

Toàn Thục Tạp Văn Chí

Quyển một

Bài ca về kinh đô Thục

Bài ca về kinh đô Thục

Bài luận về thành phố Shu

Bài văn về núi Nguyên Vũ

Bài văn về cầu Vạn Lý

Bài luận về việc rửa bát trong lầu Jingzhao

Bài thơ về chiếc quạt họa hình cây tùng và phượng hoàng

Bài ca thương tiếc về việc mở cửa ải Shu của năm người thợ

Bài thơ về mái tranh

Bài ca về bông hoa trường tồn

Bài văn về cầu Ti

Bài văn về lầu Hoa Ốc

Bài thơ về chiếc chảo thần ở Zitong

Bài văn về gương Nhân Thọ

Bài văn "Văn Quân Tác Túc" về mùa xuân trên sông Thục

Quyển hai, phần trên

Bài thơ về đống cát

Bài ca núi Vũ Sơn

Bài văn "Đục hai con sông"

Bài văn về lầu Thục Hiền

Bài ca khách phương Bắc

Bài văn về Đền Thần Nữ

Bài văn về Chao Shan Tang

Bài văn về Đài Bát Trận

Bài thơ về đống cát

Quyển hai, phần dưới

Bài văn về con rùa trắng dâng lên triều đình ở Tứ Châu

Bài thơ về quả goji

Bài văn về cây tre xanh

Bài văn về măng đắng

Bài văn thương cảm Xiangru

Bài văn thương cảm Xiang Yu

Bài thơ về Bát Trận Đồ

Bài văn về Liên Vân Trạm

Toàn Thục Tạp Văn Chí

Quyển ba

Thơ nước Tằm Tùng

Huang Song, Quan Jun

Bài dân ca Đại Độ Đình

Bài ca ngợi Chen Jishan

Yan Wang Sison

Liu Zongge

Bài ca mùa màng bội thu

Ngôn ngữ vùng Yì

Bài ca vùng Yì

Fan Shouge

Bài ca Tứ Tư

Bài ca về lệnh tưới

Lý Thắng Diệu

Bài ca huyện Ba

Thơ Tư Trị

Li Duhu

Bài ca về ba người phụ nữ chung thủy

Bài hát của Vương Trí Tử

Hà Bính Diệu

Bài ca dâm dật

Bài ca bãi cát Longchuang

Bài ca của người lữ hành ở Lăng Trung

Bài ca con bò vàng

Bài hát dân gian của tổ tiên

Bài hát của Lận Thúc Độ

Một bài đồng dao dành cho trẻ em từ vùng Shu thời Hậu Hán.

Một bài đồng dao của trẻ em từ Shu trong thời kỳ Taikang của nhà Tấn

Bài đồng dao ở Thành Đô vào cuối thời Hiên Thông nhà Đường

Bài ca dân gian ở Thục thời vua Liang Taizu

Không có tiêu đề

Bài hát của quan bán sách

Bài ca của hai vị vua Trương và Vương

Bài ca của Tướng quân Shu

Bài ca ngợi Chengdu

Bài hát dân gian của quân đội địa phương

Quyển thứ tư

Cửu Hoài

Bài điếu văn tưởng nhớ ông Đông Pha

Quyển năm

Nhạc dây nước Shu

Đường đến Thục khó

Đường đến Thục khó

Đường đến Thục khó

Đường đến Thục khó

Đường đến Thục khó

Long Châu

Bazhou

Chengdu

Bài thơ về kinh đô Tứ Xuyên

Chengdu Fu

Hoàng đế đi thị sát phía Tây tại Nam Kinh

Bài ca Kỷ Châu

Bài hát về Thành Đô

Jing Luo

Trung Nguyên

Shu Zhong

Bài ca thành Cẩm Thành

Hành trình đến Xindu

Yichanghang

Nhạc dây nước Shu

Những bài thơ ngẫu hứng về nước Thục

Quanzhong Shuhuai

Chengdu

Chengdu

Chengdu

Tưởng nhớ Thục

Chuyện sách ở Thành Đô

Chengdu

Chuyến đi đến Thành Đô

Mơ thấy đến Thành Đô, lòng buồn bã nên làm bài thơ này

Xue Zhongyin, Thành Đô

Chuyện sách ở Thành Đô

Phủ Châu

Phủ Châu

Phủ Châu

Ngôi nhà của Quan huyện Pengshan

Guang'an

Nhạc dây nước Shu

Quyển sáu

Phản hồi bài thơ "Ngắm cảnh chiều ở Tây Thành" của Thứ sử Nghiêm

Lên thành Bạch Đế

Nhìn xuân từ thành Thục

Bài thơ ngắm nhìn thành cổ Shu

Quan Gu Yu Fu Cheng

Thành Bạch Đế

Thành Bạch Đế

Lên tháp Bạch Thỏ ở Thành Đô

Thành Bạch Đế

Lên tháp Tán Hoa ở thành Đăng Kim

Tòa tháp cao nhất ở Thành Bạch Đế

Cuối mùa hè, lên tháp Trương Nghi để dâng lên các vị quan trong viện

Tòa nhà Sanhua

Tháp Vương Việt

Bắc Lầu

Ngồi chiều trên lầu Tây

Đi cùng cháu trai Trấn Thái lên tháp Thành Đô

Tòa nhà Sanhua

Bài ca say trên lầu

Thưởng hoa mai tại lầu Phương Hoa

Tháp Giang Lâu ở Kiến Vị

Buổi tối mùa thu trên lầu Tây

Ngày Đông chí, tòa nhà Đồng Hán Kêk được khánh thành

Vạn Cảnh Lầu

Gửi thư từ xa đến lầu trăng ở Hán Gia

Tháp Chế Phụ

Tháp Chế Phụ

Tháp Bạch Vân

Thư viện chùa Nhân Thọ

Tháp Vọng Khiên, thành Hợp Châu

Tháp Nam ở Pengzhou

Quý Vân Các

Lên tháp Tây một mình

Quyển bảy

Xuanhua Yuan Gongci

Bài thơ cung đình

Thuyền bếp

Thơ tản mạn

Bổ sung thêm các bài thơ cung đình

Buổi chiều dạo bước trong khuôn viên cũ của Xuanhua

Quyển tám

Leo núi Emei

Ngắm nguyên đan, ngồi trên núi Vũ Sơn, đón gió

Chèo thuyền tại Jingmen, ngắm nhìn sông Dương Tử.

Đi cùng Thứ bảy Lợi, Tham mưu trưởng, lên sông Tào Giang ngắm cầu tre đang xây

Nhìn ra đồng quê

Yewang Yin Guo Chang Shaoxian

Làng ven sông vào mùa xuân

Dâng lên ngài Yán Zhèng, quan chấp chính, bản đồ sông Min và sông Cui

Bài ca sông Lang

Tình cờ dự tiệc tại hồ Mahā ở Tây Thục

Tham dự tiệc tại hồ phía bắc thành Yizhou vào ngày Hui

Sông Jialing

Lên núi phía trước huyện Đăng

Du ngoạn Tây Hồ

Bãi cát Nanchang

Kiếm Môn

Ngắm bình minh trên núi Shihu và gửi thư cho Thứ sử Lý

Nhìn xuân trên sông Kim Giang

Những chuyện về sách trên núi Shihu

Du ngoạn núi Thanh Thành

Đan Cảnh Sơn

Tiêu đề: Đan Cảnh Sơn Kim Hoa Cung

Ngắm đèn thánh tại núi Tam Học, Hán Châu

Ngắm đèn thánh tại núi Tam Học, Hán Châu

Qua hồ Mahā

Cuối mùa đông, khách dừng chân bên sông Zi

Mùa xuân ra khỏi Huanhua

Nhớ những ngày chèo thuyền trên sông Hoa

Hồ Jiangdu để tránh nóng

Tư tưởng sông Kim Giang

Phòng Công Tây Hồ

Trên thuyền ở Hợp Giang

Sông Tuo

Huanhua Xi

Trong núi Linh Quan

Du ngoạn và học tập tại núi She vào ngày Lễ Ăn Lạnh

Du ngoạn núi Đại Tùy

Fushun West Lake

Mùa hè qua hồ Mahā

Maha Chi

Hang Công

Lí Đồi Hành

Tựa đề: Cầu Sô

Lại đề núi Thanh Thành

Hồ Tây, Thục Châu

Trung Nghiêm

Một bài thơ của Bolejiang bắt chước phong cách của Lục Vụ Quan

Lăng Vân Cửu Đỉnh

Tựa đề đùa về hang Fangxiang

Bao Xianxi

Shalaping

Qibao Yan

Bài đề trên bức tranh núi Shu

Bản đồ Kiếm Cốc

Núi tuyết cao nhất thiên hạ

Meishan - Nơi đẹp nhất thiên hạ

Qu Tang: Những nơi hiểm trở trên thế gian

Ngắm núi Cửu Đỉnh

Wushan: Kỳ quan thiên hạ

Bức tranh Kiếm Cốc do Vương Công Kiệt, tiến sĩ, đề tặng

Bài hát núi Shao Min

Thư gửi ngài Peng Gongji, Tổng chế Đô hiến, từ hành trình tại Jiange

Bài thơ về núi Long Hoa

Núi Vân Đỉnh

Yan trong nhà tù Fushun

Kim Kê Quan

Toàn Thục Tạp Văn Chí

Quyển chín

Núi Vũ Sơn cao

Núi Wushan cao

Núi Wushan cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Wushan cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Wushan cao

Núi Wushan cao

Núi Wushan cao

Núi Wushan cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Wushan cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Wushan cao

Núi Vũ Sơn cao

Núi Wushan cao

Núi Wushan cao

Núi Vũ Sơn cao

Bài thơ "Sau khi vượt qua núi Wu"

Bước chân vào Hẻm núi Wu

Jū Táng Háng

Cháo Hiệp Phải

Thập Nhị Phong

Mười hai ngọn núi Wushan - Hai mươi lăm vần thơ cổ

Theo vần

Theo vần

Theo vần

Thập Nhị Phong

Theo vần

Theo vần

Theo vần

Theo vần

Hẻm núi Guangxi

Thiên Trì

Xia Zhongshan

Vượt qua hẻm núi Wu Shan

Hẻm núi Wu

Nhìn về núi Wu

Đền Thần Nữ Vũ Sơn

Trả lời người tặng bức tranh Ba Hẻm

Wushan

Rời núi Wu, neo đậu vào buổi tối dưới bãi đá Zhuo

Vào hẻm núi

Vào hẻm núi

Hẻm núi

Hẻm núi Jū-táng

Hẻm núi Jū-táng

Giữa hẻm núi

Thơ cổ điệu núi Hẻm

Viết ngẫu hứng tại Vân An

Bó Yún An viết một bài thơ theo thể Bó Liáng về cơn mưa rào tại Đại Phượng

Vân An Long Xuân Đàn

Đến đèo Jouchuan: dùng tên núi để hoàn thành một bài tứ tuyệt.

Yun'an Xiaoyan

Ghi lại khi tránh nóng tại Hạ Yán

Xia Yan

Một bài thơ ngắn được đặt ở mỗi phần, để các nam sinh đọc lên và sau đó lần lượt trả lời.

Tôi đã cùng

Rèm nước

Du ngoạn núi Wulong

Ra ngoại ô, viết lên tường nhà người dân ở phía đông sông Rang

Đến Khu Châu

Bài hát của Quí Châu - Chao Zixi

Bài ca sông Thanh tiễn Tống Thượng Đức trở về từ hẻm núi

Bản đồ vạn dặm sông Trường Giang

Viết tại Hẻm núi

Quyển mười

Phòng Đá

Bài thơ về Thánh Huấn Đường tại Trường học Y Châu

Câu chuyện về việc trùng tu trường học của phủ

Sau khi thăm trường học của tỉnh, ông lên đến Điện Văn Ôn.

Lễ Điện

Phòng đá

Điện Trụ Ký

Tên tác giả: Zuo You Sheng

Bức tranh của người nhà Tấn tại Điện Lễ

Người nước Tề vẽ đồ lễ

Bức bình phong tranh của Hoàng Quán

Hai bài thơ về cây bách cổ

Hai bài thơ tuyệt của Tần Tinh

Thư viện Thạch Kinh

Bài thơ khuyên học của Vân An Giám

Pan Lin

Khu thi Kỷ Châu trình lên các ngài

Viết thơ đáp lại bài thơ về đền Khổng Tử của Lu Yande

Quyển 11

Thăm đền thờ Tiên chủ

Thủ tướng nước Shu

Đền thờ Vua Thục

Thăm đền thờ Tiên chủ

Đền thờ Vũ Hầu

Bài đề trên bia cũ của Công tước Linh Hoài sau lễ tế tại đền thờ

Đền Wushan

Bài viết về Đền thờ Vua Jishun

Lễ tôn kính Thần Sông tại Đền thờ

Bài thơ tại đền thờ Tiên Chủ

Hai mươi bài thơ tại đền Bai Zhangzhongding

Tham quan Đền Hoàng Đế Bạch

Bài thơ về Đền Bạch Đế

Đền Bạch Đế

Đền Bạch Đế

Đền thờ mới của Vũ Hầu

Kinh Tần Hoàng Mộ

Hoa Tương Tông Hành

Đền thờ phu nhân Li ở Mengshu

Quốc Hán Vũ Đế

Quyển thứ mười hai

Linshui Ting

Lầu Tăng Vương

Chữ viết trên tường nhà ở núi của anh trai Ti Bái

Bú Jū

Phía tây ngoại ô

Nông thôn

Xin kính chào ngài Yán Zhongcheng

Ghi đề: Đỗ Nhị - Lầu ven sông Tứ Xuyên

Cùng các vị quý ông leo lên đài Qin vào mùa thu

Yang Ziyun Mo Chi

Sima Xiangru và Cầu đàn

Bài thơ về đài đàn

Jiang Duteng

Uống rượu nhẹ tại lầu Jiangdu vào mùa hè

Nhìn về phía tây vào buổi chiều tại lầu Kim Đình

Từ đài cao ngắm nhìn cung viên, mời Zhang Duanchen

Và lầu Huanhua

Dạo chơi trong vườn của nhà họ Vương ở Mi Lao

Học viện Trương Thiếu Ngưu

Đông Viên, Kiếm Châu

Đài Khấu Vân trên núi Vĩnh Lạc, huyện Yanting

Zhishuang Xuan

Cảnh quan núi Jinping

Phân tích Lan Đình ở Tây Viên

Vạn Lợi Đình

Thơ về vườn và lầu của Vận Sĩ

Vườn và lầu của Vận Sĩ

Vườn và lầu của Vận Sĩ

Vườn và lầu của Vận Sĩ

Quyển thứ mười ba

Mười một bài thơ của Guo Xinke về cuộc sống ẩn dật ở Shuangliu

Xindu Yipingyuan Xuan

Lư Hương Đình

Thủy Đình, chùa Tín Tương

Từ Hề Sứ Quân và con trai đi dạo quanh hồ Mực và chia vần tên

Tiêu đề: Tân Phần, họ Gâu, Panxi

Lầu Bích Bồ ở Đông Khe, huyện Giản Châu

Sanxia Tang

Tựa đề: Tam Hiệp Đường

Tựa đề: Tam Hiệp Đường

Viết về núi Vũ Sơn, ngắm tháp Hoa Đình

Bài thơ 23 vần nhân dịp hoàn thành lầu Giang Kiều

Theo vần

Hai bài thơ theo vần của Cáo Sĩ về lầu Tiểu Hồng Cửu

Kongbatai

Theo vần

Tiếp nối vần của Cao Chi thuộc Cục Vận chuyển

Hồng Mai Cung

Tiêu đề: Hồng Mai Cung

Tham quan Thư viện Cỏ

Tứ Đình

Toàn Thục Tạp Văn Chí

Quyển 14, phần trên

Du ngoạn núi Tam Học

Tham quan chùa Tam Học ở Vạn Vũ

Suối Thánh Núi Nguyên Vũ

Vần trước

Vần trước

Chùa Vọng Ngưu Đầu

Ngắm ngọc đài

Từ tháp chuông chùa Mô Đăng Tứ An gửi cho Phái Thập

Bài thơ về Đài Tây của chùa Vũ Đảm

Tám bài thơ về suối thông tại chùa Tịnh Chúng ở Tây Thục, kèm theo bức thư ngắn gửi ông Cui, người ẩn sĩ

Chùa Qianjiang, Qu Zhou

Bài thơ về chùa Lăng Vân

Chùa Linh Đăng

Chùa Vũ Đảm Sơn

Viết tại phía trước điện Phật phía bắc ở Lệ Châu, nơi đã từng được đề chữ vào năm ngoái

Chùa Chongxiang ở Quzhou

Nghỉ tại viện Songxi, Thành Đô

Bài thơ về Đạo quán Tập Hư ở huyện Yuechi

Ghi chú tại Đạo viện Phi Vân

Linh Vân

Đền Xianju

Đền Hồng Đô

Đô Khánh Quan

Cầu mưa tại núi Thánh Mẫu

Tập Hải Vân Hồng Khánh Viên

Lại đến chùa Hải Vân

Tham quan chùa Triệu Giác

Chùa Jōshū, Tu viện Shinzen

Huyện Tân Phần, Tu viện Hiển Diệu

Chữ khắc trên tấm gương Rōhan do Hoàng đế của Chùa Tái Quang tặng cho Trụ trì Huàn

Ghi chú tại Qingliangyuan

Tiễn Đai Mông đến Yujuguan ở Thành Đô, nơi ông sẽ an hưởng tuổi già

Chùa Hộ Quốc

Chữ đề trên cây bách cổ tại Đền Bảo Quốc, Shuangliu

Ngồi tại Tứ Thiên Vương Viên vào lúc bình minh

Tác phẩm "Long Hoa Đại Tượng" do phu nhân nước Ji sáng tác, nhưng do trời mưa nên không thể hoàn thành.

Núi Bình Thường

Cung Thanh Dương

Vào ngày rảnh rỗi, tôi cùng Trần Chư Tài đi tham quan chùa Tứ Thiên Vương

Quyển 14, phần dưới

Lên đền thờ Đạo giáo

Tham quan Miizumi

Lễ hội cầu nguyện của vạn tăng tại Điện Quan Hoa Nghiêm

Đến chùa Fanzhaojue rồi mới về

Thăm tượng lớn Lingyun

Chùa Quang Tương

Xiao đến thăm đền Mitsui

Tiêu đề: Hạc kêu trên núi, cung Thượng Thanh

Đền Trượng Nhân trên núi Thanh Thành

Chùa Cangxi

Chùa Đông Tấn, đường Tư Châu

Thăm chùa Trường Tùng, nghỉ lại tại nhà sư ở Thạch Môn

Đăng An Phúc Phù Đồ

Ngắm nhìn sự tĩnh lặng trong giấc ngủ

Đền thờ Zhu Zhenren

Tham quan chùa Tô Tự Tây Đài

Vào một ngày hè, khi ghé thăm chùa Trang Nghiêm, các nhà sư ở đó đã yêu cầu tôi sáng tác ba bài thơ tuyệt đối để lưu lại.

Năm bài thơ ngẫu hứng về những sự việc tại Nam Xuan, Đền Ngọc Hư, Vân Nam

Hai bài thơ viết tại chùa Tịnh Giới ở Vân An

Chùa Cỏ Đường

Bài thơ về chùa Quan Âm dưới cầu Suo, bên ngoài cổng Tây Môn

Tham quan Định Lâm Viên

Tham quan Đền Kim Quan

Chùa Hạ Nham

Quá Nguyên Thiên Quan

Yuan Tianguan

Ngô Vĩnh Lăng, quan chức cấp ngàn hộ

Chùa Suku Yuchan

Bài thơ về Đá Ngàn Phật và Chahan

Quyển mười lăm

Bát Trận Đồ

Bài thơ của Tứ Hiền Thục

Lên đài đàn

Nhớ về thành Thục

Nhớ về Wushan

Bạch Đế Hoài Cổ

Ngôi nhà cũ của Trần Thập Di

Tháng Tám, đi dạo cùng Tướng quân Phương tại Hồ Tây, Hán Châu

Tiêu đề lại

Phản hồi

Tiêu đề lại

Phản hồi

Tiêu đề lại

Ngồi trong lầu tre cũ của ông Fang, nghe tiếng đàn, nhớ nhung phong cách tao nhã, như thể người ấy vẫn còn ở đây

Phản hồi

Phản hồi

Kinh Du Fu Cũ

Quan Bát Trận Đồ

Bài thơ ngợi ca Trương Đông Chi

Yong Zhong Shaojing

Vũ Đảm

Guihua

Lễ Điện

Phòng đá

Ngọc Cục

Yan Zhen

Qin Tai

Mòchí

Bàn sách

Cao Tang

Ghi chép về cổ vật

Tại ngôi đền đổ nát trên núi Yu Shang có một đoạn kể về Văn Chang trồng đá thông… những khúc gỗ đổ nát cũng

Cổng Tám Trận

Cổng Tám Trận

Nhà xuất bản Bát Trận Đồ

Cảm nhận khi ngắm bức tranh Bát Trận Đồ

Tháp tùng Đại Thừa Tướng lên Đài Tám Trận.

Juzi Li Huan viếng đền thờ của Thủ tướng.

Du hành Đông Tôn

Vào ngày cuối tháng Ba, tôi đến Đông Tôn để viếng thăm tượng của Hoàng đế Thiếu Lăng

Tựa: Núi Ngọa Long

Tham quan di tích chữ viết của Su Huang

Thơ về những người tàn tật và bị bỏ rơi

Ca ngợi cổ xưa

Yang Xiong

Đông Khê Trạm

Quyển thứ mười sáu

Hẻm núi Pipa

Nam Giang, Suizhou

Nghỉ đêm trên thuyền, qua hẻm núi, làng cây xanh, bến cảng

Lại mở đường về Thục

Từ hạ lưu sông xuống hướng về Quế Châu

Thời kỳ hậu kỳ của Đường Thục

Xiao Xing Ba Xia

Đi đến Jianwei qua đường Longge

Viết khi mới đến Jianwei

Sáng sớm năm giờ

Từ Bá Đông, ông đi thuyền dọc theo hẻm núi Cúc Đường và leo lên đỉnh cao nhất của dãy núi Vũ Thần.

Ngủ tại núi Vũ Sơn

Khởi hành sớm từ thành Bạch Đế

Giáp Bá Độ

Phê Tiên Cung

Lizhou Nandu

Yun'an

Du lịch Thục

Bài thơ về trạm Jialing

Lộ hành

Du ngoạn sông Gia Lăng vào mùa xuân

Thư viện Sukuangxi

Xiao Fa

Đi thuyền đêm, ghé bến tại Quế Châu

Gửi thư từ Qiongzhou cho bạn

Qua đèo Hoàng Nưu Tây

Vào Thục

Tiêu đề: Cửa Kiếm

Ra khỏi cửa thành Thục

Lần đầu tiên đến Hán Châu

Từ huyện Cangxi gửi cho em trai ở Yangzhou

Tiêu đề: Trạm Thiên Tự

Tiêu đề: Trạm Thiên Cư

Vạn Châu

〓Qianyi

Bài thơ ngắn của Bình Xuyên Hỷ Thành lần đầu tiên xuất hiện tại phủ Tùy Ninh

Trên đường đến Tân Tịnh

Huyện Emei

Vượt qua huyện Giang Tân, ngủ say đến mức không kịp lên thuyền

Đâm, chém, vung

Sông Fuzhou nguy hiểm, không thể cập bến, phải neo thuyền ở sông Qianjiang

Trên đường đến Shifang

Guo Chaotianling

Đi thuyền trong đêm trăng vào thành Tự Châu

Quá Lô Giang Đình

Quý Châu

Phát hành tại Thành Đô

Ở giữa Daozang

Bưu trạm Binh Đan

Mùa hè đi đường mệt mỏi tại trạm ngựa Xindu

Khởi hành sớm tại trạm Xindu

Trong lúc nghỉ ngơi tại vườn tre nhà họ Shen, qua Kim Đường ở Hán Châu

Mưa lất phất

Uống rượu nhẹ tại nhà trọ ở thị trấn Mimu

Ngày mười tháng Chín, đi săn nhỏ ở vùng giữa Hán Châu và Tân Đô, Mi Mô

Từ Quảng Hán về, ở chợ cỏ cách 18 dặm, có lẽ chính là nơi ngày nay

Dừng chân tại đền Long trên đường qua cầu Guozhe

Bolejiang

Viết trên đường qua cầu Ruicao

Tác giả: Nhà trọ Toyohashi

Tòa nhà nhỏ của quán rượu Liulin

Từ Nhân Thọ đến Thành Đô

Qua đền Hoàng Lăng

Đi bộ trên núi

Trên đường đến Yongning

Trạm Chūlin

Huyện Shouting

Trên đường đến Yanting

Trên đường đến Long Sơn

Trên đường đến núi Yuen

Trạm Bái Tiết cách 80 dặm

Trạm Songkan

Bài thơ của Bàn Nam

Zhou Xiao

Toàn Thục Tạp Văn Chí

Quyển mười bảy

Nửa mùa xuân ở ngoại ô

Đáp lại bài thơ "Mùa thu sớm tại pháo đài quân sự" của Zheng Gong

Đêm nghe hát và làm thơ chung tại Trung Hòa

Tiệc tại Tây Đình vào đầu thu để chiêu đãi ông Hầu tước Tô

Bài hát "Cạnh độ"

Mưa xuân ở Thục Trung

Đoạn Minh Phu, người huyện Húc, vào mùa thu khi mùa màng bội thu, mong được trở về triều đình

Nhìn xuân từ thành Thục

Mùa đẹp

Thơ Aolè Thành Đô

Hai ngày sau rời thành

Ngày thứ năm, cổng Nam thành

Lễ hội đèn lồng Thượng Nguyên

Chợ tằm trước ngày sinh nhật hoàng đế vào ngày 22

Ngày 28

Ngày 2 tháng 2, dạo chơi bên sông

Ngày 8 tại chùa Đại Từ

Ra khỏi thành vào ngày Lễ Ăn Lạnh

Kai Xiyuan

Ngày 3 tháng 3

Chùa Thái Từ vào ngày mùng 9

Ngày 21: Tham quan núi Hải Vân

Ngày 14 tháng 3

Lễ hội Qianyuan

Ngày 19 tháng 4

Hội ngộ bên hồ Jiangdu vào ngày伏日

Ngày 6 tháng 7

Ngày 18 tháng 7

Chợ thuốc ở cổng Nam của thành vào ngày Trung Thu

Lễ hội cúng tế tại Thiên Khánh Quan vào ngày Đông chí

Theo vần của học giả Ji Chang, ngày 28 tháng Giêng, đi dạo ngoài thành

Lễ tiệc bắn cung ngày 9

Bữa tiệc mười ngày tại lầu Giang Đô

Viết tại chợ thuốc ngày 9

Lễ Thất Tịch

Dã ngoại

Lù Wū Yàn

Ngày 2 tháng 2, tại cổng Bắc, trên lưng ngựa

Tham quan chùa Hải Vân

Khi mùa đông ấm áp, tuyết không rơi xuống đất, chỉ có những đỉnh núi cao mới phủ đầy tuyết trắng, còn những nơi khác thì...

Wanqing

Đêm Trung Thu ngắm trăng theo vần thơ của Thầy Changli tặng ông Zhang Gongcao

Lễ Thượng Tứ từ núi Vũ Sơn

Tà Qí

Những bài thơ đáp lại của Yuwen Shaozang

Fei Shiqi làm theo vần

Mưa nặng hạt tại dinh quan

Bài ca tre tháng Giêng và Tăng Đại Kinh

Lễ hội đèn lồng

Quyển thứ mười tám

Đá mài mực

Qi Yan

Bài thơ về đá măng

Mùa mưa

Năm bài thơ bên bờ sông

Chữ khắc trên thanh gỗ của chùa Quang Phúc, tỉnh Ba Châu

Ngắm trăng từ lầu Kim vào đêm Trung Thu

Được khắc chữ "Wang Lianghui"

Được chữ "Đắc Nông" của Lưu Công Chúc

Được chữ Cang, tên là Trương Chính Nhất

Tên chữ là Tự Phóng

Được chữ "Đắc" của Cui Bei

Langtaosha

Bài ca dệt lụa

Vải gấm

Sau khi đỗ tiến sĩ, đi vào con đường La Kinh La Xá, thấy hoa hải đường nở rộ, ngẫu hứng làm bài thơ

Hải Đằng

Hải Đằng

Tại lầu chùa Thái Từ, tựa lan can ngâm thơ về lá rụng

Cây hoa mộc lan

Shan Shi Ke

Hoa đỗ quyên tím

Shan Kai Ba

Cây liễu trước cửa

Cây bách cổ tại đền Vũ Hầu

Choubi Yue

Choubi Yue

Chou Lü Yì

Diều

Ngồi trên ghế ở Tây Xuyên nghe Kim Ngũ Vân hát

Cỏ đĩa vàng

Bài ca cành tre xanh

Trúc chi

Trúc chi

Trúc chi

Bài ca tre núi Wu

Trúc chi

Trúc chi

Quyển 19

Bài ca của người phụ nữ Ba

Sách Shu

Vạn Điệp Hoa

Hoa hải đường vùng Shu

Hải Đằng

Hải Đằng

Trả lời ông Chu Công Chước về hoa mẫu đơn

Bài ca về hoa sen quý của Hồ Đông ở huyện Xinfan

và

Hai cuộn giấy Shu dâng lên Thầy Tế Phụ, người bạn cùng khóa Ye

Wang Di

Hoa Shu có màu đỏ như trạng nguyên… thành tơ

Tử Hà Xê

Hoa cẩm đai

Bảo Tương Hoa

Hoa Thái Bình Thánh Thiện

Hoa táo lơ lửng

Ngày 10 tháng 11, Hải Vân thưởng hoa trà

Ngày Thanh Minh, thử lửa mới và tổ chức hội hoa mẫu đơn

Cảm ơn người đã gửi trà mới từ núi Mengding

Hoa sen hai màu

Bức tranh của Tôn Tri Vi

Bức tranh "Tứ Bích Thiên Tiên" của Shi Ke tại hang Wangju

Zhongyan

Bài viết về văn khắc trên đá tại chùa Nghiêm Tự của nhà máy bột mỏ Long và cây trúc mực

Văn Dư Khả - Tranh mực vẽ tre

Bài ca rượu Shu

Tình cờ đi ngang qua Huanhua, cảm xúc xưa cũ, ngẫu hứng làm bài thơ

Ngắm hoa mai ở Huanhua

Thưởng hoa mai tại Vườn Shu

Viết tại bàn tiệc

Cựu viện Shu

Mianzhou Lu

Long gua

Bài ca Ngựa Đồng

Zhang Huanhou Diao Dou

Duyun

Tác phẩm về hoa trà

Phân vần của Mei Lin

Chữ "Đắc Thời"

Chữ "được yêu"

Đắc Rượu Tử

Được Tào Tử

Chữ "Đắc Bằng"

Chữ "Đắc Tắc"

Được ghi lại bằng chữ Hán hiện đại

Chữ "得"

Chữ "Đắc Mê"

Chữ "Đắc Hoa"

Fan Hanguang

Chữ "được"

Bài thơ tặng ông Thạch họ Lý ở khu Bích Kê, thành Thành Đô

Ngỗng

Bản đồ Tám trận của Khổng Minh ở thị trấn Mimu

Chú thích: Bức tranh "Chen Qufei và Wang Moji tại Jialing"

Dãy núi Qingxia của nước Qiong

Trạm Wan'an

Chú thích tranh của Ke Jingzhong

Bức tranh núi Shu của Thương Đức Phù

Bức tranh "Yang Bu-zhi vén mái che" của người Shu, Meng Liangxiao

Bài thơ về phong cảnh của Vương Thụ

Bài thơ về cây táo Shu vào mùa thu

Quán rượu

Bài thơ ngợi cây cọ trước trạm ngựa Liubian

Pixiao Yuduo

Trăng đêm trên hồ Quế

Toàn Thục Tạp Văn Chí

Quyển hai mươi

Tạm biệt Yuan Lvzhou

Tặng Xue Bozhou

Gửi Song Xiuyuan đến Thục

Du Shaofu được bổ nhiệm làm quan tại Thục Châu

Tái biệt Xue Shenghua

Yan Qing thay mặt họ Guo trả lời Lu Zhaolin

Gửi ông Yin Zhangba

Gửi Kim Kính Lăng Bát Thục

Huanan: Những cuốn sách trên giường bệnh – Thư gửi Zhao Zhenjun ở Tứ Xuyên

Gửi thư cho người bạn cũ ở Bát Đông từ trên sông

Tiễn bạn lên Thục

Gửi bạn Bính Giang Phạm Thừa

Tặng anh Chongkai

Gửi học giả Bái ở lầu rừng

Gửi ngài Thường Chinh

Tặng Hoa Kinh

Gửi Du Ershi Yi vào ngày Nhân Nhật

Gửi ngài Lǐ, Thống đốc tỉnh Zǐ

Tiễn nho sĩ Nghiêm trở về Thục

Gửi Đại Lợi, Tham tán Thứ sử, Phán quan Lương Châu

Tiễn Yao Ping Shi vào Thục, mỗi người tặng một vật, tôi được phân công cửa hàng

Bài ca về núi Thanh Thành để tiễn hai quan y sĩ Dương và Đỗ lên đường đến quân đội ở Thục

Gửi cho Phái Địch, Thừa tự sứ đi Thục

Tiễn bạn lên đường về Thục

Bài ca tiễn ông Trương, quan y, trở về Thục

Gửi cho Mật, một cử nhân, sau khi ông được bổ nhiệm vào chức vụ tại Bộ Lễ và trở về Thục

Từ Thành Đô tiễn Nghiêm Thập Lăm sang Giang Đông

Tiễn người lên đường đến Quanzhong

Gửi ngài Phụ tá Lễ bộ Lưu và ngài Thư ký Phái

Tiễn ông Lý Chính về Thục

Gửi Wen Kuang đi du lịch đến Thục

Tiễn Liu Zhen về Thục

Gửi ngài Bàn, Thứ sử khu vực Kỷ Châu

Tiễn Cui, quan thư ký, đến trại quân tại Zi

Gửi ngài Thống đốc Phan ở Long Châu

Gửi người bạn đi làm quan ở Thục Trung

Thư từ của Tướng quân Shu gửi cho Ngài Wei trước khi rời đi

Thư gửi ngài Vũ ở Thành Đô của ngài Lợi ở Huai Nam về những việc xảy ra vào đầu mùa thu

Từ đầu đến khi gửi đến Yun'an

Gửi Thứ trưởng Ren đến Qianzhong để đảm nhận chức vụ Thẩm phán

Chu, Thứ sử tỉnh Quý Châu

Tiễn khách về Thục

Tiễn khách đi du lịch Thục

Yi Shu

Tặng Ngô Thích Tắc

Tặng Xue Tao

Gửi Xue Tao

Tiễn võ sĩ Tào về Thục

Tiễn ông Tiêu, một nhà nho, đi du ngoạn miền Nam Tứ Xuyên

Từ kinh đô sẽ đến miền nam tỉnh Quý Nam

Gửi người bạn đi du lịch Thục

Tiễn Chu Hưu về Kiếm Nam

Tiễn Li Yu, người vừa đỗ tiến sĩ, trở về Thục

Tiễn Yong Tao, người vừa đỗ tiến sĩ, trở về Thành Đô để thăm viếng

Gửi Li Ping Shi trên đường đến Thục

Gửi cho Xue Tao ở Shu để hiệu đính

Tiễn chú ruột, Quan Cheng của Thành Đô, trở về Quảng Nam

Tiễn Hề Triệu thi trượt trở về Thục

Tây Thục tiễn Hứa Trung Dung về Tần để dự thi

Tạm biệt vào ban đêm tại Tứ Châu với thương nhân từ Ôn

Tiễn Li Yu, người vừa đỗ tiến sĩ, trở về Thục

Tiễn Yong Tao về Thục

Tiễn Lâm Lập về Thục

Tiễn Ren Wan về Thục Trung thăm cha mẹ sau khi đỗ tiến sĩ

Gửi Cui Jue đến Tứ Xuyên

Gửi cho hai quan chức Gao và Miao ở Thành Đô

Tiễn khách về Thục

Tiễn người về Thục

Tiễn ông Dương, một học giả, đi du ngoạn vùng Thục

Tiễn Lãnh sự Lý về Phù Châu

Tạm biệt Ren Wan tại Minzhong

Một bài thơ tặng tướng Shu

Phản hồi Thượng thư

Tiễn người lên đường về Thục

Chúc mừng Phái Đình Dư đỗ tiến sĩ

Lại viết tặng Phái Đình Dư

Trả lời Li Bo

Thư gửi Vương Bố, Thứ sử, xin đi Thục

Tặng ngựa cho Mã Hướng đi du ngoạn Thục

Trong chuyến đi đến Suizhou, gặp ông Pei Zhao, quan ngoại viện bị đày đến đây, nên gửi thư

Tiễn Hạ Hầu Thẩm đi du ngoạn Thục

Tiễn Li Yu, người vừa đỗ tiến sĩ, trở về Thục

Gửi ngài Lưu, Thống đốc tỉnh Bích Châu

Sắp trở về Thục, xin dâng tặng cho quan Phục Thứ tại vùng đất ân huệ

Tiễn Lý Tiềm về Miền Châu để thăm cha mẹ

Gửi tiền bối Gi Yongtao

Vị lang trung Long Châu trước tiên mơ thấy sáu màu đỏ, sau đó vì đánh lá mà làm thơ

Gửi cho Jia Zheng, người ở Đông Cung, đến Thục

Tiễn người đi du lịch Thục

Gửi người bạn đi du lịch Thục

Thượng thư của Vương quốc Thục Trung

Tiễn bạn về Quế Châu

Tiệc đêm tại lầu nước ở Qiongzhou tiễn Gu Feixiong lên đường nhậm chức

Tặng em trai Bó

Tặng Đoạn Văn昌

Gửi Li Shaofu đến Miaoqiong

Gửi Du Sima trong chuyến du ngoạn lần nữa đến Thục Trung

Thượng Cao Tướng công

Chu Xiang, Thượng Thục Tướng

Quyển 21

Chèo thuyền trên sông Phù để tiễn Vệ Ban về kinh đô

Hàn Thái Thừa đồng thời trấn giữ Thành Đô

Gửi cho Vương Công, Sứ giả của Viện Khai Hạt

Cheng Mi, học giả, làm quan tại Yizhou

Bài thơ "Đường Thục" tiễn biệt ngài Ngô Long Đồ