Tập văn của Vườn Thanh Hoài

Quyển 1: Thơ ca và bài ca ngợi

Bài văn về Cung Kiến Phúc

Bài ca vạn thọ

Bài ca ca ngợi công đức của Hoàng đế Thánh Vũ trong việc bình định Thanh Hải

Bài ca về hiện tượng Mặt Trời và Mặt Trăng hợp nhất, Ngũ Tinh liên kết

Bài ca ca ngợi sự cai trị thánh thiện, ánh sáng rực rỡ, sông trong vắt và điềm lành

Bài ca ngợi mừng lễ khánh thành Đại học do Hoàng thượng đích thân đến dự

Bài ca ngợi lễ thành của Đức vua tại Lăng Yong

Bài ca mừng lễ trọng thể tại lăng tổ nhân dịp Hoàng thượng du hành về phía đông và viếng thăm Shengjing

Chuyến du hành phương Đông của Hoàng đế: lễ kỷ niệm chuyến viếng thăm Qiu Li để triều kiến Kong Lin và thanh tra tỉnh Tai Dai, với các nghi lễ ban phước đã hoàn tất.

Quyển hai: Biểu và Tấu

Kính dâng Bảng tóm tắt Sử ký Hoàng đế Thánh Tổ Nhân

Kính dâng Bảng chú giải Đại Lễ Ký

Kính dâng bản tóm tắt về việc soạn thảo sử sách theo chiếu chỉ

Kính dâng: Bảng mục lục ba tập của "Tư trị thông giám" do Hoàng đế soạn thảo

Kính dâng lên: Bảng tóm tắt các câu chuyện cổ tích của Thư viện Cứu Tu

Thư tấu của Đại học sĩ Tạ Ân

Xin vui lòng sao chép cẩn thận các bài thơ và văn văn của triều đại hiện tại - Sắc lệnh do Hoàng đế Thánh Tổ soạn thảo

Đơn xin nghỉ phép để tổ chức lễ tế cúng các vị quan tiền bối và tấu chương tạ ơn

Tâu xin tăng cường cứu trợ cho dân nghèo ở trực thuộc

Bài luận về nghi lễ tế lễ và tấu chương tạ ơn

Đơn xin nghỉ phép để tổ chức lễ tế và tắm rửa, tấu trình bày lòng biết ơn sâu sắc

Lệnh chúc mừng ngày lễ Năm Mới

Quyển ba: Các bản tấu và ý kiến

Kính xin ban thưởng bản tấu chương có chữ ký của Hoàng thượng

Tấu văn từ chối kiêm nhiệm công việc của Bộ Lễ

Thư tạ ân huệ nhân dịp sinh nhật bảy mươi

Tấu văn tạ ơn về việc miễn thuế và cứu đói ở hai tỉnh

Bản tấu của Thái tử Ruo'ai tạ ơn khi được bổ nhiệm làm Tham tán Thông chính

Thư tạ ơn về việc tăng thêm khoản tiền thuế của hai tỉnh

Bản tấu tạ ơn của con trai thứ hai là Ruo Cheng sau khi đỗ kỳ thi tỉnh

Bản tấu tạ ơn nhân dịp hoàn thành Viện Hanlin

Thư tạ ơn của Xie En, con trai trưởng của Ruo Ai, người được phong làm Học sĩ Nội các

Thư thứ hai xin từ chối kiêm nhiệm công việc của Bộ Lễ

Thư tạ ơn của con trai thứ hai là Ruo Cheng sau khi đỗ kỳ thi hội thi

Bản tấu trình của con trai thứ hai là Ruo Cheng để cảm tạ việc được chọn làm Shuji

Tấu văn tạ ơn và bày tỏ lòng biết ơn

Bản tấu trình của con trai thứ hai là Ruo Cheng, người được đặc cách giao nhiệm vụ biên soạn, để tạ ơn

Sắc lệnh tạ ơn của Thái tử Ruo'ai

Tâu lên Hoàng thượng về các điển cố trong từ điển, xin ban ân sủng và tấu văn cảm tạ

Đơn xin nghỉ hưu nhưng được ân sủng giữ lại và tâu trình lời cảm tạ

Con trai thứ hai là Ruo Cheng, được ban tước Zhan Shan, tấu văn tạ ơn

Xin kính cảm tạ ân chỉ, năm ngày một lần tâu lên triều đình

Kính cảm tạ ân huệ của bài thơ do Hoàng thượng sáng tác

Cuộc thảo luận của ba vị lão niên và năm vị cao niên

Bãi bỏ chính sách hạn chế diện tích ruộng

Quyển 4: Chú giải

Xin trình bản tấu về việc lập danh sách vinh danh những người giữ trọn tiết nghĩa hàng năm

Xin chỉ thị cho các quan tổng đốc và tỉnh trưởng # trình báo thực tế về việc quan chức tự sát

Tấu chương xin ban hành luật ổn định dân cư lán trại

Xin hãy xem xét kỹ lưỡng các quy định về việc giam giữ riêng biệt và trích dẫn cẩn thận các điều khoản của luật.

Thư tấu đề nghị ngừng cuộc tấn công ở hai vùng Tây Bắc

Xin gửi bản tấu trình về việc phong tước cho các quan phụ tá

Thư tấu trình lên triều đình về việc đề cử quan phụ tá

Bản tấu trình về việc bổ nhiệm nhân sự

Một bản tường trình chi tiết về nhiệm vụ của Thanh tra Kỳ thi Hoàng gia

Thảo luận về việc các quan chức từ chối tham gia do có quan hệ họ hàng gần xa

Các văn bản trả lời các kiến nghị của các tổng đốc, thái thú và tướng quân

Thư tấu về việc khen thưởng và bổ nhiệm những người có đức hạnh, thích làm việc thiện và sẵn lòng giúp đỡ

Thư trình về việc xem xét và đề nghị thăng chức cho các quan chức trong cuộc kiểm tra tại kinh đô

Bản tấu về việc phục hồi chế độ thi cử

Quyển năm: Bình luận

Thư tấu đầu tiên theo quy định

Thư thứ hai trình bày theo quy định

Thư thứ ba trình bày theo quy định

Thư tứ trình tự theo quy định

Thư thứ năm tự trình theo quy định

Thư thứ sáu tự trình theo quy định

Thư thứ bảy trình bày theo quy định

Thư tám tự trình theo quy định

Quyển sáu: Các câu hỏi

Năm Kỷ Mão, kỳ thi ân khoa, bài thi tỉnh Thụy Thiên, năm câu hỏi

Năm Kỷ Mão, năm đặc cách, năm bài thi hội thi

Năm Giáp Thìn, năm câu hỏi trong kỳ thi hội thi

Năm Đinh Tư, năm thi đặc cách, năm câu hỏi trong bài thi hội thi

Quyển bảy: Lời tựa

Lời tựa bài thơ "Thánh chủ tự tay cày ruộng lễ"

Lời tựa tập sách Lệ Thiện Đường

Lời tựa cho Tác phẩm toàn tập của Lệ Thiện Đường do Hoàng đế soạn

Lời tựa ngắn cho phần Địa lý trong Sử ký nhà Minh

Lời tựa của "Tóm tắt các bài giải kinh thời Tống-Nguyên"

Lời tựa của "Cổ văn nhã chính"

Lời tựa cho Tập bản thảo Đang Kê

Lời tựa của "Cỏ nhỏ ở lầu Mai"

Lời tựa cho tập thơ của Phương Chân Quan

Lời tựa cho tập thơ Nam Hồ của Đại Tư Khou

Lời tựa của tập thơ "Fen Yu Ji" của Fu Jingtang

Lời tựa tuyển tập thơ Vườn Thanh Hoài

Lời tựa của Hứa Tiên Phu cho Tứ Thư

Quyển 8: Lời tựa

Lời tựa của gia phả họ Vương

Lời tựa cuốn "Jinang Bingjian"

Lời tựa cho tập thơ và văn của Mù Cương

Lời tựa cho Tuyển tập Hai mươi mốt sử

Lời tựa cho "Tiểu sử của Trương Thiếu Tái, còn gọi là Trung Niên"

Lời tựa cho "Tiểu sử gia đình ông Bạch, Đại học sĩ"

Lời tựa cho bản ghi chép kỳ thi huyện Thụy Thiên năm Kỷ Mão

Lời tựa cho "Bản ghi chép kỳ thi hội thi đặc cách năm Kỷ Mão"

Lời tựa cho "Bản ghi chép kỳ thi hội thi năm Giáp Dần"

Lời tựa cho bản ghi chép kỳ thi hội thi ân khoa năm Đinh Ngọ

Lời tựa cho bài văn "Thông báo về việc trở về quê hương" của Thượng thư Thạch Hồ Dương Công

Quyển chín: Lời tựa

Lời tựa cho tuyển tập "Hội Mực" của kỳ thi Đinh Tỵ

Lời tựa cho bài giảng tại Đinh Tỵ Quán

Lời tựa của "Tongguan Kejí"

Lời tựa cho tuyển tập của Quốc Triều Quán

Lời tựa cho "Bình Côn Lệ Thảo"

Lời tựa cho tuyển tập các bài văn của Chu Trung Tử

Lời tựa cho tập thơ thứ hai của Mù Cương

Lời tựa cho tập thơ "Gongjin Ji'en"

Lời tựa của gia phả họ Yao

Lời tựa tập thơ Khongmingge

Lời tựa tập thơ của Vương Trường Tế

Lời tựa cho tập thơ Yu Yuan

Bốn lời chú giải và lời tựa của Thiện Cuốn Đường

Lời tựa của tập "Zai Geng Ji"

Lời tựa cho niên biểu tự soạn

Quyển 10: Lời bạt, Lời ghi sau, Lời tựa

Lời bạt sau tập thơ "Ba mươi sáu cảnh tại biệt thự nghỉ mát do Hoàng đế sáng tác"

Lời bạt kính cẩn: Bút tích mực của Hoàng đế về mười thể chữ

Lời bạt sau phần chú giải "Đại Lễ Ký"

Lời bạt của Nhật Tri Hội Thuyết

Lời bạt của Hoàng đế về cuốn "Thơ Kinh" do Hoàng đế soạn

Phụ lục: Vương Tuân Lâm viết cho Phương Vọng Khê về "Năm lời khuyên răn" của Hàn Tử

Phụ lục: Sách của Tỉnh Trái được sao chép lại từ gia phả

Tập sách có lời bình về bức chân dung của Tể tướng Liang

Lời bạt kính cẩn sau bản thảo chữ viết tay của Tiên Tướng Quốc Văn Đan Công

Lời bạt kính cẩn sau tập thơ "Hàm Chương Quán" của phu nhân quá cố

Lời bạt kính cẩn sau cuốn thơ của phu nhân quá cố

Lời bạt kính dâng sau bản thảo thơ văn của Tiên Tướng Quốc

Để biên soạn lời bạt của Shen Jiaoyuan cho cuộn tranh hoa dài của Jiang Wensu Gong

Tự đề: Sau khi dâng bản thảo thơ lên Nam Thư Phòng

Chú thích sau bức tranh cuộn của Vương Thạch Cốc

Chú thích bức tranh "Cây thông cổ trên núi Yu" của Shen Shitian

Viết về Công tước Chen Shaobao sau khi ông qua đời

Bản ghi chép về bức tranh hoa mẫu đơn trong vườn thượng viện do hoàng đế ban tặng

Lương Bích Kiều Ký

Bản ghi về đền thờ gia tộc Độc Tô Đường

Ghi chép về trường học từ thiện huyện Tông Thành

Lời đề tựa của cuốn "Sách Hán" bản in thời Tống

Quyển 11: Bia của Fu

Tiểu sử của Đại học sĩ, tước hiệu Văn Đan, ông Trương

Tặng Trung Nghị Đại Phu Mễ Quân Truyền

Chữ khắc trên bia mộ của Gong Shangren, Thầy dạy của Thái tử, Đại học giả của Văn Hoa Điện và Thư ký Bộ Nhân sự, với tước hiệu sau khi qua đời là Văn Đoạn

Bia mộ của Ngài Hề, Cố vấn Chính trị, Thứ trưởng Bộ Lục, Quyền Tổng đốc trực thuộc, được phong thêm chức Thượng thư Bộ Lễ, thụy hiệu Đơn Giản

Bia mộ của ngài Lý, Cố quan Tham chính đại phu, Thứ trưởng Bộ Lục, được phong thêm tước Thượng thư, đã về hưu

Bài văn khắc trên bia mộ của ngài Liang Cun Cai, Thượng thư Bộ Lễ, Thượng thư phụ trách giảng dạy tại kinh điện

Quyển 12: Văn bia mộ

Bài điếu văn trên mộ của ngài Lý, Thượng thư Bộ Lễ, quan giảng viên tại kinh điện, quan đại phu Quang Lộc

Bia mộ của Ngài Chu, Đại phu Quang Lộc, Thái phụ Thái tử, Đại học sĩ Văn Hoa Điện, kiêm Thượng thư Lợi bộ, được phong thêm tước Thái phụ, thụy hiệu Văn Đơn

Chữ khắc trên mộ của Shao Gong, Cố vấn Nhà nước, Tổng trấn Giang Tô, Thượng thư Phụ tá Bộ Chiến tranh và Phó Tổng thanh tra Viện Thanh tra Tối cao

Bài điếu văn trên mộ của ngài Công, nguyên là Tham tán của Văn phòng Thanh tra Học vụ Quảng Đông, quan chức cấp Đại phu

Bia mộ của Ngài Ji, Đại phu Quang Lộc, Thái phụ Thái tử, Đại học sĩ Văn Hoa Điện, kiêm Thượng thư Lệ bộ, được phong thêm tước Thiếu bảo, thụy hiệu Văn Minh

Bài văn khắc trên mộ của Công tước Gongli, Thầy dạy của Thái tử, Bộ trưởng Bộ Nhân sự và Đặc phái viên của Bộ Tư pháp

Bài văn khắc trên mộ của Quảng Lộ Thái Phụ, Thừa Tướng Trẻ, Thượng thư Bộ Nhân và Quyền Thượng thư Bộ Chiến, với tước hiệu sau khi qua đời là Trang Khê Gan Công

Quyển 13: Văn bia mộ, Bia mộ

Bài văn khắc trên mộ của phu nhân Dương, mẹ của Tần Môn Bố, được phong tước phu nhân hàng nhất

Bài vị cho mộ của phu nhân Hứa, phu nhân của Công tước Gan, được phong làm quan trung cấp

Chữ khắc trên lăng mộ của Hoàng thái hậu Đường, mẹ của Chen, được phong tước hiệu Đại Đức

Chữ khắc trên mộ mẹ của Chen, phu nhân Gan

Bia mộ hai vị Ngô ở huyện She

Quyển 14: Hành trạng

Sách "Hành trạng của Hoàng tử Hòa Thọ Y Hiền" do chiếu chỉ ban hành

Quyển mười lăm: Hành thuật

Lời tựa: Lời giới thiệu về ngài Quan Đại Phu, Đại học sĩ Văn Hoa Điện, kiêm Thượng thư Bộ Lễ, thụ tước Văn Đan #, do phu nhân viết

Phụ lục: Tiểu sử của ông Ruo Ai, Tham tán Nội các kiêm Thứ trưởng Bộ Lễ