Bản thảo cuối cùng của "Lục thập" , Bản thảo cuối cùng năm 70

Bản thảo cuối cùng năm 60

Thơ cổ năm chữ

Mười chín bài thơ theo phong cách cổ

Bắt chước bài thơ "Yonghuai" của Ruan Bubing

Thơ ngũ ngôn tuyệt

Khi vào núi, tôi đã ẩn náu trong rừng và thung lũng suốt ba trăm dặm… và sáng tác được hai mươi chín bài thơ.

Thơ năm chữ gần thể

Đi qua núi Yuyan mà không gặp

Nhìn về phía Âu Tử Trực vào cuối thu

Vì có cái ao nhỏ và dòng suối uốn lượn, túp lều cỏ đã mở cửa sổ phía nam… Ông Stone Cliff cũng đã đóng góp.

Anh trai tôi, Quan Fu, đã sao chép bản thảo và nói rằng nét chữ giống như của ngài Xian Zheng. Ngài đã ban cho tôi một bài thơ để bày tỏ sự thương tiếc, và sau đó tôi kính cẩn làm bài thơ bốn câu để đáp lại.

Ghi chép về Vườn Nhị Trung dành cho Yi An

Các vấn đề cấp bách

Qingbu

Hành trình lên vùng Thượng Tương

Zhu Zhongshangji và Xu Zhu

Yishan

Hengshan Xiao Fa

Chen Erchen đã già nhưng thơ mới vẫn còn đẹp. Gửi xa, đề trên tuyết, các bài thơ ngâm theo ý thích, làm bốn bài

Đông Đài Sơn

Thành tại Cỏ Đường

Mùa thu mới, ngắm nhìn Zhang Zaimou

Gửi cho Xu Weizi

Hai bài thơ tiễn Tải Mưu về Ngô Sông

Bài thơ viết khi nghe tin Thánh Công đột ngột qua đời

Thơ lục bát

Bài thơ ngợi hoa cúc đáp lại Su Zhu

Ngồi bên hồ Qingcao, gió thổi, cùng Su Zhu và Huang Sheng ngắm nhìn những con ngỗng bay về bãi cát xa

Thơ bảy chữ gần thể

Cùng Tang Xu Zhu tham quan ngọn núi Yuege

Tại Zhaoyang An, cùng với Su Zhu, trong cuộc trò chuyện đêm, tôi đã nói rằng: "Lợi dụng làn sóng mùa thu trên lá cây để tìm hiểu nguyên nhân chiến thắng của Ngũ Lão, tôi sẽ gửi nó đi."

Không ngại tuổi đã năm mươi, tôi đã đến thăm Yiyan và cùng Yu Yan nhâm nhi chút rượu.

Thỉnh thoảng ngắm nhìn

Như những gì ông Cực Viên đã viết trong thư, bài thơ của Lưu An Lễ thể hiện tình cảm sâu sắc... Vần điệu của nó diễn tả tâm tư.

Cuộc trò chuyện ban đêm giữa Xu Snow, Sư phụ Núi Tre, và Sư phụ Ruru của phái Cây Mầm

Khi bước sang tuổi năm mươi, Liu Shuxian đã ngồi cùng bàn tiệc với Tang Shuzhu.

Nghe tin ông Vạn Cực bị sát hại, không kìm được mà khóc nức nở; khi nỗi đau lắng xuống, liền ngâm hai bài thơ

Đêm đông

Ca ngợi tuyết

Gửi Mông Thánh Công tạm thời trở về quê hương

Tàn Tuyết

Changsha Lvxing

Trả lại cho Tỉnh, cuốn "Sách Ứng", cho Yi'an

Ra khỏi thành để đến gặp Li Huan tại núi Li Huan, gặp mưa dưới chân núi Huan Yi

Đêm Trung Thu ở Pingxiang, cùng Thánh Công ngắm trăng

Một buổi tối mùa xuân, cùng Zhang Zaimou ngắm trăng

Viết vào một ngày trước mùa thu

Trở lại đỉnh Huiyuan

Gửi tâm tư

Yu Jianzun, người Tongcheng, trước đây từng là quan hầu tại Qingyuan, từ khi về sống ẩn dật tại Su, cuộc đời đầy gian nan… Làm bài thơ theo vần nguyên để tặng ông

Mưa trên gối trong lầu nhỏ

Chunshan Manxing

Cùng Su Zhu đưa Yu Yan về chôn cất, cuối cùng đi thuyền nhỏ ngược dòng sông Xiang đến thành phố, có bài thơ

Ca ngợi cá gỗ

Thơ bảy chữ

Zhao Chun

Nhận được thư từ Zhu Ezu, mới biết tin Li Yucang đã qua đời. Nhìn xa về phía núi Yushan, tôi khóc thương ông.

Mùa thu mới, cùng Tang Gu Yixu và Zhu du ngoạn thành cổ Zhongwu, trở về ngồi trong lầu nhỏ trò chuyện đêm khuya

Trên đường đến Shuikou

Viết vội tặng Lưu Sinh Tư Tiên

Bức tranh "Rừng cây khô và quạ lạnh" của Ti Lin có lời đề của Li Bin

Ba bài thơ ngẫu hứng nhân ngày Thất Tịch

Hoa mai

Nhạc phủ

Phần Thạch Lưu

Chương "Chim trĩ dạo chơi trên đồng cỏ"

Cửa có khách đi xe ngựa

Ngồi đêm ngâm thơ

Hành trình đến Yuzhang

Đi dọc theo cổng Đông và Tây

Bài thơ "Hổ dũng mãnh"

Bài ca ngắn

Khúc dạo đầu của đàn Khung

Bài ca

Bản thảo cuối cùng năm 70

Thơ cổ năm chữ

Cui Tao dẫn các con trai đi tham quan điện Zhan Yun và gửi bài thơ này, tôi xin gửi lời đáp lại từ xa

Viết nhân dịp xuân tàn

Đầu đông, lướt qua

Và Zhou Ludao đối với "Tuyết xuân"

Và gió mưa của Gao Jidi

Mưa tạnh vào đầu xuân, tôi về thăm nhà anh trai ở Xiahuan, lòng bỗng trống vắng, bèn làm bài thơ này.

Xiong Nangong đến thăm

Trong cơn mưa lạnh, trên đường trở về từ Biexiong Am, ông đã gửi nó cho các bạn đồng hành.

Gua Pu Xi Liang

Phần thứ hai

Ánh nắng chiều đông soi rọi tâm tư

Nishioka Mochinami

Mưa thu kéo dài đến sáng sớm, thức dậy và làm thơ

Một đêm mưa, vừa tỉnh giấc, nằm trên gối, tôi thử viết theo phong cách của Changli về giấc mơ vừa qua

Đã ngâm mà vẫn chưa thấy bình minh, lại tiếp tục mở rộng vần trước

Bài thơ đáp lại bài "Thấy mưa vui trên sóng xanh, nhớ người ốm nằm gối"

Những suy nghĩ ngẫu hứng trong ngày đông

Bắt đầu mùa hè

Bài ca về chim én trở về

Thường tiên, khi nhìn thấy mảnh giấy này, đã nói rằng: "Tuổi đã qua bảy mươi, không phải là điều may mắn, không có lý do gì phải lo lắng. Tâm hồn đã tuân theo những quy tắc tốt đẹp, vì vậy tự nhiên mở rộng lòng mình."

Bài ca

Bài ca tháng xuân

Bài hát về ngày người đến

Ghi đề tại phòng học mới Cui Tao

Học theo bài ca của Thiên Phủ Ngô, Hầu Yến, mở rộng ý nghĩa và thể hiện qua nghi lễ

Thơ ngũ ngôn

Ghé qua nhà Li để nghỉ lại một đêm tại ngôi nhà trên núi

Phần thứ hai

Ngày Hết Nắng

Ngày mùng 1 tháng Giêng, trời lạnh và tuyết rơi, có bài thơ

Chiều tà

Bệnh tái phát

Gửi hai sinh viên Lưu và Lý

Nhận được thư của anh em nhà Li Xihua, nhớ lại Yu Cang

Hai bài thơ ngắm trăng vào đêm Trung Thu, tự ngắm nhìn nơi ở của mình cùng với ông Lưu, đi bộ về Cỏ Đường khi trăng lên

Phần thứ hai

Bài thơ ngẫu hứng

Ngày Nhân Nhật

Đầu thu

Phần thứ hai

Thứ ba

Sui Zao

Khách đến

Đầu mùa hè

Phần thứ hai

Đợi lễ

Đã mở ra xem qua rồi tặng cho người bệnh

Đêm đông

Lá đỏ

Phần thứ hai

Thơ ngẫu hứng khi còn sót lại tuyết đầu xuân

Xia Xi

Đã soạn tiểu sử cho anh trai và gửi cho cháu trai Chang

Ngồi một mình trong đêm Nguyên Tiêu

Buổi tối hoàng hôn

Ngày 1 tháng 4

Những bài thơ ngẫu hứng mùa thu

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Phần thứ năm

Phần sáu

Giải sầu

Phần thứ hai

Những bước nhỏ

Yan

Xia Xi

Hoàng hôn

Thơ lục bát

Thấy các sinh viên ngâm thơ về thìa thuốc trong bình, tôi xin viết vài câu thơ để tặng họ

Trước tiên, tôi chuyển một cây quế sang dưới cửa sổ, rồi ngâm thơ mười sáu vần

Bài thơ vui đùa theo phong cách táo bạo

Ngắm trăng

Thơ bảy chữ

Tân Tâm kính chào

Phần thứ hai

Lễ hội Nguyên Tiêu

Chun Xing

Phần thứ hai

Thứ ba

Nam Thiên Ô truyền cho Trúc Ảnh đề bài dùng vần thơ "Hương khói" của Tô Thiên Trì, bảy bài

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Phần thứ năm

Phần sáu

Phần thứ bảy

Xu Heshu từ miền Nam đến thị trấn huyện để bàn bạc với Shen Dao… một tiếng thở dài cho nhân loại.

Năm ngày trước, vào một buổi tối, Tang Ruxin đã gửi cho tôi một bài thơ gần đây để hỏi thăm tình hình bệnh tật của tôi. Tôi đã không thể đọc sách vào ban đêm từ lâu, nên ngay tối đó, tôi đã ngâm một bài thơ để bày tỏ ý nghĩ của mình.

Gửi ngài Chu Lệnh Công

Bốn bài thơ về cơn mưa kéo dài sau khi khỏi bệnh

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Thư ký trả lời "Thế Kiếm Đào"

Thầy tu tại chùa Su Ming Xi, hướng dẫn viên tại ngọn núi Ngọc Châu

Cảm hứng mùa thu

Ximeng

Những bước chân nhỏ sau cơn mưa

Tháng đầu tiên

Những suy tư về sách trong mùa đông

Cui Tao ghé qua am cỏ để thăm bệnh

Phần thứ hai

Mùa hè vui mừng được gặp gỡ

Ni Min năm mươi

Phần thứ hai

Sau khi vượt qua ba ngọn núi, tôi gặp lại người bạn cũ là ông Lô và ông đã tặng tôi cuốn sách này

Suk Byeokfong Am Shu Ge Zhe Ji Chang Lao Lai Wei Shi Fang Cong Suo Song Xian Xiong Gui Long Fan

Một ngày trước lễ hội, tuyết rơi

Ngày 24 lại có tuyết

Luo Tonghou, người từng theo học anh cả của tôi, đã qua đời. Tôi vô cùng thương tiếc, hơn hẳn những người con khác. Vào đầu mùa xuân, tôi ghé thăm để an ủi người già yếu, lòng đầy xót xa, nên đã tặng lại món quà này.

Ghi đề tại đền thờ anh trai

Phần thứ hai

Năm Kỷ Mùi thời nhà Trịnh, bọn cướp bị truy bắt gắt gao, trước tiên là mẹ chồng tôi, ông Tam Ngô Ngọc Kinh… Tiếp tục không ngừng

Thầy Bie Feng An Er Ru Biao, người hiểu rõ tôi, đã nói trước đại chúng... Tôi làm bài thơ này để tưởng nhớ thầy.

Cảnh núi mùa đông

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Lưu Sinh, tác giả của "Lịch sử ngoài chính thống", sau mười năm xa cách, đã đến thăm núi và viết hai bài thơ để tặng, miêu tả vẻ tiều tụy của mình.

Phần thứ hai

Thơ ngũ ngôn tuyệt

Bài thơ viết vào ngày Tân Dậu

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Cây anh túc

Xiang Sizi

Thơ tứ tuyệt

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Phần thứ năm

Phần sáu

Phần thứ bảy

Phần thứ tám

Xây một căn phòng đất để dạy các cậu bé đọc, đặt tên là "Chuối ruộng", ngâm thơ để chỉ dẫn cho họ

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Thơ bảy chữ

Hoa thủy tiên

Thư gửi Đai Tấn Nguyên ở Hengshan

Phần thứ hai

Bài ca trăng núi

Bài ca Mây Trắng

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Phần thứ năm

Thơ tạp

Phần thứ hai

Thứ ba

Phần thứ tư

Lại Tuyết

Gửi Liu Sheng, tập hợp các bài thơ về chuyến về quê thăm gia đình vào mùa hè tại Trùng Khánh