Tập hợp tác phẩm của Tám nhà văn thời Tống

Thơ Gua Lu

Gua Lu

Những việc xảy ra tại Gualu vào ngày đó

Gửi Zhao Jidao đi làm Thư ký tại Taizhou

Gửi Zhao Zizhi

Tụ họp tại nhà của Zhao Zizhi

Tặng Đạt Tây Đường

Gửi Cai Ren

Gửi Zhao Zizhi vào trại quân tại Jinling

Đọc bia của Lưu Tĩnh Quân

Bài ca của ngư phủ

Gửi lời cảm ơn đến ông Hoàng Nguyên Tín vì đã tặng trà

Gửi em trai Tử Thư đến chức vụ tại Hoa Đình

Gửi ông Trương Trực đến Côn Dương

Gửi Zhao Duanxing, bày tỏ chút mong đợi

Tặng葛天民

Gửi Lỗ Tứ Khôi và kèm theo thư gửi Lỗ Cửu, Thư ký

Viết để tưởng nhớ Chen Shuwang

Gửi Ye Jizhong lên chức tại Ngô Môn

Gửi cho ông Triệu Thúc Lỗ

Trả lời thư của Lưu Tử Trí

Bài thơ 28 chữ

Kỷ Mộng Quế

Thầy Thủy Tâm đã ghé thăm nhà tôi

Dành cho Xue Pu của Nam Đường

Jinshan

Gửi cho Triệu Đan Hành

Viết để tưởng nhớ Xu Daohui

Gia đình ngư dân

Mùa mưa

Lời cảm ơn gửi đến Chen Shuiyun vì đã gửi thư từ Gualu

Và vần của họ Mei ở Tây Gián

Gửi Zhao Zizhi vào một buổi tối mùa thu

Gửi ông Vương Thành Tô đi thăm Đinh Tử Trực

Và Ge Tianmin

Bài thơ đùa về Triệu Thiên Lạc

Gushan

Đá Chờ Chồng

Xīwēng Juàn Guī

Ghi đề tại phòng Nghe Mưa của Huyện trưởng Triệu Thập Tứ

Bài thơ "Bích Tiên Vân" của Xu Daohui ở Tashan

Tiễn quan Ye đi phong thành

Vui mừng chào đón Xu Ji

Gửi Jiang Xiao Han

Tưởng nhớ Triệu Tử Chi

Dạo chơi hồ vào ngày đông chí

Tự đề

Gửi cho Xie Qiang, Trưởng phòng Hành chính thành Jiande

Bài thơ gửi đến mộ của Triệu Tử Chi

Tặng ông Shishan

Ai Xu Zhizhong

Gửi Xue Yong

Yang Liuzhi

Hengcanlou và vần điệu của Lao Du

Trên hồ

Su Qu Xi

Tặng Từ Thiện đi du ngoạn

Đa Cảnh Lâu

Gửi Pháp Chiếu

Gửi em trai Tống Tử Thư đi Kim Lăng và gửi thư cho Tống Quân Phụ

Gửi cho cha của Xia Ying

Văn điếu Lăng Kính Chi

Kim Hyun-ryang

Học Hải Lâu và Thụy Tâm Xương

Nhớ về chùa Hạ Tiên Thắng Nhân

Zhao Chengzi

Gửi Văn Tử, Giám sát kho cỏ

Gửi nhà sư làm thơ ở Yandang

Lăng mộ Lý Bạch

Hai bài thơ về ngư phủ

Bài thơ về hoa mẫu đơn được sáng tác tại tiệc chiêu đãi của tỉnh, lấy chữ "日" làm đề tài

Gửi đạo sĩ Kong Yeyun ở núi Longhu

Ngồi đêm, Chen Yun Ling đến thăm

Gửi ông Lăng Thư đi dạo chơi

Gửi trước cho Guo Ziqi

Kiyoshi Kanbe trở về

Viết để tưởng nhớ mẹ của Pan

Gửi ông Triệu, Thư ký

Gửi Chen Qi khi ông lên đường đến Shaoxing và bắt đầu nhậm chức

Khóc Zhou Zongyi

Đưa Hạng Kỷ Dược vào trại quân ở Thành Đô

Gửi Guo Ziqi

Tiễn Zhao Zemin đến huyện Ling

Đại Long Cửu

Cầu Đứt

Tại chùa Hanshan, Huai Zhuang đã bán hết tài sản để trở thành một gia đình quyền thế… và cùng Hanshan thở phào nhẹ nhõm

Khóc Lưu Vọng Đạo

Gửi ông Trương Trực

Gửi Vương Cái-chí và Hóa

Bài điếu văn dành cho bà Zhao, em họ của Yu Zhong

Zhao Shulu, với tên hiệu là Hu Xiangde, mang rượu đến thăm Gu

Viết để tưởng nhớ ông Xu, Thư ký

Gửi Bào Phân Phụ

Viết để tưởng nhớ ông Trương Yến Văn, Tham tán

Thơ của Lão sư Jōkō

Zhu Qingzhi

Tiễn Jiang Xiaohan đến Yiyang

Gửi thầy Cẩn

Viết để tưởng nhớ ông Song Qiqing

Gửi ông Zhou, Thư ký huyện Gaoyou, đồng thời gửi cho ông Chen Jun-duan

Gửi Thượng nhân về tỉnh Phúc Kiến thăm thân nhân

Không có tiêu đề

Ngày 11 tháng 7 năm Vử Tỵ

Tập sách của Lầu Lá Sậy Xanh

Bài ca Bù Xū

Chương Du tiên

Siyuanke

Lên núi Phi Hà và làm bài thơ

Con đường cổ

Bài thơ về buổi tiệc mùa thu tại lầu Hồ của Trần Đai Chế

Gửi Ye Rendao

Gửi ông Đai Hán

Gửi Liu Jidao

Hái thuốc trong núi

Xun Youren

Bài viết về lầu Chân Ý của Lâm Tụy

Trình Yubo

Bài thơ gửi áo

Bài ca về vải lụa trắng

Gửi ngài Trần, quan y tế, đến làm quan tại Yến Châu

Gửi cho Triệu Linh Tú

Tiễn người đi nhận chức tại Nguyên Châu

Thiền sư Đào Tuyết An

Gửi cho ông Shen Dongzhu

Cuối thu tiễn Tô Kỷ đi làm Thừa lý Long Khê, nhân dịp ghé qua quê cũ ở Nam Quan

Nói về vấn đề này

Gửi người ở xa

Đọc sách trên núi Thái Bình và gửi tặng các bạn ở thành phố

Mùa đông, trên lối đi, người qua lại ngôi nhà cũ

Gửi Zhao Zizhi, người đảm nhận chức vụ tại Giang Đông

Bài thơ theo vần của Liu Pengyuan vào mùa xuân

Gửi cho Xue Zishu trên đường đến Huating, quan thuyền

Gửi cho Bao Shi Ke Fu Ji

Hỷ Giang Đức Đốc hồi hương

Gửi cho Triệu Tứ Hôn

Qua hồ Thái Hồ

Chùa Sōi ở tỉnh Shinshu

Dưới chân đồn lính Su Wu

Cùng với Triệu Lăng Chi và Đỗ Tử Dã tham quan chùa Tông Trì ở Yuzhang

Xun Du Ziye

Tặng Zhang Yi

Gửi Ge Tianmin

Tiễn ông Lỗ, quan chủ bộ, về Ngô

Tiêu đề: Tre

Xiao Dui

Mùa xuân muộn, ốm trở về

Gửi cho Xu Lingqin, Thẩm phán tại Yongzhou

Dạo bước dưới trăng vào đêm Trung Thu

Đạo Sư Phòng Lão Mê

Gửi cho Thư Tam Yến Tào ở Vĩnh Châu

Nơi ở của người ẩn dật

Tặng người không ăn thịt bà

Gửi bản sao cho ngài Sheng

Chùa Nengren

Tặng Đông An Yue Gong

Shi Men Am.

Chùa Bảo Quan

Gửi người bạn cùng núi, ông Xu Linghui

Bài điếu văn về bà Chen Xilao

Dành cho Độc Cổ Hồi ở Thường Châu

Khóc cho Xu Shanmin

Ngồi nhàn trong ngày thu, dâng tặng ông Triệu Đan Hành

Tiễn ông Yao, quan chủ bộ, về Long Khê

Gửi cho Jiang Dezhan, Tham tán

Tặng Teng Chushi

Gửi ngài Chánh án Triệu Minh Thúc

Trên đường đi trong ngày trời vừa tạnh mưa

Chùa Hoàng Nhất, Fuzhou

Gửi ông Ứng Tô

Chuzhou Cangling

Đề tại lầu Lâm Đình của Triệu Đề Cán ở Vũ Nghĩa

Tuyết xuân

Tự phát

Phòng của Thầy Wang

Tặng ông Bào, một cư sĩ

Khóc Xu Ji

Tặng Tôn Kỷ Phân

Bài điếu văn của Chu Nam Trung

Gửi ông Trương Trực

Tặng ông Lưu Cao Sĩ

Gửi Tào Tây Sĩ, quan cai quản huyện Kiến Xương

Gửi Liu Chengdao

Gửi Zhao Duanxing khi đang đi thuyền

Tiễn người đi du ngoạn núi Thiên Đài

Tiễn ông Tô Bình sự đi dự thi tỉnh

Bạn bè sống trong rừng

Gửi quan chức Bao ở Jishui

Gửi Zhao Sixun, người phụ trách ký tên trong văn phòng quân sự của quân đội Zhaoqing

Gửi cho giáo viên Zhou Zijing tại Guiyang

Các sự kiện tại Jingkou

Tặng sư phụ Xiong Lian

Ngủ tại chùa

Tạm biệt các bạn bè ở Wu Zhong

Tìm Han Zhong ở Nam Gian nhưng không gặp

Gửi cho Jun Xijie

Tặng Zhang Hansang

Thư gửi ngài Tây Lợi từ nơi ở mùa thu

Bào Sứ quân nhàn cư

Trong núi

Hành Lạc Tác

Ở chùa Nanchang

Tạm biệt các bạn ở Nam Xương

Gửi cho ông Trần Gia Phụ, quan Thư ký huyện Pengze

Phụ lục của Lôi Bích Xuyên

Trở về giấc mơ

Bó Zhōu Lóng Yóu

Những suy tư mùa thu ở Phúc Kiến

Cùng với Xu Daohui, Wen Yuan và Zhao Zizhi đi thuyền trên hồ

Nhà xuất bản Đông Sơn Đường của họ Chu

Tặng Li Danshi ở Jiuhua

Tác giả: Đạo sĩ Chu của cung Ngọc Long, phòng Tự Túc

Lên đài quan sát vào mùa đông

Bài thơ ngẫu hứng

Du lịch và lưu trú

Gửi Thượng nhân Từ Thiện

Phòng Đạo của Cung Shuyue Lu

Trên đường đến Shouchang

Tặng葛天民

Ẩn cư

Tập sách Thanh Viên Tự

Thương xót dân núi

Hậu Ai

Và Chen Shuiyun, Huzhuang Yun

Bài thơ 20 câu tri ân Zhang Quan và Zhao Changfu

Tập thơ của Quan Tian, ông Weng Pin đã hẹn nhưng không đến, Chen Bo Shou làm thơ, tôi vội vàng làm theo vần

Chín vị khách mặc áo lông vũ chèo thuyền, chia vần và nhận được chữ "Zun", liền gửi cho Zhu Jizhong

Năm bài thơ khóc Tô Khí

Đền Tongbai

Từ Dương Lương Đằng gửi cho Tạ Chiếu

Tặng Đạo sĩ Khổng

Thư gửi ông từ thuyền, bài thứ mười

Quận Jinyun, Su

Trên đường Jinxian

Ngồi bên suối lạnh vào ban đêm

Lầu Xương Sơn, huyện Côn Châu

Yanxi Guan

Fulan

Gửi ông Triệu Changfu

Tặng Zhang Yi

Tặng Đạt Tây Đường

Tặng Tang Qian

Nhà sư Shimen

Mùa thu

Jian Tongxing và Weng Lingshu

Chùa Sōi ở tỉnh Shinshu

Thấy những câu thơ cũ của hai người bạn họ Tô tại Linh Sơn Các

Tác giả: Qiu Ping

Gửi cho Shen Zhuangke

Gửi Zhou Duanchang đến Jiankang

Tặng Đạo sĩ Dịch

Gửi Thượng nhân Tống Huy trở lại cư ngụ tại Không Tướng

Gửi Xue Jingshi

Tiễn Xu Ji đi làm quan tại Yongzhou

Nhà sư sống trong hang đá

Trên đường An Nhân

Trên hào

Nhớ Xu Zhao trong đêm trăng

Tặng đạo sĩ Ni đến núi Lư Sơn

Gửi Đặng Hán Thanh

Ngôi nhà của Xu Ruzhi

Đường Đức An

Bài điếu văn của Xu Linghui

Đọc sách trên núi Thái Bình và gửi thư cho các bạn ở thành phố

Đại Long Cửu

Nghỉ lại tại nhà núi của Xu Linghui

Chùa Bảo Quan ở Yandang

Tặng Yue Lao

Gửi cho Xue Zishu trên đường đến Huating, quan phụ trách thuyền

Chùa Cui Yan

Gửi Hoàng Thúc Hướng đi viếng thăm Dương Bá Tử

Đáp Diệp Sư Lợi

Xue Shi Gualu

Tặng Xu Daohui đi du ngoạn sông Xiang

Lưu Ẩn cư ngụ trên núi

Ngôi nhà quan chức vừa mới hoàn thành

Hội Cảnh Xuyên

Hai bài thơ gửi Chu Tử và các bạn Thanh Long

Hai

Chùa Đào Hoa

Tiễn Jiang Jietui đến Yueyang

Đại Từ Đạo

Gửi Thư ký Tang

Gửi Pan Jingcan đi làm quan tại Lilu

Bên bờ nước

Phụ lục

Tiểu Lâu của Ông Ge

Liu Xia Shu Zhai

Tặng Trần Tông Chi

Bức tranh "Lìchūn" của Xie Gengdao

Lì Jìn

Lỗ Thần Chi mang rượu lên thuyền, chia vần và được chữ "Minh"

Tiễn Chân Trực Viên đi sứ Giang Đông

Ngàn ngày

Tặng khăn tắm

Tặng Zhang Yi

Bài điếu văn của tiền bối Hứa

Bài điếu văn của Thứ trưởng Hứa

Thăm Hàn Trung nhưng không gặp, đề trên suối

Chùa Guifeng

Đêm neo đậu tại Guixi, gửi cho Zhao Changfu

Gửi Thẩm phán Triệu

Bài thơ ngẫu hứng buổi tối mùa xuân

Shen Dongzhu

Và Bào Huyện úy

Dừng buồm

Lầu Xiao Sa ở Yan Zhou

Rất vui khi được đón tiếp ông Xu Daohui

Chiếc thuyền nhỏ

Dưới mộ Lâm Bù

Gửi ông Hạt trưởng huyện Tự

Thư của nhà sư Ngũ Phong

Trả lời cho Xu Lingqin

Gửi cho Xu Cheng

Gửi Thượng nhân Sheng để sao chép

Chen Daizhi Hulu

Tiễn ông Juân vào núi

Dâng lên hai người bạn Jiang và Xue

Chùa Vạn Niên

Mộ Xuân: Suy ngẫm gửi ông, bài thứ mười

Tập bổ sung của Thanh Viên Tự

Yi Zhen-gou

Du ngoạn tại am Quế Hạ vào mùa thu

Gửi người bạn ở Tân Ngô

Những dòng thơ ngẫu hứng vào mùa thu

Bài thơ ngẫu hứng trong đêm thu

Đêm nghỉ tại Giang Phu, nghe tin Nguyên Bát bị cách chức và gửi thư đến đây

Tặng bài thơ cho Thượng nhân Trúc về Hương

Tác phẩm của Runpishan

Thập lý

Tập sách Phương Lan Xuyên

Kể từ khi ngài ra đi

Bài ca mùa xuân

Bài ca Mộ Chou

Bài thơ Tam Hiệp

Côn trùng bay cao

Bài ca Hổ dữ

Cuộc đời ngắn ngủi

Bài ca oán hận cổ xưa

Bà Lý

Phế cư hành

Từ khóa

Nhớ người vợ đi lính

Bài ca chim bồ câu xanh

Tác phẩm tại Hồ Tào

Thơ Lá Liễu

Nơi nào để về

Vịnh Cá Vượt

Gửi ông Vong Thành Chi

Ông già ở ẩn, viết thư mời Triệu Tử Chi nhưng ông ấy không đến

Dâng lên Hòa thượng Kim tại chùa Giang Tâm

Bai Xia

Tặng Lưu Minh Viễn

Tiễn ông Lao vào ruộng lúa Mi Ka ở Quảng Hóa

Gửi ông Chu Nghiêm Bác

Trên đường đi

Trở về núi cũ

Ngủ tại chùa

Bài thơ về chùa Giang Tâm

Bài viết về nơi ở cũ của Lô Ẩn

Bài thơ về đền bà Đào Hoa

Tiễn Li Wei về Hoàng Sơn

Thượng nhân Huai Rushun

Đến thăm quan công nhưng không gặp

Thiền sư Khúc Cư Trần

Cây liễu héo

Cò trắng

Lên chùa Thạch Sơn

Gia đình ngư dân

Những việc xảy ra trong núi

Tựa đề: Phòng Lão Mai của Thượng Nhân Đạo

Tiễn ông Vong Thành Chi lên kinh đô

Thác Shimen

Su Yongkang

Ghi tại chùa Xiangfu, tỉnh Xinzhou

Ghi tại nhà rừng của Triệu Trường Phụ ở Tín Châu

Gặp Yang Jiayou trên đường đi nhậm chức tại Yan Zhou

Vượt qua hồ Poyang

Tiêu đề: Lâm

Chùa Vĩnh Khánh, tỉnh Súc Cát Châu

Tiêu đề: Wuxi

Những suy tư về sách ở Yongzhou

Nghe Hoàng Trung Lập đàn Quảng Lăng vào ban đêm

鴈

Tạm biệt Đặng Cái giữa hồ

Từ Yuzhou tiễn ông Zhao, Thẩm phán, trở về Jiujiang

Di gia Yanchí

Tiễn ông Lăng Thư đi du ngoạn biên cương

Tưởng nhớ Triệu Tử Chi

Tặng Li Danshi ở Jiuhua

Gửi Thượng nhân Sheng đi khất thực

Bai Shi Yan

Dành cho Xue Jingshi tại Gua Lu

Trên đường đến Shouchang

Thác Long Quỷ

Linh Phong

Thạch Môn An

Dành cho Xia Jingqing, Xiazhongge

Hai bài thơ về cuộc sống ẩn dật trên núi của Ti Weng

Viết khi ốm

Chưa quay xe

Xie Xuqi tặng trà

Trung Tây

Dành cho vườn của Đinh Thiếu Đăng

Thăm nhà sư

Yongzhou Jiweng Ling Shu

Chùa Nengren

Chữ khắc trên tường nhà ông Li Shangsu ở làng Ban

Văn điếu Đại phu Vương

Cheng Weng Changzhi

Tặng Thượng nhân Từ Thiện

Tập "Gửi ông già trên núi"

Tiễn ông Lão về nhà cũ

Da khỉ

Hội yến tại lầu hồ của Thứ sử Bào

Phòng đọc sách của ông Su

Bài thơ về vườn tre của Đường Đức Minh ở Vĩnh Châu

Đi dạo cùng Lưu Hiếu Nhược

Tặng lại cho Xu Ji

Ngắm cảnh chiều tại chùa Cao Sơn

Phân đề: Ánh chiều tà trên làng chài

Quan Suo Yang Ying

Tựa: Zhao Yun quản ngâm lều

Trên thuyền

Minsui

Mộ của Đỗ Phủ

Dành cho Zhao Mingshu

Tiêu đề: Trưởng phòng Tây Dã

Thư tưởng nhớ ông Triệu Tử Chi

Bài ca hái lan

Phụ lục của Phương Lan Xuyên

Tặng Xu Ji

Tặng ông lão bên suối

Trong núi

Tiêu đề: Đảo Đào

Đền Quang Vũ

Tặng bà cô không ăn

Cuộc sống nghèo khó

Ba bài thơ về việc đọc sách vào mùa đông của He Wengling

Gửi quan thẩm phán Triệu Tử Chi ở Cửu Châu

Yang Liu

Tập thơ Erwei Ting

Vào ngày mùng 4 tháng 9, chữ "ran" đã được chỉ định.

Thăm hoa mai

Có tranh cãi về việc giám sát sản xuất trà hoàng gia

Kể về giấc mơ gửi cho Triệu Linh Tú

Zhangzhou Bie Wang Zhongyan

Tou Yang Cheng Zhai

Ngắm nhìn từ lầu bên sông

Cùng bạn bè lên lầu Cui Lu

Em trai của Trung Châu Biệt

Những suy tư về sách trong mùa đông

Huang Bi

Thư gửi ba người bạn Triệu, Tạ và Hứa trong chuyến viễn chinh phương Tây

Thức dậy vào buổi sáng

Tiễn Triệu Linh Tú đến làm quan tại trại quân ở Côn Châu, tôi cũng sắp lên đường ra ngoài hồ

Sông Xiang

Bó Zhōu trình lên Lìnghuī

Quận cổ

Tình Cao

Gửi cho Xu Zhaoxian khi ông trở về Giang Tây

Biệt Triệu Hoàng Trung

Tự giác

Tựa đề: Chen Shizhi Hu Zhuang

Gửi ông Trần Tây

Du ngoạn tại Xie Gong Yan vào đầu mùa hè

Xishi Shangren đến

Sáng

Dạo chơi trong vườn và ao của ông Trương, Tham tán, vào mùa xuân

Tiễn Đai Văn Tử đi làm Thư ký huyện Định Hải

Ngủ tại chùa

Ngồi một mình tiếp khách

Gửi ông Baling

Dành cho Xue Jingshi tại Gua Lu

Nhớ Zhao Lingxiu vào mùa hè

Lại gửi cho Triệu Đan Hành

Thăm người ẩn dật trên hồ vào mùa hè

Sống ở núi

Nhớ bạn trong mùa hè

Gặp lại người bạn cũ tại bến đò núi Lệ vào ngày lễ Lạp

Hai bài thơ theo vần của Lưu Minh Viễn khi chuyển nhà

Leo lên Đài Hạc Chéo của Lăng Sơn Lầu ở Thượng Tiên

Tou Zhou Yigong

Dành cho phòng "Bán Côn Đường" của Lý Thương Tô

Hương Trung

Một đêm mùa hè cùng Linh Huy sáng tác và gửi tặng ông Triệu Nhị Trượng

Phần sau tập thơ của Shuweng

Thư gửi ông Lĩnh Thư trên đường đi

Đại Long Cửu

Gửi cho Zhang Zhilu ở Ruizhou

Gửi về nhà

Nhớ Zhao Shixiu vào đêm Trung thu

Tặng ông Triệu Minh Thúc, quan huyện trưởng huyện Trương Phố

Gửi cho Jiang Jietui ở Yuezhou

Lên lầu Bích Xuyên, nối tiếp tác phẩm của Triệu Trường Phụ

Xishang

Meipo

Tiễn Thứ trưởng Tô đi về phía Nam

Cảm nghĩ khi thức dậy vào buổi sáng tại lầu Lô Bá

Leo núi Ngọc Phong vào mùa thu

Tháng 2 năm Nhâm Tuất

Tiêu đề: Đạo viện Đông Sơn

Hành trình trở về tháng Sáu

Thăm bạn ở hồ

Bài thơ viết tại lầu Bào vào dịp Trung Thu

Lên tháp Tengwang

Tặng Triệu Thư Tự

Tặng Xu Zhao

Chuyện sách mùa xuân

Tựa: Phòng Nuôi Dưỡng Sự Ngây Thơ

Bó Mǎ Gōng Lǐng

Rượu

Mận

Ông Quận trưởng trở về từ Hồ Tương

Gửi theo lời đề nghị của ông Song Lu

Gửi Liu Hezhou

Vượt qua chín ngọn núi

Chú thích về bức tranh "Thúc Sơn Đồ" của ông Trần Tây Lão

Đêm mát mẻ

Mưa xuân

Ngồi nhàn rỗi trong ngày hè

Đan Thanh Cung

Viết khi chuyển công tác đến Nam Phố

Hai bài thơ về chuyến đi mùa thu

Trên con đường rèn kiếm

Viết khi thuyền đi qua cửa sông

Xin Liang

Mưa xuân vui vẻ

Chương trình Tiệc xuân

Núi Yuanshan, Zhangzhou

Cầu Cổ Lăng

Mùa thu mới

Bên cạnh bảng hiệu Ngũ Lý

Cuốn sách và bức tường quán rượu cổ

Đường Vĩnh Xuân

Chùa Xiufeng

Lianjiang Guanhu

Bản vá hoa mai

Hồng Mai

Hoa mai sáp

Hoa mai mực

Thơ năm chữ

Tập Jianxiao

Quyển trên

Bài ca của vị tiên bị đày

Đừng vượt sông

Mùa xuân ở Trường An

Khó khăn trên đường đi

Bài ca gió bắc trên biên ải

Bài hát của Wu Wa

Bài thơ về rượu

Trở về sau khi hái sen

Xuân trên suối

Những suy tư mùa thu trong phòng riêng của người phụ nữ

Phần Kinh Lạc

Mộng thượng thiên

Bài ca Thành Trống

Bài ca ngắn

Bài ca Haoli

Tiếng kêu của chim đêm

Đừng ra khỏi nhà

Hành trình tuổi trẻ

Tạm biệt xa xôi

Tong Que Ji

Nỗi nhớ miền Nam

Gấp cành liễu

Bài ca đêm thu

Ra khỏi biên giới

Bài thơ của bà lão

Tiếng than của cô gái nghèo

Hai bài thơ than thở

Quyển dưới

Quá Thành

Mùa xuân ở Kim Lăng

Tiệc hoa vào ngày Lễ Ăn Lạnh

Món quà trên hồ dành cho những người mới thành công

Những bài thơ u sầu

Bài thơ ngẫu hứng đầu hè

Su Jianxi

Trên đường đến Songling vào mùa hè

Buổi tối mùa thu neo đậu tại Tu viện Ngô Giang, gửi thư cho Vương Bá Tiết

Lễ tế ngoài trời của ngư dân

Đáp lại chuyến du ngoạn buổi tối ở Kim Lăng của Tả Hành

Thư Sơn Cư Nữ Quan Thêu Lầu

Tuyết

Trên đường đi Sanqu

Tiancheng Guijia Ji

Gửi Thượng nhân Tống đến viếng Thư ký Jia

Với Zheng Danran

Tiễn Hoàng Trung vào cửa Ức

Bài thơ đáp khách tại nhà trọ Tongjiang

Bài thơ ngâm ngợi mùa xuân

Nam Quách Thanh Bước

Tiễn người về thành Zha

Tham quan chùa Pháp Hoa

Tặng vị pháp sư già cầu mưa tại đền thờ ngoài đồng

Nhận được thư của Zheng Maohong vào mùa thu

Ông hái thuốc

Ra khỏi cung Yuanfu gặp mưa

Tiễn khách tại Kim Lăng

Mùa thu ở Giang Tây: Tiễn khách đi du ngoạn Động Tiêu

Đỗ thuyền chiều tại cầu Phong

Đêm thu dài

Bài thơ về trạm bưu điện

Khách đêm ở núi Ngọc

Nghe đàn trong phòng tu sĩ

Lão tướng ẩn dật

Tiễn ông Lâm Cống về Phúc Kiến

Tiễn đạo sĩ Cảnh về núi

Tặng người chơi đàn

Những khiếu nại tại cung điện

Hua Song

Ngôi nhà làng

Tết Thanh Minh ở Việt Nam

Gửi các bạn đồng tu tại Giảng Trang, núi Mao Sơn

Gửi lại

Nghỉ lại tại vườn và lầu trong rừng Ngô, gặp tuyết

Gửi đến

Hoa mẫu đơn

Ngày cuối tháng Ba, tiếp khách

Ngồi đêm

Zi Gui

Tác phẩm ngẫu hứng

Nỗi buồn của khách xa

Muốn héo tàn hoa mẫu đơn

Hoa mẫu đơn trắng

Zhejiang Wandu

Đêm du hành ở Tây Lăng

Gửi nhà sư ở núi Tây

Buổi tối neo đậu ở Gusu, nghe tiếng chim cút hót

Tác phẩm ngẫu hứng

Tre

Yan

Tặng nhà sư chơi đàn Yang Jian

Giáo sư già tại chùa Giang

Trả lời bạn ở Giang Nam

Gặp Ngô Bác Ngôn dưới ánh trăng thành phố

Trên đường đến Danyang

Cô gái trong Lâu đài Đỏ

Lần nữa đến núi Mao, thưa sư phụ, lên am

Những sự việc trên đường đi qua Ju-rong

Tác phẩm của Dai Yelao

Cây thông cổ bên đường.

Bài ca trên biên ải

Bài ca dưới biên ải

Tiễn xuân

Nghe tiếng ve vào buổi sáng mùa thu

Người bán hoa ở Ma'an

Ngư Phu

Tặng Đạo sĩ Phí

Đêm xuân

Cổ quan

Đi qua ngõ Quǎo Niǎo Yī

Chùa Sùpò

Tập hợp các tác phẩm còn lại của ông Tui'an

Quyển trên

Bài thơ

Thơ

Quyển dưới

Thơ còn lại của Nghệ Cư

Qi Zi Zong, người gốc Qiantang, đã mở một hiệu sách… năm mươi mốt bài thơ.

Dành cho Vườn Thơ của Lưu Hi Hòa ở Kiến Tây

Gửi Zhao Zizhi và Yun Gan

Yun Yin đề quản thơ đến, theo vần đáp lại

Yun Yin lại viết thư trả lời

Tiễn Zeng Youguang đi dự thi vận chuyển lương thực và trở về

Hồng Quạt tặng biệt thư cho cha của Bì Thông

Gửi ông Hè đi nhận chức tại Yuhua

Trình bày bởi Zhu Yuerui

Ghi đề tại lầu Ẩn Lục bên hồ Đương

Nhớ hoa cúc ở Đông Viên

Zhushu'an

Gửi Guo Shengyu trên đường trở về sau khi giám sát kỳ thi, đồng thời gửi lời nhắn đến em trai ông

Dạo chơi

Ba chuyến du ngoạn vườn tiền và tranh vẽ bốn mùa

Tham quan đền Yǔ

Tiễn Hoàng Hí Thanh về phương Tây trong tuyết

Trên đường về từ Lán Đình

Trả lại bản thảo thơ của Lưu Tuyết Bá

Jiaping Duanxue

Trả lời Zhao Zhangquan

Jieju Zhixue

Nghe tụng "Tây Minh" về Thái Cực vào ban đêm

Wang Zhong, tân Ủy viên Quận Qingyuan, trước đây là cán bộ tuyên truyền.

Thăm hang động Yangming

Đêm tuyết

Ba tuyệt phẩm trong tuyết

Xiao Han: Những sự việc xảy ra

Sinh nhật của Zhao Jimin

Cầu thứ ba

Lưu đề Thiên Lạc ngụ Trương thị Hồ Đình

Tiếp theo là bài thơ của Hoàng Bá Hậu về giấy và chăn

Mingyuan Ge

Thư trong tuyết của Triệu Đức Hành

Đọc sách ban đêm

Nghe hương hoa quế dưới trăng

Hu Jihui có hẹn làm thơ… Shan Guo mở tiệc, tôi ngẫu hứng làm hai bài thơ

Ông Cao, người chơi đàn qin

Uống rượu đêm cùng Thích An, nhớ khung cửa sổ hoa cúc

Uống rượu cùng với Wei Hang và Shi An

Dậy sớm

Cầu Jingting

Phong cách chữ "Xuân Quân" mô phỏng kiểu chữ "Xiang Qian"

Huan Du