Tập hai của "Han Zhi"

Quyển một

Thơ

Sách "Thiện Tác Hành"

Zhan Chengnan

Thay mặt Vương Huainan

Bài hát cổ

Thượng Xá

Cô gái sắp bước sang tuổi 30

Hoài Âm Hầu

Bài hát thời Hán

Vũ Hầu

Bài ca Hổ dữ

Bài thơ "Bắn hổ"

Tụng Hổ

Gao Cai

Tùng

Qianxuyun ngắm mưa.

Bài thơ về chim cốc

Đông Châu

Thuyền vào Hổ Khâu

Bà Ngô Mẫu Lô, 60 tuổi

Yōmashan Shirokuma

Sự kiện về sách trong trận lụt lớn vào tháng Tư mùa hè năm Gengyin

Những suy tư vào cuối thu

Cổng có những hiệp sĩ mang cung và kiếm

Thiên Cương Đá

Người đẹp bên dòng nước

Qixi Ke Cha Yang

Khi thuyền đang neo đậu, bà Zhou Yizhi đã mời Trungning uống rượu và nói lời chia tay

Nhớ người vào ngày 9

Lập Thu

Trên đường đi bảo vệ

Công chúa ốm yếu

Khi đi qua sông Mân, lên tháp ngắm sông, tình cờ đọc bài thơ của Trịnh Thái Bạch viết trên tường, lúc đó có tin báo cướp, quan lại và dân chúng đều hoảng loạn, nên tôi đã làm bài thơ theo vần của Trịnh Thái Bạch, ý nghĩa mỗi bài đều có sự khác biệt.

Đêm lạnh nhớ người, theo vần của Lưu Tô Minh

Luo Shiyan

Tình nhớ xưa

Bài hát lúc nửa đêm

Bài ca về việc thả sinh

Đàn tỳ bà đêm thu

Cây đước

Phơi sách

Động Đạt Ma

Tháp Liên Công

Hành trình trên sông

Ngồi ngoài trời

Tập thơ cuối thu tại một lầu tre

Yuebo

Trên đường đi qua Jingkou trong mưa gió

Bú Jū

Đêm trên núi

Chùa Thủy Lộc

Jiti

Tác phẩm ngẫu hứng

Đọc sách

Ngắm đỉnh Ngọc Nữ

Ai đó xuất hiện từ núi và đi về phía bắc.

Phòng núi

Hé Táo

Shi Men Shi

Không có tiêu đề

Chen Xingfu từ Shanyang đến thăm và đáp lại bài thơ mới của ông

Bài kệ gửi ông Tô

Những suy ngẫm khi đi dạo ngoài trời

Tại nhà một người bạn, sau khi gọi một cô gái bán hoa, cô ta không đến; chữ "郎" bị bỏ dở.

Nghe tin ông Đồng Sơn hy sinh vì đạo

Nữ anh hùng họ Y khi quân địch đến đã lánh nạn tại làng Đông Long Thủy, nhưng bị lính tuần tra bắt được. Bà nhảy xuống nước, nhưng lính không thể lội qua được nên đã dùng giáo đâm bà dưới nước.

Nghe nói bắt được phụ nữ ngay trên lưng ngựa

Hoa cúc muộn

Qiu Liu

Nhớ người vào ngày 9

Thay mặt bạn bè để tưởng nhớ người đã khuất

Núi Qingkou

Đạo sĩ Trương Cảnh Vi

Nhớ quả vải

Tưởng niệm đạo sĩ Trương Lệ Tục

Jian Yizai Sheng

Đêm thu ngắm trăng, bỗng nảy sinh vài suy nghĩ

Đỗ thuyền mùa thu tại Cương Hiệp

Xie Yongzhou qua đời vào năm Thiên Khải Nhâm Sửu, khi tôi mới hai mươi bốn tuổi… Vì cảm thương trước sự ra đi của ông, tôi đã viết một bài văn và vẽ chân dung ông sau đó.

Thọ Vệ Hòa Công năm mươi

Tặng Lưu Kỷ Anh

Tặng nhà sư học đạo trên núi Thiên Ảnh

Xu Shuying đã tặng tôi một cuốn sách thơ của Lin Jiao, tôi làm bài thơ theo vần của ông ấy

Jing'an Chongbo, sau khi mang theo túp lều cỏ, đã hoàn thành vở kịch hài kịch nói suốt cả ngày và sáng tác một tác phẩm.

Bản đồ Cửu Như

Tengwang Pavilion

Biệt Vị Phương Bác… Làn tiếp vần một chương để thay cho việc đổ máu

Sách

Trả lời thư của Gu Jiaoshan

Thư trả lời ông Wen Bo-fang

Thư trả lời cho Lôi Lôi Vân

Thư trả lời Ngô Dẫn Chi

Thư trả lời ông Wu Yihou

Trả lời thư của Yin Yuanzheng

Thư trả lời Hoàng Tư Hằng

Trả lời thư của bạn Regi

Trả lời thư của Chen Fuxian

Sách của Yu Cai và Shi

Thư trả lời ông Trịnh Mục Trung

Trả lời thư của Ye Huisheng

Trả lời thư của quan công Bì

Trả lời thư của Xue Yinan

Quyển hai

Tóm tắt

Trả lời Lai Vĩ Trung

Trả lời Lưu Tô Minh

Trả lời Zou Wenhu

Trả lời Lôi Phù Cửu

Trả lời Cai Fangshan

Trả lời Ngô Quân Hiểu

Với Lâm Mạnh Khiên

Trả lời Zhang Ruojian

Trả lời ông Hứa Thúc Hưng

Fuyi Zai Sheng

Với Ngô Thiên Trì

Trả lời Wu Xiangxin

Trả lời Zhang Erjian

Trả lời một người nào đó

Trả lời Qiu Huangyu

Trả lời bạn

Với Xu Shangxiang

Trả lời Pan Xiangyou

Yu Pan Xiangyou

Đáp Âm Liệt Bạch

Yulin Risheng

Với Lǐ Kuìzēng

Trả lời Lệ Quỷ Tăng

Trả lời thầy Ma

Trả lời Ye Huisheng

Yu Wei He Gong

Trả lời cho Công tước Wei He

Yu Wei He Gong

Trả lời cho Tang Te-an

Trả lời Tang Ruoren

Trả lời Zhang Changwen

Trả lời Lô Tông Rong

Trả lời Li Huashu

Trả lời Zhan

Yu Peng Gong'an

Yu Pengzi Zai

Trả lời Peng Zizai

Với một vị Thiếu Sư

Trả lời một người nào đó

Đáp quan công bích

Trả lời Ye Huisheng

Trả lời Vương Chấn Tử

Với Wu Yinzhi

Với Zhu Jing'an

Trả lời Shi Tianru

Lời cảm ơn dành cho Yongbi

Quyển ba

Lời mở đầu

Tăng Phu Nhân: Lời tựa về bốn cuốn sách cổ

Lời tựa của Bắc Sơn Cỏ

Lời tựa tập "Ti Hồn"

Lời tựa gửi thầy Xie lên phương Bắc

Lời tựa của cuốn "Bát Mân Khao"

Lời tựa cho cuốn "Tán Hài Truyền"

Lời tựa cho tập thơ "Đức chính" của Vương Lệnh Quân

Lời tựa của cuốn "Jixun Tu"

Lời tựa sau bức tranh "Bài học về đức hạnh của bà Chen"

Lời bạt của gia phả

Lời tựa cho cuốn "Ngũ Thập Thọ"

Lời tựa cho lễ thọ 60 tuổi của ông Ngũ Quân

Lời tựa của Xie Taiweng

Lời tựa của Thứ trưởng Châu Công

Lời tựa mừng thọ của Tướng quân Mô

Lời tựa cho lễ thọ thọ 60 tuổi của ông Luo Jun

Lời tựa nhân dịp sinh nhật lần thứ 91 của Li Mu Zhang Ruren

Lời tựa cho lễ thọ tám mươi tuổi của Hoàng Thái Côn, Nữ Vương Mẫu

Ghi chép

Bia kỷ niệm Thiền viện Hoa Lâm

Nói

Phúc Thiện nói

Giới thiệu

Trích từ "Lưu Mẫu Tiết Hiếu Lục"

Lời kêu gọi quyên góp xây dựng chùa Jiyuan của một vị tăng

Lời giới thiệu về việc tụng kinh Hoa Nghiêm

Lời giới thiệu về việc quyên góp tiền lương hàng tháng của nhà sư Mô

Chú thích

Bài văn khắc trên phòng "Vô Mực Tái"

Châm Minh

Bài văn khắc trên lầu Đan Lư

Thích

Bài điếu văn về bức chân dung của Ngô An Văn

Bài bình luận về bức chân dung của Jing Jian Zhai

Bức tranh nhỏ về hình dáng bàn tay của Peng Zi'an

Quyển thứ tư

Lời mở đầu

Thay mặt Guo Gongzhan gửi thư xin trợ cấp

Thư trả lời ngài quan huyện xin được biên soạn sử ký huyện

Trả lời thư của Vương Tông Rong

Thư chúc mừng sinh nhật của Vua Phục, gửi trước cho Lưu Nghi Thế

Thư trả lời chúc mừng sinh nhật của Ngài Chúc Lệnh Công

Thư trả lời thầy Ma nhân dịp sinh nhật

Thư trả lời một người nào đó gửi con trai chúc mừng sinh nhật

Thư đáp lại lời chúc mừng thọ 80 tuổi của Vương Yuexian

Thư gửi Ngài Wei Linggong

Thư trả lời bài văn cầu thọ của Đáp Thông Tường

Trả lời thư của Qiu Feizhi

Thư trả lời ngài Trương Lệnh Công

Xin thỉnh nhân Yue ở vườn Guangqi

Thư trả lời Ngài Ninh

Trả lời thư của Thống đốc Yán ở Đình Châu

Truyền

Truyện về Trịnh Vân Kim

Tiểu sử của Trương Công, Bộ trưởng Bộ Chiến tranh và Tổng thanh tra học giả

Guo Gongzhen: Tiểu sử tóm tắt

Tiểu sử tóm tắt của Đại tướng Yang

Tiểu sử của Trương Huyền

Tiểu sử của Hoàng Kế Phi, Tham sự đạo Vệ Thanh, tỉnh Quý Châu

Lý Công Gia Phu, Chánh sự Vụ Địa lý, Bộ Binh, triều Minh

Tiểu sử của Qiu Ming

Tiểu sử tóm tắt về học giả thời Minh Li Youyi

Bảng mộ

Bia mộ của Tu Yuqing, người được phong tước Hiếu Lương thời nhà Minh

Bia mộ

Bia mộ của ông Lâm, quan kiểm thảo Viện Hàn lâm

Bia mộ của ông Lâm, quan phụ trách Bộ Binh ở Thành Đô

Bài văn tế

Bài tưởng niệm bà Tang quá cố

Văn bản cho Lễ cúng tổ tiên

Giải Ngoại Ngữ Vô Nhập Văn

Bài điếu văn cho Jie Peng tại chùa Gunguan