Bản thảo tấu chương của Công tước Cén Xiangqin

Danh mục tổng hợp các bản thảo tấu trình của Công tước Cen Xiangqin

Quyển một

Quyển hai

Quyển ba

Quyển thứ tư

Quyển năm

Quyển sáu

Quyển bảy

Quyển tám

Quyển chín

Quyển mười

Quyển 11

Quyển thứ mười hai

Quyển thứ mười ba

Quyển thứ mười bốn

Quyển mười lăm

Quyển thứ mười sáu

Quyển mười bảy

Quyển thứ mười tám

Quyển 19

Quyển hai mươi

Quyển 21

Quyển 22

Quyển 23

Quyển thứ hai mươi bốn

Quyển 25

Quyển 26

Quyển 27

Quyển 28

Quyển 29

Quyển thứ ba mươi

Bản thảo tấu trình của Công tước Cen Xiangqin

Quyển một

Thư tạ ơn của Thay mặt Thống đốc tỉnh Vân Nam

Thư cảm tạ của Quyền Thống đốc tỉnh Vân Nam

Thư tạ ân huệ của Thứ sử Vân Nam

Thư cảm tạ về việc được phong tước Hạng Nhất và nhận chiếu ân sủng

Thư tạ ân của Thống đốc Vân Nam

Bản tóm tắt các chiến thắng của quân chính phủ trong các cuộc truy quét bọn cướp ở các tỉnh khác

Bản tóm tắt về việc phân phối lực lượng phòng thủ và trấn áp tại tỉnh

Cui Jie Xie Rong Pian

Bản tóm tắt chiến thắng tại các địa phương như Jinning, Chenggong và các tỉnh lân cận

Thư xin trợ cấp cho các quan võ Trương Thành Lương, Đặng Tông Phúc và Trần Vô

Bản tóm tắt về việc truy quét tàn dư bọn cướp ở thành Ninh Châu, tỉnh Tần, và tình hình truy quét bọn cướp ở các vùng khác

Việc quân sự đang bận rộn, nên khó có thể xử lý văn bản này ngay lập tức.

Sắc lệnh trừng phạt và cách chức Vương Văn Phong, quan Shou Shu

Báo cáo chiến thắng từ các mặt trận trong cuộc tái chiếm thành Ching-chiang

Phó tướng Lý Vệ Thư và những người khác xin mở lại việc xử lý các mảnh

Trình bày các bản in giả và các mảnh giấy giả

Bản tóm tắt về việc chiếm được thành phố Fumin và phân phối viện trợ cho các trại quân

Tờ trình của Thống trị Cen Yubao về việc hỗ trợ trấn áp

Bản tóm tắt về các quan lại đã góp công trong việc tuân thủ các quy định và tái chiếm thành trì

Tuân theo chỉ thị, trình lên toàn bộ tài liệu về Vân Nam

Văn bản trừng phạt và yêu cầu cách chức Quan giám sát vũ khí vì sơ suất trong việc sản xuất thuốc súng

Phần quản lý các tỉnh và cơ quan trực thuộc thuộc khu vực Đông Lợi Kim

Bản thảo tấu chương của Công tước Cen Xiangqin

Quyển hai

Bản tóm tắt về tình hình quân đội chính quy ở Xunidian sau khi thất bại, đường lui bị cắt đứt và lương thực cạn kiệt

Tài liệu trình lên Hoàng đế xin chỉ thị để thực hiện tám điều đề xuất sau khi xem xét kỹ lưỡng các vấn đề ở Vân Nam

Hợp tác phân bổ sang tỉnh lân cận để giải quyết gần nhất

Bản tóm tắt về việc các quan chức được cử đi công tác tại tỉnh Vân Nam chưa trở về, dẫn đến việc phải bổ nhiệm người khác để lấp đầy các vị trí trống

Thông báo về số lượng binh lính tỉnh Vân Nam, chờ chuyển đổi binh lính dự bị thành binh lính chính quy rồi sẽ báo cáo lại

Báo cáo về việc dẹp tan nước Vũ Đế, chiếm thị trấn huyện Lạc Chi và tấn công các sào huyệt của bọn cướp tại Thiệu Điền và các nơi khác

Tài liệu về các quan chức và binh lính đã góp công tại các châu, huyện như Zun, Bao, Ke, Fu, Wu, Ding, v.v.

Chỉ thị của Tổng thanh tra Ma Rulong và Tổng thanh tra tỉnh Song Yanchun về việc mở lại và khôi phục các quyết định đã bị đình chỉ và giữ lại.

Tỉnh Vân Nam vẫn miễn thuế đối với dược liệu địa phương

Tài liệu về việc một học sinh kém cỏi tự ý khắc hình ảnh, mạo danh để chiếm đoạt lương thực của người khác, đã được điều tra và xử lý theo pháp luật

Đơn xin bổ nhiệm quan chức cho các tỉnh và huyện thuộc tỉnh Vân Nam; công văn của Bộ Sắc lệnh Hoàng gia về việc tuyển chọn và cử quan chức đi thanh tra và thu thập các bản tóm tắt.

Bản tóm tắt về chiến thắng trong việc truy quét bọn cướp chạy trốn về phía đông tỉnh Đỗ Đào và việc chiếm được các địa điểm như Lô Hồng Điền

Thư xin nghỉ phép để điều trị do bị thương nặng của Đô đốc Mã Như Long

Đơn xin cấp tiền thuế từ tỉnh lân cận

Sự trở về của Zhengjiang, đơn thỉnh cầu của người Hán, kết luận, cuộc viễn chinh đến núi Song, cuộc phản công kinh hoàng, việc chiếm đóng thủ phủ tỉnh, và lời thỉnh cầu tự nguyện xin chịu kỷ luật.

Bản tóm tắt về việc dẹp tan các cứ điểm của bọn cướp ở phía đông tỉnh, chiếm được các địa điểm như Yanglin và Tuanshan

Tài liệu về việc điều trị khẩn cấp cho Đô đốc Mã Như Long bị thương do pháo của quân cướp

Bản thảo tấu chương của Công tước Cen Xiangqin

Quyển ba

Bản tóm tắt các chiến thắng trên các mặt trận trong cuộc tái chiếm thành phố Song Minh

Chinh phục thành Long Lăng, tấn công khu vực thành Weiyuan

Bản ghi chép về việc điều tra và xử lý tình trạng dân chúng hoảng loạn tại Ludian, tỉnh Yunnan, do Tang Yougeng thực hiện

Biên bản phiên điều trần kỷ luật đối với Ma Liangji và những người khác, bị cách chức để điều tra.

Cai Du, người con gái bất hiếu, và Yang Fengxiang, cháu trai bất hiếu, lần lượt quản lý các bộ phim bị cấm

Phó tướng Hạ Dục Tu, người bị cách chức, xin được phục hồi chức vụ

Báo cáo về việc đánh phá thành lũy của bọn cướp ở tỉnh Phụ và các chiến thắng trên các mặt trận

Bản tóm tắt về việc đánh chiếm thành huyện Yimen và các sào huyệt của bọn cướp tại các khu vực như Heilang, Gejing, Haikou, v.v.

Tài liệu về việc phát động quyên góp hạt giống cho người tị nạn ở tỉnh Tông Minh

Báo cáo về việc đánh chiếm sào huyệt của bọn cướp ở khu vực Giang Hữu, giải vây tỉnh và đồng thời chiếm được hai thành Đại Yêu và Quảng Thông

Phần chinh phục thành An Ninh Châu

Thư xin khen thưởng của Mã Hưng Đường, Đoạn Thành Công về việc đánh chiếm thành và khôi phục thành

Bản tóm tắt về việc liên tiếp chiếm được ba thành Chu Xiong, Nam An và Định Viễn

Tài liệu về việc chặt đầu những kẻ phản loạn như Mã Thanh v.v.

Việc tái chiếm quận Kunyang và tiêu diệt Yang Zhenpeng cùng các thủ lĩnh nổi loạn khác (bản tin đầu tiên)

Tờ trình về việc tuân theo ý kiến của Mã Ân Phổ

Bản thảo tấu trình của Công tước Cen Xiangqin

Quyển thứ tư

Bản tóm tắt về việc đánh phá các cứ điểm của bọn cướp, đồng thời dẹp tan và giải phóng thành Lục Phong

Bản tóm tắt của các quan và binh lính về việc tuân thủ, bảo vệ, giải vây và tái chiếm thành trì

Đơn xin thưởng vì đã đóng góp công sức trong việc phòng thủ

Tổng binh Lý Gia Phúc dâng đơn xin thưởng

Tổng binh Tekesin và các quan chức khác xin mở lại vụ xử phạt

Đơn xin miễn thuế tiền và lương thực cho các ruộng đất bị thiên tai

Các cơ quan có dấu ấn bị mất xin đúc lại và cấp giấy chứng nhận.

Bản tóm tắt về việc chinh phục các thành Lijiang, Mianning, Midu, Binchuan, Jianchuan, v.v.

Hội thảo về các vấn đề quân sự mới nổi ở vùng sông Thanh Giang

Tài liệu về việc phân bổ tiền cho bữa tiệc riêng của Mã Như Long

Thư xin trợ cấp cho phó tướng Hoàng Văn Học đã hy sinh

Thư cảm ơn của Cen Yubao và Cen Yuqi

Bản tóm tắt về việc tổ chức kỳ thi văn khoa cấp huyện khi tình hình quân sự dần ổn định

Bản tóm tắt về việc chiếm thành Yao Zhou

Tập phim tình báo quân sự "Chu Yuan" ở Chengjiang

Vụ án về việc hủy bỏ lệnh bảo lãnh sau khi bị cáo tái phạm

Bản tóm tắt về việc đánh chiếm các sào huyệt của bọn cướp tại làng Tây Sơn, tỉnh Tỉnh Giang và các nơi khác

Tình hình quân sự tại các khu vực như Trấn Nam, Trúc Viên, Khai Hóa, Quảng Nam, v.v.

Giấy phép tổ chức kỳ thi văn khoa

Bản tóm tắt về việc giám sát kỳ thi, kiểm tra bài thi và sắp xếp công việc quân sự

Phim tài liệu về cuộc vây hãm thành Trấn Nam và Hạc Khánh

Bản tóm tắt về việc chinh phục ba thành phía nam của đồn Hạc Khánh, vùng Vĩnh Bắc

Tài liệu về việc Phó tướng He Yaohui bị cách chức nhưng vẫn ở lại trại để tiếp tục phục vụ

Phim về vụ điều tra của ủy ban liên quan đến cái chết của du kích Dương Ngọc Lâm do bị đánh đập

Tài liệu về việc hoãn tổ chức kỳ thi huyện Vũ Vị

Bản thảo tấu chương của Công tước Cen Xiangqin

Quyển năm

Bản tóm tắt về việc chinh phục huyện Maitreya ở khu vực Zhuyuan và thanh trừng khu vực này

Bản đồ các trại quân địch bao quanh thành phụ của thành Chengjiang

Mục lục về vụ trốn chạy của Cai Tingdong

Tư lệnh Guo Yingchao tham lam, hèn hạ, lạm quyền, xét xử sai trái, vi phạm pháp luật nhà Minh

Xin hãy cấp thực phẩm và cử quan chức tỉnh Vân Nam đến thúc giục nộp báo cáo

Tình hình thu hoạch mùa thu ở tỉnh Vân Nam không được bội thu

Bản tóm tắt về việc chiếm thành Ching-chiang

Bản tường trình về việc bình định các sào huyệt của bọn cướp ở Giang Na và các vùng lân cận, cùng việc thu phục dân tộc thiểu số

Bộ phim "Đốt, Giết, Cướp, Bắt cóc và Hành quyết" của Thiếu tướng Shao Tianhui

Văn bản xin quan giám sát thay mặt chủ trì kỳ thi

Chiến dịch chinh phục sào huyệt của bọn cướp ẩn náu và tái chiếm thành phố Yunlong

Phần chinh phục sào huyệt của bọn cướp Mào Kê

Tài liệu tóm tắt về những đóng góp của các quan chức tại khu vườn tre bên sông Thanh Giang, do Zun Bao Ke phục hồi

Phó tướng Hoà Diệu Tăng và những người khác đã xin mở lại các quyết định xử phạt

Bản đồ các địa phương ở Vân Nam nơi các quân đội đã truy quét bọn cướp, kèm theo bản trình lên triều đình

Hội Phái Biện tổ chức cuộc truy quét bọn cướp ở huyện Xilong, tỉnh Quảng Tây

Các vật tư và đồ dùng lặt vặt của Vân Nam đã bị ngập lụt; xin hãy nghiêm túc thực hiện việc thu gom và vận chuyển.

Thông kế toàn cục, phân lộ, tăng binh, ra tỉnh, giám sát và trấn áp - Tờ tóm tắt

Tóm tắt tình hình chiếm thành Yongchang

Báo cáo của các sĩ quan và binh lính đã tham gia vào việc tái chiếm bảy thành phố, bao gồm Lijiang, theo các thủ tục quy định.

Cuộc tấn công vào sào huyệt của bọn cướp tại quán trọ và việc tái chiếm tiền đồn của quân nổi dậy tại Yi寨 (gấp lại)

Tình báo quân sự từ các mặt trận phía Tây

Thư xin cấp tiền phúng viếng cho ông Lô Hỷ Tào, Thống phán huyện Thư Mi Đô, đã hy sinh trong trận chiến

Thư xin cấp tiền phúng viếng cho phó tướng Dương Lâm bị sát hại

Chiếm giữ cổng phía tây bắc của quán trọ và sào huyệt của băng cướp Field-heart.

Phần ghi chép về việc đánh chiếm Hara Zuo và trại cướp ở thành phụ thuộc huyện Vân Nam

Tờ trình xin hoãn tổ chức triển lãm sách quân sự do công việc quân sự chưa hoàn tất

Các vùng đất bị thiên tai được miễn giảm tiền thuế và lương thực theo từng khu vực

Bản thảo tấu chương của Công tước Cen Xiangqin

Quyển sáu

Bản tóm tắt về việc đánh chiếm hai huyện thành ở Yongping và Yunnan cùng với các sào huyệt của bọn cướp ở Qudong, Yangbi

Phần ghi chép về việc thu hồi hang ổ của bọn cướp ở làng Yuezhe

Bản tóm tắt về việc chiếm được hai thành phố Zhao Zhou và Menghua cùng hai cửa ải Thượng và Hạ của Đại Lý

Tư lệnh Mã Như Long xin chiếu chỉ

Bản tấu trình về việc Tham tướng Liang Shimei bị kẻ thù ám sát

Xin chỉ thị thúc giục việc phối hợp cung cấp lương thực

Tiêu diệt bọn cướp tại các quán trọ và trạm nghỉ: khu vực phía đông nam đã được dẹp sạch hoàn toàn.

Thư xin cứu trợ của Zhou Zhigui, quan huyện bị bệnh do khí độc

Thư xin trợ cấp cho gia đình của Tham tướng Lý Đình Biểu đã hy sinh

Dẫn quân qua các tỉnh để đến miền Tây giám sát khu vực

Điều động nhân sự để tổ chức khu vực khắc phục hậu quả ở Qu Jiang

Bản tóm tắt tình hình quân sự tại Đại Lý và các tuyến đường theo chỉ thị

Quân đội chính quy tái chiếm thủ phủ tỉnh Dali, đưa thủ lĩnh ra trước công lý, dẹp tan toàn bộ tỉnh (tờ rơi gấp)

Tổ chức công tác hậu cần, phân chia quân đội, tuân thủ quy định, chiếm lại ba thành và sáu cứ điểm chưa được thu hồi

Qin Gao, Công tước Cen Xiangqin

Quyển bảy

Bản tóm tắt về việc đánh chiếm các sào huyệt của bọn cướp ở các vùng lớn nhỏ và dẹp tan hoàn toàn bọn cướp trên toàn bộ lãnh thổ Mông Hóa

Thư viện quân sự Shun Yun dự kiến giao cho Tư lệnh Yang Yuke xử lý

Phó tướng He Yao từng xin phục chức và đề nghị khen thưởng

Tài liệu về việc bắt giữ, bỏ trại và trốn chạy của Tham sự Dương Cửu Quý

Bản tóm tắt về việc điều tra và xử lý hung thủ đã ám sát Tham tướng Liang Shimei

Mảnh giấy ghi lại việc phá hủy thành giả của Du Ni và cải tạo văn phòng thành

Bản tóm tắt về việc đánh chiếm thành Shunning và tiêu diệt sào huyệt của bọn cướp Xila Menglang

Tài liệu về ngày khởi hành của Tướng quân Li Weishu trong cuộc tấn công Tengyue

Thư về việc xử lý hậu quả tại Dali và các nơi khác

Xác minh tình hình nhà máy đồng, xin chỉ thị lập kế hoạch mua sắm

Tỉnh Vân Nam xin chỉ thị thu giữ toàn bộ số súng trường nhập khẩu trên đường vận chuyển

Bản tóm tắt về việc tổ chức kỳ thi văn khoa cấp huyện sau khi hoàn tất việc thanh trừng quân sự

Lời cảm ơn về việc ban tặng áo vàng và tước vị Kỵ Đô Úy, cùng với sắc chỉ ân sủng

Bản tóm tắt về việc tái chiếm thành trì Vân Châu

Tập hợp danh sách các quan lại và binh lính đã tham gia vào việc tái chiếm các thành phố Baoqing, Jicheng và Yongchang.

Thông báo về sự qua đời của Du Zongyang và Du Gengyang, hai người con bất hiếu

Bản thảo tấu chương của Công tước Cen Xiangqin

Quyển tám

Bản tóm tắt về việc đánh chiếm thành Tengyue và các sào huyệt của bọn cướp tại Xiaomengtong cùng các nơi khác, dẹp tan bọn cướp trên toàn tỉnh

Đơn xin thưởng áo khoác màu vàng của Đô đốc Mã Như Long và các quan khác

Đơn xin thưởng của Cục Quân nhu

Thư xin hỗ trợ các quan tổng đốc, thống đốc và quan địa phương ở Vân Nam

Vui lòng thúc giục việc chi trả kinh phí khắc phục hậu quả

〓Thư xin miễn nợ tiền lương thực của dân quân

Điều tra các khu vực của các thủ lĩnh địa phương

Tài liệu về việc giải tán lính dũng cảm Quảng Đông

Tổng binh và huyện trưởng bị cướp tấn công xin chỉ thị để xử lý vụ việc

Tờ tấu xin ân huệ đặc biệt cho phó tướng Quế Trường và cả gia đình vì đã hy sinh anh dũng

Tờ xin trợ cấp tang lễ của cha mẹ Đô đốc Hào Tăng

Bản ghi nhớ mật về các vấn đề chăm sóc sau điều trị khẩn cấp

Bản tóm tắt về tình hình xử lý hậu quả sau khi kiểm tra lại

Các thiếu hụt về văn và võ xin được phân công cho các quan tổng đốc và phủ xử lý

Tờ tấu xin xây dựng đền thờ riêng của cố Tổng đốc Lão Trùng Quang

Tờ giấy xin cấp tiền trợ cấp tang lễ cho cố Tổng đốc Hengchun và vợ ông, bà Bo Yute

Phần về việc cải tạo thành đất thành thành gạch ở Tucheng, Lijiang

Các tài sản bị tịch thu từ các phe nổi loạn được phân bổ cho các binh lính dũng cảm, giá cả được điều chỉnh tùy theo tình hình, bản sao của Gi Gong

Đề xuất di dời trại quân Lục Yến để hỗ trợ địa phương

Tờ trình về việc tuân thủ các thủ tục hậu sự và ngày đến tỉnh

Thư tạ ân sủng phong tước Thái tử Thiểu bảo và chức vụ Đô úy Nhẹ xe hạng nhất, cùng với tước vị thế tước

Xin dừng lại ở Hồ Bắc, giải quyết việc cung cấp lương thực cho quân đội của Mã Như Long, đồng thời giải quyết việc kho lương thực của các chư hầu

Bản thảo tấu chương của Công tước Cen Xiangqin

Quyển chín

Tài liệu về việc thu hồi, đình chỉ và miễn thuế của quan thu thuế

Bản tóm tắt về việc cải cách quản lý quan lại, quân đội và tài chính do Mi Chen Zun soạn thảo

Bản tóm tắt về những khó khăn trong việc khôi phục lại hệ thống thuế muối

Các ủy viên dọn dẹp các mảnh đá thạch cao v.v.

Tin tức vẫn được chuyển phát bằng thư tín

Tổng binh Minh Khánh và các quan khác đã soạn thảo bản tấu trình theo quy định về việc mất thành

Tờ đề nghị đúc lại và phát hành con dấu phòng quan của các phủ như Shunning, v.v.

Bản tường trình về cái chết thảm khốc của Thống đốc Jiang Weiyong

Kính xin được phép viết tắt là "Đức Trấn"

Tờ tấu trình về việc điều chỉnh và cứu trợ tại tỉnh Vân Nam

Bản tóm tắt về việc xử lý linh hoạt các khoản chi tiêu quân sự của tỉnh Vân Nam

Ngừng cung cấp lương thực và thu hồi các kho lương thực của Cục Tiếp tế Quân đội

Văn bản về việc phong tỏa, trừng phạt kẻ phản loạn Du, mở cửa hàng tại Miến Điện và phân thưởng bạc cho các tướng lĩnh

Bản kiến nghị của Đô đốc Chu Khắc Chang về việc xây dựng đền thờ riêng

Tập hợp danh sách các quan lại và binh lính đã tham gia vào việc tái chiếm Dali và các thành phố khác.

Tài liệu về việc truy quét các băng đảng cướp bóc

Tờ tấu trình xin cách chức và xử lý nghiêm khắc viên quan tỉnh trưởng bị ám sát do thù hận

Bản kiến nghị của các quan lại bị sát hại như Lâm Đình Hy v.v. xin xây dựng đền thờ riêng

Việt Nam có bản tóm tắt về việc chuẩn bị phòng thủ biên giới với Vân Nam

Chọn quân tuần tra vùng Ba Man

Mảnh sắc lệnh yêu cầu ban hành luật muối ở các tỉnh thuộc Vân Nam

Thư tạ của Xie Jian, Tổng đốc Vân-Quý