Thơ thô của Thích Thời Sơn Phòng

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển một

Bốn mươi bảy bài thơ cổ

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển hai

Tặng Ma Lianbo Maocai

Tám bài thơ về cỏ dại kèm lời tựa

Bài thơ cảm hứng khi nghe tin quân đội trở về Thục

Bài ca du ngoạn hồ Pengli vào mùa hè kèm lời tựa

Tham quan hang Bạch Lộc

Hai bài thơ theo vần của Thống đốc Wang Danchen tại Bạch Lộc Động

Hai bài tự trào

Bài ca say rượu tặng ngài Yu Tiesheng, quan tổng trấn

Bốn bài thơ về tre, mai, lan, cúc

Nghe tiếng hát của hàng xóm vào buổi tối

Bài thơ của Yu Shen

Truyền cảm hứng

Tám bài ca điên cuồng cùng lời tựa

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển ba

Bốn bài thơ tiễn thầy Trần Bá Tiềm đi nhận chức quan đại thần tại Nam Dương

Hai bài thơ tặng Thống đốc Yu Tiesheng

Hai bài thơ tặng Phó Thống đốc Hoàng Tử Viên

Tặng Thống đốc Shi Shaoyu kèm lời tựa

Tám bài thơ ngợi tuyết

Bốn bài thơ ngâm về lịch sử

Bốn bài thơ cảm tưởng

Tặng ông Tôn Học Tế, quan huyện, kèm theo hai bài tựa

Hai bài thơ tặng Mei Xueshu

Hai bài thơ tặng ông Hoàng Tử Viên, Phó Thống đốc, nhân dịp chia tay tại chợ Tam Hồ

Hai bài thơ ngày mùng 1 Tết năm Bính Hợi

Tặng Thống đốc Vương Đan, thầy của tôi, ba mươi vần

Hai bài thơ tặng Mã Liên Bổ Mậu Tài

Tám bài thơ du xuân

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển thứ tư

Thuyền đậu bên bờ sông

Chiều tà, thuyền lướt bên bờ hoa đào

Đi thuyền ngược dòng gặp gió nam

Hai bài thơ làm theo vần của Mã Liên Bố để tặng người ra đi

Đi thuyền gặp gió

Thuyền qua bãi cát Tam Cửu

Thuyền đậu dưới cây quế

Sáng nằm trên giường nghe tiếng pháo nổ

Hai bài thơ nhớ thầy Vương Đan Thân trong đêm xuân

Bốn bài thơ cảm tưởng đêm giao thừa năm Đinh Hợi

Tặng Đại lệnh Trương Tiểu Phong hai mươi vần

Tặng Triệu Trực Tự mười tám vần thơ về vụ án hình sự

Đọc bài thơ của Thượng thư Lý Trung Túc về lời thề của Tể tướng Văn Thừa

Tâm sự đêm thu

Ngày đầu năm mới

Quét sàn

Ngắm hoa

Huanbi

Mài mực

Hai bài thơ cảm tưởng nhân dịp sinh nhật lần thứ 40 kèm lời tựa, sau đó lại ngâm thêm năm bài thơ ngũ tuyệt

Bài ca ngợi Mộ Tô

Một đêm mùa thu năm Vử Tử, gửi thư đáp lại Chen Maozhai, người tài giỏi, theo vần

Tặng cho Tham mưu trưởng Hoàng Ngọc Sơn

Trả lời cho ông Li Wanjiu ở Nam Cương, người đã gửi thư nhờ tôi viết lời tựa cho tập thơ và văn của ông Shufang được tái bản

Tặng He Kui năm tài năng xuất sắc

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển năm

Bốn bài thơ về chuyến đò đêm ở Lư Châu

Hai bài thơ về đầu hè trên thuyền

Đọc thơ của ngàn nhà trên thuyền

Hai bài thơ cảm hứng khi thuyền đậu bên bờ sông

Chu Cí in tại sông Yixia

Núi Guabang

Nhìn lại quá khứ bên sông Xiancha

Lên bãi cát Yánjiā

Cầu dài trên sông Enjiang

Đọc hai bài thơ về tiểu sử của Li Ciqing

Tặng Xiao Heqing và Yin

Tặng Thống đốc Vương Đan, thầy của tôi, nhân dịp về quê tạm thời

Liu Yitang: Nhớ về quá khứ

Nhớ về quá khứ bên hồ Ailian và tặng thầy Vương Thiếu Yến

Dâng tặng thầy Vương Thiếu Yến, quan quan sát

Bài thơ đề trên bảng hiệu "Hài Đức Đường" tại văn phòng Nam Khang Phủ của Thầy Vương Thiếu Yến

Ngẫm lại quá khứ tại Ngũ Lương Quán

Nhớ về quá khứ tại chùa Vạn Sơn

Ý nghĩa cổ xưa

Đọc bốn bài thơ của Tô Thức

Bài thơ "Chém rồng"

Bài thơ "Đuổi hổ"

Tiếng gà gáy thảm thiết

Tiếng chó sủa thảm thiết

Hái Zhong, bản nhạc đàn tỳ bà, Hiếu Lương

Yang Pò Yín

Yanjin Yin

Bài ca về thuyền Tây

Bài thơ về hàng ngoại

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển sáu

Không ngủ được vào ban đêm

Bốn bài thơ tự cảm mùa đông

Hai bài thơ cảm ngẫm khi kế hoạch chưa thành

Tiếng hót của chim sáo làm nó vui sướng.

Hai bài thơ về trời đông trong xanh và mưa vui

Hai bài thơ về mưa dài mùa đông

Mưa lâu mong tuyết

Bốn bài thơ ngợi tuyết

Hai bài thơ "Ngắm tuyết lâu ngày mong trời quang"

Thử bút vào ngày Lập Xuân

Bốn bài thơ về Lập Xuân

Tạm biệt năm cũ

Thức trắng đêm đón năm mới

Hai bài thơ ngày mùng 1 Tết năm Giáp Ngọ

Bốn bài thơ về Lễ Thượng Nguyên năm Giáp Ngọ

Hai bài thơ tặng thầy Mei Shaoyan, quan quan sát

Tặng Lưu Vệ Sơn

Tặng Liang Lu Cheng Mao Cai

Tặng ông Liang Shizhang, lầu Phượng

Mười hai bài thơ cảm hứng khi gà gáy

Tác giả: Người chèo thuyền qua sông Đồng Giang

Nhớ về quá khứ tại lầu Chính Khí

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển bảy

Hai bài thơ của Wei Ma Lianbo để bù đắp những thiếu sót

Đêm mưa ở Sa Keng

Dưới ánh đèn, tôi lại nghĩ đến chuyến du ngoạn đỉnh Bạch Vân

Lưu Tử Phàm, người ẩn sĩ

Dậy sớm đọc thơ Đỗ

Tiễn Mã Liên Bổ đi chinh phạt tại Sa Cống

Gửi cho con trai cả Trí Lược

Tặng ông Nguyên Hoa Chương, người tài giỏi

Tặng Tổng Rong Ai Sĩ Vô, ngài

Đáp lại bài thơ của Mã Liên Bố

Khách đến thăm Sa Keng, làm bài thơ theo thể Thái Sử, thầy Vương Đan Thần ghé thăm, bốn bài thơ theo vần nguyên

Hai bài thơ tặng Hứa Hải Quan

Tặng Tiền Tham quân Như Mê

Hai bài thơ về chuyến du ngoạn đỉnh Bạch Vân

Theo vần của Liu Zifan, viết hai bài thơ về đỉnh Bạch Vân

Tặng võ sinh Lý Chút Cốc

Huai Xiao, Thư ký tại Phu Côn

Đêm thu nhớ Thẩm Chế Hương, Tham mưu

Tặng thầy Vạn Lôi Viên, học giả

Tặng Vương Sự Trung, Tham mưu

Đêm xuân nhớ ngài Hoàng Ứn Thừa, quan huyện

Hai bài thơ về thầy Long Yunpu thuộc thể loại Nghi lễ

Năm Kỷ Tỵ, khách du Nam Châu, nhớ Sư phụ Tiêu Kính Ngũ

Bài thơ của Lưu Bảo Môn, Thượng thư Phụ tá, viết về người chăn bò bên sông, tay cầm quạt

Tặng Lưu Tinh Vinh, Thượng thư

Đọc "Truyện về Công tước Trung Túc" của Lý Trung Túc

Tặng quân môn Shen Jiezhai

Tặng Huzi You, người tài giỏi

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển thứ tám

Đọc bài ca Chính khí

Đọc bài luận "Mậu Hầu" của Tô Tử Tranh

Đọc bài luận của Tô Tử Tranh và Gia Nghi

Quá Gao An Huai Zhu Wendan

Cảm nghĩ về hoàng hôn

Nhận được thư của Tham tán nội vụ Tiêu Bổ Côn, bỗng nhớ đến Thế Văn của Kải Đường

Mộng du Nam Sơn

Đêm lễ Trung Thu, nghe tin Xiao Huinong, Bộ Nông nghiệp, đỗ thứ sáu trong kỳ thi mùa thu, vui mừng làm bài thơ

Đọc tiểu sử Luan Bu

Bán rượu

Mua cá

Cảm nhận khi nghe khách đánh trống và thổi sáo hai bài

Mưa đêm

Tiễn Thiếu úy Giang Thụ Đình trở về phương Bắc

Nghe tin Lưu Chiến quân tại Xian Zhuang đã nỗ lực ngăn chặn giáo phái ngoại lai, cảm hứng sáng tác ba bài thơ

Những suy nghĩ ngẫu hứng sau khi uống rượu

Chú thích tranh: Hoa mai và chim

Hai bài thơ cảm hứng khi nghe tiếng ve

Cảm nghĩ trong đêm đông

Pha trà trong đêm đông

Chế biến thuốc

Đọc thư của Dương Tiêu Sơn noi gương Nghiêm Tông

Yue Fei

Khóc thầy Vương Nhị Ngọc, Thư giảng Viện Hàn lâm

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển chín

Tập tám bài thơ cảm ngộ của khách, ghi lại bảy bài

Bốn bài thơ cảm hứng trong đêm thu

Tỉnh rượu, bày tỏ chí hướng

Bốn bài thơ tặng thầy Cao Kánchén, quan huyện trưởng, vào mùa xuân

Tặng thầy Vương Thiếu Yến, quan quan sát, năm mươi vần

Tiễn thầy Vương Thiếu Yến, quan quan sát, trở về Nam Khang nhậm chức

Quan sát bài thơ và lời tựa của Thầy Vương Thiếu Yến về bia điếu

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển thứ mười

Bài thơ chúc mừng sinh nhật lần thứ 52 của thầy Tu Zhongfang, gồm 50 câu thơ

Thơ 100 câu chúc thọ 70 tuổi của Thống đốc Vương Đan, đệ tử của Sư Cổ

Bài thơ chúc mừng sinh nhật lần thứ 50 của Thống đốc Tang Maoting, gồm 50 câu

Bài thơ chúc mừng sinh nhật lần thứ 70 của Thầy Lưu Phục Đường, học giả uyên bác, gồm 50 vần

Lễ mừng thọ 70 tuổi của ông Xiao Xingcheng

Bài thơ chúc mừng sinh nhật lần thứ 58 của Thượng thư Đức Hiểu Phong, gồm 100 câu, do người khác thay mặt sáng tác

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển 11

Chữ đề tại Hoa Gián Thảo Đường, Học viện Thiên Thu, do Phùng Cung Bảo Ngọc Lâm vẽ hoa mai

Tặng thầy Hứa Thanh Thân, Quan huyện, năm mươi câu thơ

Tặng Xiao Shuqing, người được phong tước Hiếu Lương

Hai bài thơ tặng Kang Xiaoping và Mao Cai

Nhớ về quá khứ tại đền Lujin

Viết tại trạm ngựa, tưởng nhớ quá khứ

Hai bài thơ về thanh kiếm cổ của Tướng quân Lý

Bản nhại "Tân Lạc Phủ" của Bạch Cương Sơn

Vũ điệu bảy đức

Bài hát mô phỏng pháp

Dự định lập bộ kỹ

Nghĩa là "Hoa Nguyên Cạn"

Giả Mãn Tử Triều

Nghiên cứu về các nhà tu hành Bạch Pháp ở Thượng Dương

Biển rộng mênh mông

Tập thơ "Thời Sơn Phòng" quyển thứ mười hai

Hai bài thơ về Su Wu

Hai bài thơ của Trương Lương

Hai bài thơ về Hàn Tín

Xiao He

Hai bài thơ của Lục Gia

Chen Ping

Giả Nghi

Zhou Yafu

Đổng Trung Thư

Ji An

Vệ Thanh

Hoàng đế Vũ của nhà Hán

Huo Guang

Zhao Chongguo

Lưu Hướng

Lưu Thừa

Đọc "Truyện vua Guo Fenyang"

Hai bài thơ viết vào đêm giao thừa năm Nhâm Mão

Bốn bài thơ thử bút vào ngày mùng 1 Tết năm Nhâm Mão

Guan Yu

Zhao Yun

Zhou Yu

Theo vần của ngài Vạn Hiệp, Thứ năm mùa đông năm Giáp Ngọ, theo quân đội lớn của Giang Tây ra khỏi ải để tiêu diệt quân Nhật, đi qua núi Jiao, tại Bích Gián, cùng các ngài Tăng Binh Cốc, Vương Mộng Lâu và các vị khác làm thơ đáp lại theo vần cũ, sáu bài

Tặng ngài Vạn Hiệp, quan huyện trưởng