Tập hợp các bài viết thời Nguyên Phong

Quyển thứ nhất

Phòng Sù Fēng của Li

Và Zhang Youzhi vào một ngày xuân ở phía đông thành phố

Guo Jiefu

Quá Giới Phu về nhà, ngẫu hứng làm bài thơ

Ngắm trăng giữa đường

Ngồi ngoài trời trong đêm thu, ngẫu hứng làm bài thơ

Ngày 14 tháng 7, Hàn Chi Quốc cùng đến thẳng lều để cùng xem "Sách Sơn Hải Kinh"

Đêm thu

Xue Yong

Quả lê

Ngày 29 tháng 8, tiệc rượu nhỏ

Takamatsu

Ngày 9 tháng 9

Những suy tư vào cuối mùa đông

Thích lạnh

Qua Pengze

Dừng thuyền tại Hanyang

Lần đầu tiên rời Xiangyang, mang theo gia đình, đêm leo núi Xian và tổ chức tiệc rượu

Hồ Cao Dương

Hán Quảng Đình

Giang hồ

Lầu Văn Hỷ

Longzhong

Vạn Sơn

Trồng hoa mẫu đơn

Du ngoạn núi Langya

Mùa thu muộn ở thung lũng hẻo lánh

Lầu Thung lũng Yên An

Lý Tiết đẩy lầu

Bắc Hồ

Nam Xuan

Ngồi trong lầu Thanh Vân.

Shangwengling

Chùa Cổ Ẩn

Chùa Yanqing, Huijing, Zhengzhong, Xidie, Fumin, Naliang, Tongguan, Jian'ao, dinh thự quan chức, tranh vẽ, tác phẩm mực của Hanlin; Chùa Yanqing, nơi từng là nơi ở của Liu Yu, có một ngọn núi phía Bắc.

Chùa Triệu Ẩn

Uống rượu nhẹ bên lan can núi

Bài thơ ngắm chùa Kim Sơn

Chùa Sūzūnshōin

Đền thờ Lưu Cảnh Thăng

Ngồi trong lầu cỏ

Chuyến đi đến Lộc Môn không thành

Đọc Lịch sử Ngũ Đại

Đọc sách

Hai bài thơ ngâm về lịch sử

Hai bài thơ ngâm về lịch sử

Hai bài thơ bày tỏ tâm tư

Bị vật chất chi phối

Một ngày, muôn ngàn suy nghĩ

Ngày 20 tháng 2 tại Tây Hồ

Bai Hua Di

Gửi con trai và em trai

Em trai tôi, Nam Nguyên, đang gặt lúa

Gửi em trai

Hợp Tương Tác

Bài thơ của Trương Bác Thường về căn nhà tranh trên sông Hán

Han Yuru trở về sau chuyến công du

Gửi Hàn Ngọc Như

Gửi cho Zhang ở Wuzhou

Gửi tác phẩm của Hứa Hiền đến quan chức tỉnh Khang Châu

Tặng Tiền Sinh

Qu Bí hiệu chỉnh, mới được bổ nhiệm làm quan và trở về Nam Phong

Tiễn ông Âu Dương, quan ngoại, về thăm quê tại Chuzhou

Sau khi tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễn tiễ

Muốn kết bạn khắp thiên hạ

Trả lời葛藴

Hai bài thơ đáp lại Phái Dục

Hòa Cống Phu tiễn Nguyên Khao nhưng không đến

Gửi Vương Giới Phu

Gửi cho Jiepu trên đường đến Nam Phong

Ngồi bên sông, nhớ Tế Phu

Cây thông

Thư gửi Vua Lập Trung nhân dịp ngài lên tháp chùa Yuelu

Thu tiền thuê nhà

Cây trong vườn

Bức bình phong phong cảnh

Múa hạc

Bốn bài thơ tạp

Trả lời lời khuyên về món thịt nướng

Thành phố Cai

Hai bài thơ về hồ Zhihé

Qingqing gian Qingqing

Hai bài thơ về nỗi nhớ mùa thu

Tiếng Thu

Viết trong ngày nghỉ 1 tháng 7

Bốn bài thơ tạp

Khổ nhiệt

Quyển thứ hai

Hỉ Thanh

Nhiều mưa

Những suy ngẫm vào đầu mùa hè

Gió Bắc

Mùa thu

Ca ngợi tuyết

Những suy tư vào buổi sáng mùa đông

Đông Vọng

Mưa khổ

Tâm trạng mùa thu

Xiao Chu

Ngày mười lăm tháng Ba năm Đinh Hợi

Giáng Long

Động đất

Uống rượu nhẹ tại Đông Xuyên và dâng lên những người ngồi cùng bàn

Du ngoạn núi Magu

Động Đan Hạ

Hồ Lưu Bát

Cây thông bảy sao

Thác Suối

Bán Sơn Đình

Bia Yan

Bích Liên Trì

Thiên đường hoa đào

Chín bài thơ đáp lại chín bài thơ về Chuzhou

Chữ triện khắc trên đá tại Langyaquan

Tháp Thục Tử

Đường Thạch Bình

Thượng tọa Huệ Giác

Gui Yun Dong

Lăng La Xi

Ban Xiangting

Lǐ Shè

Phù Dung Đài

Điện Quan Âm mới tại kinh đô

Hai bài thơ về chuyến đi đến Nam Hồ

Yunkou

Hồng Châu

Gửi từ cửa Phát Tùng cho Giới Phụ

Đông Tần thúc giục Ngô Học Sĩ gửi rượu

Sông Shu

Gửi người chuyển đến Hè Châu

Gửi Feng Ji

Dành cho Tiến sĩ Y học Lưu

Gửi Du, quan huyện ở Xuan Zhou

Gửi ông Cheng Gongbi đi công tác tại Giang Tây

Jian Ruhui Bo Yi

Gửi ông Trịnh, học giả

Trả lời ông Thạch, một học giả, dưới ánh trăng

Thư gửi cháu

Gửi nhà sư Hiểu Dung

Thư gửi Zhao Hong

Gửi Thẩm phán Thúc Diên

Gửi học giả Trần Thương

Gửi ngài Ngô, học giả

Phát hành tại Pengze

Trước khi chuyển đến làm quan tại Giang Tây, tôi gửi thư cho Pan Yanzhi, người được đề cử làm quan.

Hãy lắng nghe Lời nhắn của người dệt vải gửi gia đình

Em trai thứ hai sắp về thăm cha mẹ

Thăm Thạch Tiên Ngân, Đại sư Đỗ

Xie Zhangbai tặng bút mực

Dâng lên Hưu Văn Tấn Điền

Yi E

Lý luận về tình bạn

Thở dài

Trồng vườn

Hồng Yến

Yang Yan

Hai bài ca của Hoàng hậu Minh

Lá rụng

Hầu Kinh

Thượng nhân

Hào hiệp

Yin Shilu

Bọn cướp ở Hồ Nam

Sứ giả nhà Hán

Quả cam

Hai bài thơ về hoa cúc

Hoa trà

Vàng

Binh gian

Ca ngợi tuyết

Thơ tạp

Quyển thứ ba

Và Trịnh Vi Chi

Hé Shu Sun Shaoshu

Gửi Thượng phụ Lý Thân

Những suy ngẫm về mùa thu gửi cho Giới Phu

Những cảm nghĩ khi Giới Phu trở về từ nhà chú ruột

Hai bài điếu văn dành cho Hoàng đế Yingzong

Hai bài thơ điếu văn dành cho Thầy Hu

Hai bài thơ điếu văn dành cho Đinh Nguyên Chân

Ba bài điếu văn dành cho Hoàng đế Nhân Tông

Quyển thứ tư

Ngày mười một tháng Giêng, đón rước và dâng lên các bạn cùng phòng

Tập Hiền Điện Xuân Yến dâng lên các đồng nghiệp

Và "Thượng Nguyên quan đèn" do Hoàng đế soạn

Đêm lễ Thượng Nguyên tại chùa Tương Phù, Qiantang, dự tiệc văn nghệ cùng các quan đại thần

Cùng ngài Thư viện trưởng ngắm đèn lồng vào đêm Nguyên Tiêu

Thượng Nguyên

Xue Hou, Xu Bi-cheng, Huangfu Jie-tui và Giáo sư Kong dạo chơi trong vườn phía bắc vào buổi tối.

Hỉ Tuyết

Lại ngâm thơ mừng tuyết

Sau cơn tuyết

Mưa vui

Vào ngày Thượng Tứ, tại vườn Thánh Thiện, đã tổ chức tiệc chiêu đãi các bạn cùng phòng

Sau khi hoàn thành công việc của quan lại, trình lên Đại Yến Á Thân Long Viên

Jiao Shan

Lầu Quế Sơn

Huanbo Ting

Phòng Hoa Mẫu Đơn

Tháp Thủy Hương

Jinghuatang

Phòng Nhân Phong

Nghênh Hương Xá

Bắc Trụ Đình

Xiaxinqu, Yuewutang

Shunquan

Suối Baotu

Suối Kim Sơ

Cuộc họp nhỏ tại Bắc Trì

Tiệc rượu tại lầu Xian Shan

Dưới mưa tại lầu Bắc Trụ

Một năm ở huyện

Những sự việc trong đêm đông

Tòa tháp quận

Hai bài thơ về những sự kiện ngẫu nhiên tại Tòa huyện

Dậy sớm để đi lễ chùa

Sách hài hước

Ngắm hoa

Quan hệ xã hội

Tinghui dâng lên Jiang Yingshu

Tại tiệc ở Tây Viên

Vườn và lầu của Nho sĩ Trần Kỳ

Xintang, Yanzhou

Trà quán Chen Junshi

Trên ghế của Vương Gia Bộ trong mưa

Hai bài thơ về Tây Hồ

Dạo mát ở Tây Hồ

Du Đông Sơn chỉ khách

Trên đường đến Pengcheng

Quá Cao Sĩ Phường

Thăm mộ Li Bai

Tặng ông Jiang Yingshu, Thứ sử tỉnh Giang Tây

Tôn Thiếu Thư trình bày những bài thơ gần đây và bày tỏ lòng kính trọng

Bài "Huijia" của Vương Ngư Bộ kể lại chuyện xưa khi ông cùng em trai đã qua đời ở Xiangtan đi du ngoạn, và vẫn cho xem những bài thơ cũ của em trai mình.

Núi Huabuzhu

Thượng Đỗ Tướng công

Gửi ông Triệu Công Bảo

Gửi cho Sun Zhengzhi

Gửi cho Gu Zidun

Gửi ông Sun Xin tại lầu Miao Ting, Huzhou

Gửi Vương Lạc Đạo

Gửi bài thơ tặng ngài Rao, người tài giỏi, tại am Bảo Quang

Gửi lại cho Nguyên Tử Phát

Tặng Zhang Bochang ở Ying, nhân dịp gặp gỡ và trò chuyện về những câu chuyện ở Jingchu, ông đã tặng lại một bài thơ hay

Bác Thường ở lại trang viên một thời gian ngắn, gửi thơ xin rượu, tôi xin gửi lại để đáp lại

Tặng Hoàng Giáng trên đường từ Xuancheng đến nhậm chức tại Xuchang

Tặng Zhang Ji

Giản Vương Đô Quan

Jian Jingshan, Tham tán

Gửi cho Sun Yingxian

Quyển thứ năm

Gửi Hàn Đình Bình

Gửi Quan Yanyuan

Tiễn Quan Yanyuan lên đường đến Hà Bắc

Giáo sư Khổng và Thẩm phán Trương đã từng đề cử và gửi thư dài đặc biệt

Gửi Nguyên Hậu, Cố vấn Chính trị về hưu trở về Tô Châu

Để đáp lại bài thơ hay mà Lu Zhongshu gửi qua Bai Shancha, tôi đã sáng tác một bài thơ đáp lại có vần.

Tiễn ngài Trần, quan y tế, trở về kinh thành và ghé qua ngôi nhà mới ở Cửu Giang

Gửi cho Thư ký Tỉnh Yingzhou, ông Su

Gửi ngài Tiền, quan lang huyện Phủ Châu

Gửi ông Triệu, Tham chính

Gửi cho Tham sự Shen

Gửi Cao Mì Chánh

Gửi Chen Shixiu

Tiễn Cheng Dian Yong trở về triều đình

Gửi cho sứ giả Vương Nhữ đến hai tỉnh Chiết Giang và Hàng Châu

Hou Qingzi được cử làm sứ giả đến Goryeo

Gửi Shuang Jian đến Hanyang

Viết tại bờ ao tiễn Kuang Zhi lên đường đến Xuancheng

Tô Cường Kỷ Thánh

Bài thơ của Thạch Tài Thúc trên đường đi Giang Tây

Thư đáp lại món quà của Vương Huy Chi tại Biện Trung

Những cuộc trò chuyện nhàn nhã tại lầu tre của Triệu Trạch Phu

Liu Guobo

Hai bài thơ của He Shu gửi Zhao Gongbao khi từ chức, bày tỏ tâm tư

Và Thượng thư Shao

Và Trần Lang Trung

và Kong Zhongping

Và Giáo sư Kong

Và Zhang Bochang từ Yingzhong đã gửi trước những câu thơ dài đến vùng đất hẻo lánh của tôi

Hòa theo vần của Trương Bác Thường trong bài "Tối dậy tại lầu Xian Shan"

và Sun Shao-shu, Bưu trưởng của Hu, và bữa tiệc tại Yan Xi.

Bài thơ của Ngô Trung Thụ về rồng và mùa xuân, cảm xúc

Tử Đạo Tử gửi thư từ Văn phòng Trung thư hỏi về ngày trở về

Thống soái quân đội Kangding, Cao Mìcheng, từ chức Thư ký tại Đền Gouwye thuộc Bộ Nông nghiệp ở Xiangyang, và Thư ký tại Đền Gouwye thuộc Bộ Quanghua, lần lượt được thăng chức làm Thư ký tại Đền Cheng, sau khi nhận nhiệm vụ mới đã trở về triều đình. Trước khi chia tay, ông đã viết một bài thơ dài để dâng lên.

Giải trí

Chu Ze

Tây Đình

Bồn tắm

Du hành

Nam Xuan Zhu

Tháp Chiếu Ảnh

Nhìn về phía xa vào buổi tối

Thư viện

Phù Vân Lầu và Triệu Há

Dạo chơi

Chùa Lăng Nghiêm, cùng với Đại đức Giản Trọng Nguyên và hai vị cư sĩ họ Lưu

Tặng Thiền sư Chính Nghi tại am cư

Dâng lên Hòa thượng An Thiền Kiên

Dâng lên Hòa thượng Giác Tô Minh

Tặng Giám viện Hộ Nhân

Tham quan chùa Thiên Chương

Tháp Đa Cảnh, chùa Ganlu

Chùa Kim Sơn

Chùa Đại Thừa

Chùa Thánh Quan

Chùa Thăng Sơn Linh Ngạn

Chùa Phượng Trì

Viện Nguyên Sa

Chu Sheng Yuan, Changshan, Zhujing Xuan

Hai bài thơ điếu văn dành cho Hoàng thái hậu Từ Thánh Quang Hiến

Hai bài điếu văn của Công tước Hàn Vệ

Hai bài thơ điếu văn của Đào Cảnh Thuần

Yuewutang

Tiễn Quan Yanyuan lên đường đến Giang Tây

Quyển thứ sáu

Lễ tế ngoại thành mừng thành công

Gửi Thầy Ouyang, người đã về hưu

Xue Bozhou

Hỉ Tuyết

Gửi ngài Thiệu, Tham chính tại Trịnh Châu

Gửi ngài Thiệu, Tham chính ở Yến Châu

Gửi ông Triệu, Tham tán

Gửi cho Ren Da, Giám sát Tài chính tại Cung Thánh Phúc, núi Tung Sơn

Quyển thứ bảy

Tạm biệt em trai, nhìn nhau từ hai bờ sông, cảm xúc dâng trào nên làm bài thơ

Ngày mùng 6 tháng Giêng, tuyết tạnh

Ngày 8 tháng 2, dạo chơi ở Bắc Thành

Lễ Hàn Thực

Sương mù

Ngày 11 tháng Giêng nhuận, Lữ Điện Thừa gửi trà mới

Ra khỏi thành phía nam vào ban đêm để cầu mưa

Bốn bài thơ về quả vải

Yuhang đã lâu khô cằn; vào đêm Zhao Yue đến, bốn quận lân cận đều được tưới nước đầy đủ. Hai bài thơ.

Ba bài thơ tuyệt câu về Kê Kê

Ba bài thơ qua vườn nhà họ Trương ở Lĩnh Bích

Ca ngợi cây liễu

Nhớ hoa mai ở Yuezhong

Cầu Phù Dung

Baihuatai

Tiếp khách tại Bắc Viên mà không uống rượu

Luan Shan

Tây Lầu

Đi qua cổng Lìshè vào ban đêm

Ngày nghỉ cuối tuần ghé thăm chùa Ninnō-ji

Chùa Hạc Lâm

Bao Shan

Gaixia

Kongming

Ra ngoại ô

Tặng người chơi đàn tỳ bà

Ba bài thơ về chuyến trở về phương Bắc

Hai bài thơ về phía nam thành

Tiếp theo là bài thơ của ông Lǐ, một học giả, theo vần chữ "yú"

Tiếp theo là vần chữ "Feng"

Phần chữ "Qin" trong bộ chữ vần

Chữ "Hua" trong bộ "Wei"

Năm bài thơ sau khi rời khỏi Tề Châu

Gửi các đồng nghiệp ở Tề Châu

Tạm biệt ông Triệu Công Bảo tại Hàng Châu

High Post: Gặp gỡ mọi người và lên kế hoạch cho chuyến đi đến Xiangyang

Gửi tặng trà mới

Hai bài thơ của Jian Panweng gửi trà mới

Thưởng thức trà mới

Thẩm phán Fang gửi trà mới

Trên bàn

Những người thân quen gửi sách báo về kinh đô, tin tức về sự cai trị được lan truyền rộng rãi

Năm ngoái, vào ngày 13 tháng 6, khi mới vào mùa, trời đã mưa; năm nay, sau một thời gian hạn hán, trời lại mưa, cũng vào ngày 13 tháng 6.

Quyển thứ tám

Nam Nguyên Trang

Không uống rượu

Núi Maga cử quan huyện phía Nam, ông Lô

Bian Jang

Tiễn Lý Chuyên đi thi

Sách hài hước

Quyển thứ chín

Thảo luận về nhà Đường

Những lời bàn luận sau này

Công tộc nghị

Khoa quan nghị

Thảo luận về cứu trợ thiên tai

Phần sau của "Truyện Công tước Trịnh nhà Tống"

Quyển thứ mười

Truyện Hồng Phán

Tổng luận về Hoàng đế Thái Tổ

Quyển thứ mười một

Lời tựa của danh mục Tân Tự

Lời tựa danh mục sách nhà Lương

Lời tựa cho danh mục "Truyện các nữ anh hùng"

Lời tựa cho Danh mục Nghi lễ mới của Lễ閣

Lời tựa danh mục Chiến Quốc策

Lời tựa danh mục sách cổ

Lời tựa danh mục sách Nam Tề

Lời tựa của Danh mục thời Đường

Lời tựa của Xu Wo Zhong về danh mục

Lời tựa cho Danh mục Shuoyuan

Lời tựa cho danh mục tập thơ của Bào Dung

Quyển thứ mười hai

Lời tựa sau tập thơ của Lý Thái白

Lời tựa sau tập sách của Tiền Đại Phu

Lời tựa cho tuyển tập các tác phẩm của Vương Thâm Phu

Lời tựa tập thơ của Hoàng tử Trực

Lời tựa cho tuyển tập các bài văn của Vương Dung Kì

Lời tựa cho Tập tấu nghị của Phạm Quan Chi

Lời tựa cho Tuyển tập tác phẩm của Vương Bình Phụ

Lời tựa tập thơ "Qiang Ji Sheng Wen Ji"

Lời tựa tập thơ Sĩ Hiên

Quyển thứ mười ba

Lời tựa của Viện Giản Hồ, tỉnh Việt Châu

Lời tựa của Luyao

Lời tựa cho cuốn "Nghe tiếng đàn" tại Viện Vimalakirti, chùa Shōkoku-ji

Lời tựa tập văn của Trương Văn Thúc

Lời tựa cho bài thơ của Tiền Thuần Lão, quan trấn Vô Châu, do Thư viện Hoàng gia gửi

Lời tựa cho tập thơ tạp lục của Tề Châu

Lời tựa cho văn chúc khắc trên đá theo sắc lệnh của Vua Shunji

Kể về những tên trộm

Lời tựa tặng hai học trò của ông Lệ An

Quyển thứ mười bốn

Lời tựa gửi ông Fu Xianglao về cuốn "Han Rui'an"

Lời tựa gửi Zhou Tun Tian

Lời tựa cho "Tặng Giang"

Lời tựa gửi cho Lưu Hi Thanh

Lời tựa gửi ông Lý Tài, người được bổ nhiệm làm quan tại Liễu Châu

Lời tựa gửi cho Triệu Hồng

Lời tựa gửi Vương Hi

Vương Vô Tội, tự Tự

Lời tựa gửi Cai Yuanzhen

Lời tựa gửi Đinh Yến

Lời tựa của Xie Sili

Quyển thứ mười lăm

Cuốn sách đầu tiên của học giả Ouyang

Thư thứ hai gửi học giả Ouyang

Thư gửi ngài Ouyang, Tham tán

Sách của học giả Thượng Tái

Thư gửi Thượng Du Tướng công

Thư gửi Thượng Phan Tư Chính

Sách của Bộ Công nghiệp thời Tề trên

Thư gửi quan huyện trưởng Fuzhou

Thư gửi Tôn Tư Phong

Thư gửi lại cho ngài Ouyang, Tham tán

Sách của Thượng Âu và Tái

Quyển thứ mười sáu

Thư gửi ngài Du

Thư trả lời ngài Phan Tự Chính

Thư gửi ngài Tạ Đỗ

Thư gửi ngài Âu Dương

Thư thứ nhất gửi Vương Giới Phụ

Thư thứ hai gửi Vương Giới Phụ

Thư thứ ba gửi Vương Giới Phu

Thư trả lời Li Yan

Thư của học sĩ Tạ Chương

Thư trả lời quan Sun Du

Thư trả lời Yuan Zhi

Thư của Xie Cao, một học giả

Thư của Nho sĩ Tạ Ngô

Thư gửi Vương Thâm Phu

Trả lời bài luận của Vương Thâm Phụ về sách của Dương Hùng

Thư gửi Vương Hướng

Thư trả lời Fu Quan

Sách của Thượng Chính phủ Fuzhou

Quyển thứ mười bảy

Ghi chép về Viện Vân Phong, huyện Phân Ninh

Ghi chép về ba cổng của Đền Xiandu

Tú Tú Ký

Bài văn về lầu Tỉnh Tâm

Bản ghi chép về việc xây dựng huyện Phan Châu

Bút Trì Ký

Ghi chép về điện Phật ở vườn rau

Ghi chép về trường học huyện Yihuang

Học xá ký

Nam Xuan Ji

Bản ghi chép về Điện Thủy Lục tại chùa Kim Sơn

Ghi chép về điện Phật tại viện Ngô Hồ

Quyển thứ mười tám

Tian Xin Zheng Tang Ji

Ghi chép về Tu viện Tushu

Bài văn về lầu Uống Rượu Trở Về

Ghi chép về Nghi Hiên

Bài văn về đền thờ Lỗ Diện Công ở Fuzhou

Bài văn khắc trên tường trụ sở huyện Tân Xây, Hồng Châu

Bài văn về lầu Thanh Tâm

Bài văn về đền thờ Công tước Trương ở Lang Châu

Bài văn về cầu Gui Lao

Ghi chép về lầu Yin Gong

Biên niên sử học thuật của vùng Yunzhou

Ghi chép về việc xây dựng ở Yingzhou

Bài ghi chép về việc trùng tu tháp trống và kèn của quân đội Quảng Đức

Quyển thứ mười chín

Ghi chép về hồ Quảng Đức

Ghi chép về hai điện ở Tề Châu

Ghi chép về Cổng Bắc Thủy ở Tề Châu

Ghi chép về kênh dài ở huyện Yicheng, tỉnh Xiangzhou

Bài văn về đền thờ Hứa Nhu Tử

Ghi chép về Đài Giới mới tại chùa Jingde, Giang Châu

Ghi chép về Cổng Đông thành Hồng Châu

Bài văn về lầu Đạo Sơn

Ghi chép về việc Công tước Triệu ở Việt Châu cứu dân khỏi nạn đói

Quyển thứ hai mươi

Được bổ nhiệm đặc biệt làm Đại Thầy của Điện Quan Sát, Đại Học Giả và Tư lệnh Đồn trú, với hàm Thứ ba trong hàng ngũ các quan đại thần

Bãi bỏ chế độ Thư sĩ Trung thư và Học sĩ Hàn lâm

Sắc lệnh Hoàng gia về việc giám sát và đánh giá công tác quản lý hành chính ở các tỉnh và huyện

Sắc lệnh về việc bổ nhiệm Zeng Zhao làm Thượng thư Bộ Lệ

Sắc lệnh bổ nhiệm Lưu Phụng Thế làm Thượng thư phó bộ Lễ

Huang Haoqian, Tham tán Bộ Lương thực; Liu Li, Tham tán Bộ Lương thực

Vương Trí Thần và Mã Tinh, Thượng thư phụ tá Bộ Hộ

Lưu Trí, Thượng thư Bộ Lễ soạn

Sắc lệnh của Hoàng tử Tử Thào, Thượng thư Bộ Lễ

Sắc lệnh bổ nhiệm Pan Liangqi làm Tham tán Bộ Binh

Hu Yuan và Du Xian, Thượng thư Bộ Hình

Phan Tử Kỳ, Thượng thư Bộ Công, soạn thảo sắc phong cho Huyện úy Huệ

Sắc phong Vương Tử Đạo làm Tham tán

Sắc lệnh bổ nhiệm Mu Xun làm Thượng thư phụ trách phong tước

Sắc lệnh bổ nhiệm Cai Jing và Fan Xun làm Thượng thư phụ trách kiểm tra công vụ

Sắc lệnh của Thượng thư phụ trách tài chính Trần Hướng Độ

Cháo Ruiyan, Tham tán Bộ Kim

Sắc lệnh của Han Zhengyan, Thượng thư Bộ Lương

Bản soạn của Triệu Hán Thạch, Thượng thư bộ Lễ

Xu Xi, Thượng thư Trung chưởng, soạn

Bài văn của He Xunzhi và Lệnh của Tiến sĩ Phu Thái Thường

Soạn bởi Tiến sĩ Hoàng Quý Thái Thường

Soạn bởi Triệu Quân Tích, Thừa chính Tông chính

Li Mong, Thư ký trưởng của 御史臺; Wang Zhiqi, Thư ký trưởng của 太常寺.

Được soạn thảo bởi Tiến sĩ Đại học Đỗ Trương, Trương Trọng, Đỗ Trí và Đỗ Thiệu Cương

Tác phẩm của Lâm Hi, do Tô Lương biên soạn

Sắc lệnh của Xing Shu, Thư lang

Lý Thường Thái, Thượng thư Thượng thư

Tiền Huyên, Thượng thư Bộ Lộc, soạn

Yang Ji, Thượng thư; Wang Gun, Hàn Jin, Thứ thư

Chen Mu, Thượng thư Bộ Lễ soạn

Lệnh của Lian Zhengchen và Tong Shen, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp

Sắc lệnh của Jia Qing, Thứ trưởng Bộ Tài chính

Lý Lập Chi, Phan Tử Viên, Sứ giả Thừa nước

Sắc phong Hoàng Thân làm Tham tán

Du Chun: Đại Lợi Chính Chế

Hệ thống các chức vụ trong nội điện của Lý Nghĩa

Quyển thứ hai mươi mốt

Sắc lệnh về việc truy phong ba đời vua và chế độ hôn nhân, do Tả Phục Xạ kiêm Môn Hạ Thừa Lang Vương Quy ban hành.

Zeng Zuyong đã được phong tước "Gé Fǔ Yí Tóng Sān Sī"

Bà cố Yin được truy phong tước hiệu Phu nhân nước Yan.

Zuo Ji được truy phong tước Hầu của nước Wei.

Mẹ của bà Yue được truy phong tước phu nhân nước Vệ.

Fu Jun được truy phong tước hiệu Công tước Han.

Bà Xue thời nhà Hán được truy phong là Đại phu nhân của vương quốc Hán.

Bà Zheng được truy phong tước hiệu Phu nhân nước Chu.

Phu Zongmeng, Thượng thư Tả Thừa, được truy phong ba đời và vợ được phong tước cùng lúc

Tăng Tô Anh Tứ tặng Thái tử Thiểu bảo

Bà cố Sun-yi được truy tặng tước hiệu Phu nhân huyện Ta'ning.

Tổ Thần tặng Thái tử Thứ phụ

Bà Chen được truy tặng tước hiệu Phu nhân của tỉnh Shu.

Bà nội họ Chu được phong tước Thái phu nhân của quận Lang Trung

Thầy của cha tặng cho Thái tử Thiểu sư

Bà Chen được truy tặng tước hiệu Phu nhân huyện Yingqian.

Vợ ông, bà Chen, được phong tước phu nhân huyện Đông Hà.

Lục Điển kiêm Thư giảng, Tái Biên kiêm Thuyết thư tại Điện Tôn Chính

Xu Xi, Tham tán

Chuẩn bị do Zhong Jun, Thứ giám chế

Chế độ vận chuyển của Cai Fu ở Hà Đông

Quy định về việc chuyển giao chức vụ của Phó Cục trưởng phụ trách Cục Cung ứng, Dong Yan, và mười một người khác.

Vương Yaochen, Tham tán, Quản lý Đơn Châu

Bài văn khắc cho phu nhân họ Chu của gia đình Duan, quan huyện trưởng huyện Phong

Được soạn thảo bởi Du Chang, Tham tán Bộ Binh

Lý Thích Kinh, Hàn Tông Văn, Thư ký Tòa án Đại lý

Xu Mao, Phó Chánh Văn phòng Vận chuyển hai tỉnh Chiết Giang và Hàng Châu

Sắc lệnh do Đoạn Chước và các quan khác, những người phụ trách các tỉnh, soạn thảo

Sắc phong phu nhân quốc tước cho bà Vương, vợ mới của Hoàng tử Tông Thạch

Chế độ phục chức cho các thành viên hoàng tộc

Sắc lệnh của Li Deming, Quan chỉ huy quân đội địa phương huyện Yao

Chuẩn mực của Thư ký và Thư ký trưởng thuộc Thượng thư tỉnh do Trần Cảnh và các quan khác soạn thảo

Chế độ chuyển chức của Zhe Ke Xing và Peng Bao

Cheng Siguong, tổ tiên là Cheng Wupo, Cheng Bowen, Thẩm phán Tòa án Khai Phong

Sắc lệnh của Hoàng đế ban cho Li Xianwu, Tư lệnh quân khu và quan sát viên, sau khi ông ở lại trấn giữ

Li Jingchen, Wang Cun, Zhao Yanruo, Zeng Zhao: Chuyển quan chế

Hệ thống chuyển chức của Lý Thuận Cử và các quan khác

Con gái thứ mười sáu của Hoàng Bá Tích Bổ: Hệ thống phu nhân huyện

Quyển thứ hai mươi hai

Nghị định về chức vụ Phó sứ vận chuyển tại Kinh Đô của Ngô Cư Hậu và chức vụ Thẩm phán vận chuyển của Lữ Hiếu Lương

Quy chế chuyển chức của các quan phụ trách cúng tế ở phía Tây như Vũ Suỵ v.v.

Sắc phong Quách Trân làm Tư chỉ huy tứ xưởng kiêm Thống chế phòng thủ Giang Châu

Văn Tư đề nghị Trương Thuận và những người khác cải cách chế độ quan chức

Sắc phong Văn Kích Phu làm Thượng thư phó bộ Lệ

Sắc lệnh bổ nhiệm Hứa An Thế làm Thượng thư phụ tá

Hoàng Bác Tông Luyện tặng Đại úy Hàn Vương Chế

Hệ thống mượn chức vụ ba ban của Tề Tông Thọ

Sắc phong cho Phó sứ giả dâng cống của Giao Châu là Liang Yonglü, Phó sứ giả của Lạc Viên là Ruan Bei, và Tiến sĩ Thái Thường

Sắc phong phu nhân huyện cho bà Guo, vợ mới của Hoàng Bác Tông

Jia Changheng, quan chức tại Đặng Châu, soạn

Li Liangfu làm Thống đốc Lư Châu, Zhang Zhu làm Thống đốc Shaan Châu, Cui Du làm Thống đốc Cai Châu, Wang Shuo làm Thống đốc Xu Châu.

Biết rằng Chen Cheng ở Quanzhou, Wu Jifu ở Zizhou và Tang Shuwen ở Huzhou đều đảm nhận chức vụ này.

Ngô An Chi - Quy chế Thứ Tướng và Thiếu Tướng

Soạn bởi Kikunaga, Tham tán cấp hai bên phải

Phong Chính Phù mượn chức vụ

Fengyi Lang Jing Siyi ban cho em trai của Li Yan, người được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Cung điện Đông Thượng, một bản sắc lệnh

Chú của Thái hậu, Đại thần Hui, đã vẽ chân dung của Đại thần Ji, Thống đốc Tongzhou, và Đại thần Ji, Thống đốc Yuenzhou.

Mei Fu phong Shouchun Zhenren chế

Chuẩn định về Văn phòng Y quan Hanlin do Chu Shunzhi phụ trách

Chế độ canh gác cổng thành Zhuoge

Sách in trên giấy len của tỉnh Shaanxi: Quy chế về chức vụ Phó Tư lệnh Quân đội các bộ tộc, v.v.

Sắc lệnh của Thống soái quân đoàn Jing Qingyi, Đảng Lệnh Chi, Thống soái quân đoàn A Xing, Thống soái quân đoàn A Xing

Luận về chế độ chỉ huy quân sự của tộc Zhanbako và phó chỉ huy quân sự của tộc Jiesiji

Hệ thống của quan A-lian, người bắt gà trống, và phó chỉ huy quân sự của bộ tộc.

Wen Gao biết rằng tại Qinzhou

Liuan và các tác giả khác: Quy định về Chánh văn phòng và Thư ký của Văn phòng Trung ương

Chế độ tái bổ nhiệm Hàn Vi tại phủ Tri Ying Chang

Hệ thống chuyển chức của Mi Yun và các quan khác

Sắc phong tước Hầu cho bà Song, vú nuôi của Hoàng tử Yong

Sắc lệnh bổ nhiệm Phong Kích làm Thứ sử Bộ Lễ

Sắc lệnh bổ nhiệm Lữ Hòa Kinh làm Tham tán Khảo công

Do Hàn Tấn Kinh, Mạc Quân và Trần, Thượng thư bộ Hình soạn thảo

Phan Ngô làm Thứ sử Mi Châu, Phan Tử Lương làm Thứ sử Bố Châu, Lưu Sĩ Diên làm Thứ sử Tứ Châu.

Chế độ quan y học của Trần Đan, học giả Viện Hàn lâm

Shen Shi'an, Phó sứ giả Tây Lăng Kim

Hệ thống mượn chức vụ của Vương Anh và Dương Tông Tam

Vương Từ Bích hiểu rõ chế độ quân sự của Kê Lan

Lệnh của Lữ Thăng Kinh, Tham tán phụ trách hiệu đính tại Thư viện Hoàng gia, tại Yến Châu

Chen Kangmin, Quan Gou của các tỉnh Yongxing và các tỉnh khác, Zhang Taining, Ti Ju của các tỉnh Qin và Feng, v.v., đã soạn thảo quy chế về hệ thống Changping.

Zhan Zhongxing: Hệ thống quân sự "Không hành động"

Sắc phong Thứ sử cho Vương Thư Yue, Thừa tướng

Cui Xiangxian và các quan phụ trách quân khí

Quy chế về chức vụ Tham mưu của Cai Jing

Sắc phong Thứ sử cho Vương Thư Yue, Thừa tướng

Phong Tào Luận Mẫu Chế

Chương Triều, Thống đốc tỉnh

Quyển thứ hai mươi ba

Hệ thống phong lập Thái tử I

Vương Chế Nhất

Vương chế II

Vương chế ba

Quy chế lập Thái tử II

Tặng Hoàng tử thứ tám, do chính tay làm

Vương Tử Chế

Soạn bởi Hàn Kỳ

Hình thức số 1

Tương chế II

Tương chế tam

Tiết Tương Chế

Sắc lệnh của Thừa trung

Sắc lệnh của Thượng thư phụ tá

Quy chế về chức vụ Thượng thư, Thứ thư và Thượng thư phụ tá

Chế độ Cung sự trung

Sáng tác bởi Thượng thư Thường thị

Chế độ Thượng thư và Thượng thư phụ

Hệ thống sinh hoạt hai ca

Quy chế Lương Tả Chính Ngôn

Hệ thống quan chức tâu tớ

Chế độ Trung thư lệnh

Chế độ Thượng thư, Thứ thư, Thừa tướng và Thượng thư phụ tá

Sắc lệnh của Thư ký Trung thư

Kiến thức về Hệ thống Sắc lệnh I

Biết cách giải thích và soạn thảo

Chế độ Thượng thư Tả, Hữu Thừa

Sắc lệnh của Thượng thư phụ tá hai bên

Quyển thứ hai mươi bốn

Sắc lệnh của Thượng thư Bộ Lệ

Sắc lệnh của Thứ trưởng Bộ Lục

Sắc lệnh của Thượng thư Bộ Hộ

Sắc lệnh của Thứ trưởng Bộ Lương thực

Lệnh của Thượng thư Bộ Lễ

Lệnh của Thứ trưởng Bộ Lễ

Quy định dành cho Bộ trưởng Bộ Chiến tranh

Sắc lệnh của Thứ trưởng Bộ Binh

Sắc lệnh của Thượng thư Bộ Hình

Sắc lệnh của Thứ trưởng Bộ Hình

Sắc lệnh của Thượng thư Bộ Công

Soạn thảo bởi Thứ trưởng Bộ Công

Bộ Lễ

Chủ khách chế

Hệ thống Bộ Thực

Hệ thống phân loại theo bộ

Hệ thống phân loại theo kho

Hệ thống quan chức

Hệ thống phân loại theo chủ đề

Hệ thống Sidu

Chế độ canh tác quân sự

Hệ thống của Bộ Ngụy

Hệ thống phân loại theo bộ Thủy

Chế độ Thượng thư Trung chưởng

Chế độ soạn thảo chiếu chỉ và chế độ nộp bản thảo

Sắc lệnh bổ nhiệm quan Đại Trung Đại Phu

Chế độ trách nhiệm của quan thanh tra

Hệ thống quan chức Thanh tra và Quan lang

Quy chế của Thượng thư phụ trách các vấn đề tổng hợp

Chế độ Thanh tra Hoàng gia

Quyển thứ hai mươi lăm

Do Thư viện Hoàng gia biên soạn

Chế độ Chú tác lang

Chế độ Thư lang

Hệ thống chữ chính

Giám sát viên trong cung

Chế độ Thượng thư trong cung

Quy chế của Thượng thư Thượng thư

Sắc lệnh của Thứ trưởng Bộ Vệ

Chế độ Thái Phục Kinh

Do Thứ trưởng Bộ Tư pháp soạn thảo

Quy chế về chức vụ Thầy giáo và Phó Thầy giáo tại Quốc Tử Giám

Hệ thống tiến sĩ tại Đại học

Sản xuất bởi Shao Fu

Quản lý sản xuất vũ khí

Chế độ Chính Thừa của Thái Tông

Chế độ các quan phụ tá

Quy chế của phủ Khai Phong

Quy định về việc thành lập Văn phòng Ba Đại Thượng thư

Quy chế luân chuyển quan chức tại nhà tù phủ Khai Phong

Chu Mi được thăng chức, được phong học sĩ điện và giữ chức vụ soạn thảo chiếu

Hệ thống quan chức phụ trách việc đọc sách cho hoàng đế

Chế độ Chỉ huy trưởng trước điện

Chế độ Thừa tướng

Chế độ Tướng quân

Chế độ Thống đốc kiêm Tham mưu

Hệ thống quân sư

Hệ thống tướng quân

Chế độ Đô Ủy Hầu

Đều Tri Chế

Hệ thống quan nội triều

Chế độ trách nhiệm của tướng quân

Chế độ Giám sự

Hệ thống chuyển vận ở Quảng Tây

Chế độ quan án vận chuyển của Thục

Chế độ Chuyển vận sứ

Chế độ Chuyển vận sứ tỉnh Thiểm Tây

Quy chế về việc đề cử thường bình (1)

Quy chế về việc đề cử thường bình (phần 2)

Quyển thứ hai mươi sáu

Chế độ quan huyện

Biết về chế độ Hà Dương

Hiểu về chế độ quân sự

Hệ thống Thống phán

Chế độ miễn nhiệm chức vụ tại học viện và thăng chức

Hệ thống thưởng công

Hệ thống thưởng công thứ hai

Sắc lệnh bổ nhiệm Quan Trấn Viện làm Thừa Tướng

Hệ thống thăng chức qua thi cử - Phần 1

Hệ thống thăng chức và chuyển chức (Phần 2)

Hệ thống thưởng công quân sự I

Hệ thống thưởng công quân sự (Phần 2)

Hệ thống công trạng quân sự (Phần 3)

Hệ thống phong tước và bổ nhiệm quan chức mới

Chế độ trách nhiệm

Hệ thống chuyển giao chức vụ sau khi rời triều đình

Sắc lệnh khuyến học

Sắc lệnh khuyến nông

Sắc lệnh về việc bổ nhiệm các quan chức

Sắc lệnh ban cho Goryeo

Ba bài luận dự thi tiến sĩ tại triều đình

Quyển thứ hai mươi bảy

Thư tấu của Xie Zhongshu, Tham tán

Bản tấu trình nhậm chức của Xie tại Tề Châu

Bản tấu trình nhậm chức của Xie tại Xiangzhou

Bản tấu trình nhậm chức của Xie ở Hồng Châu

Bản tấu trình nhậm chức của Xie tại Fuzhou

Bản tấu trình nhậm chức của Xie ở bang Ming

Bản tấu trình nhậm chức của Xie tại Bozhou

Bản tấu xin ân xá sau khi hoàn tất nghi lễ tại Điện Minh Đường vào năm thứ tư triều đại của Hoàng đế Hê Hữu Ninh

Bản tấu xin ân xá sau khi lễ tế tại Nam Cung kết thúc vào năm thứ mười triều đại Hô Hỷ Ninh

Bản tấu xin ân xá sau khi hoàn tất lễ nghi tại Điện Minh Đường vào năm thứ ba thời Hoà Nguyên Phong

Bản đồ Giao Chỉ của He Kefu

Bản tấu dâng lên Hoàng thái hậu về ánh sáng từ bi và thánh thiện

Bảng lục điển của Xie Ci Tang

Quyển thứ hai mươi tám

Bảng lịch năm thứ năm triều Xie Xining

Bảng lịch năm thứ sáu triều Xie Xining

Bảng lịch năm thứ bảy thời Xie Xining

Bảng lịch năm thứ tám thời Xie Xining

Bảng lịch năm thứ mười triều đại Xie Xining

Bảng lịch năm đầu tiên của niên hiệu Xie Yuanfeng

Bảng lịch năm thứ ba thời Xie Yuanfeng

Được đệ trình nhân dịp Lễ hội Jintong vào năm thứ Tám của niên hiệu Xining: một bản tấu trình và bảng thành tích.

Bản tấu của Viện Thực lục Hoàng đế Anh Tông tạ ơn vì đã được ban tiệc hoàng gia

Bảng đầu tiên về việc Thái tử kế vị Công tước Yan'an

Thư thứ hai của Hoàng tử thay mặt cho Công tước Yan'an xin miễn

Thư tạ của Hoàng tử, Công tước Yan'an

Thư của Hoàng tử, Công tước Yan'an, gửi Hoàng thái hậu Xie

Thư của Hoàng hậu Shé, Thái tử nhiếp chính và Công tước Yan'an

Thay mặt Tống Minh Cầu gửi bản tấu trình lên Thứ trưởng Xie tại Giang Châu

Bài văn tưởng niệm sau khi qua đời của Qian Zao, Nho sĩ Hoàng gia và Thư ký tại Viện Hàn lâm.

Bản tấu trình của Xie, người được bổ nhiệm làm Thống đốc tỉnh Thái Bình

Sắc lệnh của Hoàng đế về việc ân xá và giảm nhẹ hình phạt cho các tù nhân, do Thống đốc tỉnh Thái Bình Châu, ông Tạ Tứ, soạn thảo

Quyển thứ hai mươi chín

Thư tấu phản hồi thời Xining

Thư tấu từ Fuzhou yêu cầu triệu tập quan chức Bộ Lễ lên triều

Quyển thứ ba mươi

Thư tấu khi chuyển đến Cang Châu, qua cung điện

Xin hãy ra lệnh cho các quan phụ tá tự đề cử các quan thuộc cấp của mình

Xin hãy ra lệnh cho các châu, huyện đặc biệt đề cử các học giả và các nhà văn

Thư tấu xin chọn tướng ở phía Tây Bắc và tăng cường quân ở phía Đông Nam

Thư trình về kinh phí

Xin giảm năm lá thư từ lâu đài

Quyển thứ ba mươi mốt

Thư trình về việc xem xét lại kinh phí

Xin hãy sửa đổi bản tóm tắt về việc các quan được chọn trước khi nhậm chức làm quen với công việc của từng cơ quan

Xin sửa đổi chế độ quan lại, trước tiên hãy ra lệnh cho các cơ quan so sánh và sắp xếp lại các hồ sơ lưu trữ trong kho, v.v.

Xin hãy lấy các chế độ quan lại gần đây như "Lục điển" của "Chu quan" làm tài liệu tham khảo.

Viện Lịch sử đệ trình ba bản tấu chương

Vui lòng truy cập "Gao Li Shi Ci Zhi Zi"

Quyển thứ ba mươi hai

Luận về việc ghi chép trong Trung thư: Hoàng Hua, quan Hoàng Thư nhân không vẽ bản kiểm tra

Xin hãy đóng dấu của Thư Thư Thừa Nhân và ký tên vào bản tóm tắt các việc liên quan đến Thư Thư và các tỉnh bên ngoài

Về phòng thủ biên giới: chỉ những binh lính nhập ngũ mới được nhận phiếu tiền thưởng đầu người.

Tuyên bố về hệ thống bảo khánh và cảnh sát tuần tra chống trộm cắp

Thư tấu xin ban hành lệnh cứu trợ người nước ngoài

Xin hãy giảm số lượng binh lính trong trại và phát cho họ các tài liệu huấn luyện.

Thư từ chức chuyển chức của Đại Tăng Thứ Trung

Thư xin từ chức của Đại Tăng Thứ Trung

Đơn xin của Viện Thực lục Hoàng đế Anh Tông

Quyển thứ ba mươi ba

Bản tấu trình bằng lụa tại Điện Minh Đường năm thứ tư thời Xining

Bản tấu trình lên triều đình năm thứ bảy thời Xining về việc dâng bạc và lụa tại Nam Cung

Bản tấu trình dâng bạc và lụa nhân dịp lễ Đồng Thiên vào năm thứ bảy thời Xining

Cuộn lụa và bạc dâng cống cho Lễ hội Tongtian, được dâng vào năm thứ tám của niên hiệu Xining.

Đơn xin của hai quận Xiangzhou và Xuanhong

Đơn xin miễn nhiệm Lữ Thăng Kinh

Đơn xin ban ân huệ cho con trai của Pan Xingsi

Đơn xin phục hồi chức vụ và điều động lại tại Ngô Trung

Bản tấu trình của Cí Zhí, Thư viện Longtu, về việc quản lý Fuzhou

Fuzhou đề cử Chen Shou ở Quanzhou, người đã lâu không được kiểm tra, nên đặc biệt gửi đơn xin chuyển chức

Đơn xin của Fuzhou về việc bổ nhiệm quan chủ trì các cơ quan hành chính nhàn rỗi tại kinh đô hoặc tại một quận thuận tiện gần kinh đô

Đơn xin chuyển đến kinh thành để đón và phục vụ khi nhậm chức tại Minh Châu

Bản tấu trình của Minh Châu xin được miễn tham gia vụ án Chu Minh

Bản tấu trình về công đức nhân dịp lễ Đồng Thiên vào năm nguyên niên Nguyên Phong

Bản tường trình về việc dâng bạc nhân dịp lễ Đồng Thiên vào năm nguyên niên Nguyên Phong

Bản tấu trình dâng bạc và lụa nhân dịp lễ Đồng Thiên vào năm thứ hai thời Nguyên Phong

Thư xin phép đến kinh thành để đón người phụ trách đến nhậm chức tại Hào Châu

Quyển thứ ba mươi bốn

Đơn xin ban tặng "Lục điển" thời Đường

Gửi cho Cang Châu, xin được yết kiến

Đơn xin đối chất

Đơn xin được bổ nhiệm làm quan tại Yingzhou

Đơn xin được yết kiến lần nữa

Thư xin miễn xem xét bản tóm tắt của Thư ký Shen

Bản tấu của Thư xá nhân Cử Trung

Đơn xin thay thế chức Thư Thư Thừa nhân do Liu Ban đệ trình

Quyển thứ ba mươi lăm

Bản tấu trình về việc dâng lựu Fuzhou

Thư từ chối của Minh Châu gửi cho Goryeo