Bản tấu trình của Công tước Đinh Văn Thành

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Phần mở đầu

Ngày 29 tháng 5 năm thứ 12 triều Quang Tự

Sắc lệnh

Ngày 22 tháng Giêng năm thứ 15 triều Quang Tự, theo lệnh của Hoàng đế

Bài văn tế do Hoàng đế ban tặng

Sắc lệnh của Hoàng đế ban tặng bài văn tế cho Đền Thánh Đức và Tài ở Bắc Kinh

Bài văn trên bia do Hoàng đế soạn

Tiểu sử các vị vua trong Sử ký Trung Quốc

Quỳ gối ngoan ngoãn, quan Thống đốc Sơn Đông Chen Shijie

Chuẩn phu Zhang Jian của Sơn Đông quỳ xuống.

Thần tớ Pan Ji, Tổng trấn tỉnh Quý Châu, kính cẩn quỳ lạy.

Bài vị của Hoàng tử Đinh Văn Thành, Thứ sử, Đại Censor và Hoàng tử Đại Bảo hộ sau khi qua đời, Thống đốc Tứ Xuyên

Bài điếu văn tặng Công tước Đinh Văn Thành, Thái bảo Thái tử, Thượng thư Bộ Binh, Tổng đốc Tứ Xuyên

Bài văn khắc trên bia đá tại Đền thờ đặc biệt của quan lại Ding Wencheng, Thượng thư triều đình, được truy phong tước hiệu Đại hộ vệ của Thái tử và được bổ nhiệm làm Thống đốc Tứ Xuyên, tại Quý Châu

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển một

Thư tạ ơn khi được thăng chức làm Thứ sử tỉnh Thiểm Tây

Tuân lệnh đến Sơn Đông, mang theo một số binh lính dũng cảm từ vùng Trung Hồ

Thư gấp gửi đến tỉnh Đông, hiện đã đến Hứa Châu, Hà Nam

Tuân theo chỉ thị, không cần quay trở lại Bắc An Huy

Bản đồ điều tra tình hình cướp bóc tại các địa phương dọc đường

Thư tạ ơn khi được thăng chức làm quan ở Đông Phần

Thư tạ ơn của Quan Hộ Phủ và Quan Tuyên

Đông Mạng tạm hoãn tăng giá do mệt mỏi, đồng thời huy động vốn để in sách "Jing Yao Zhe"

Chạy đến Jining để thương lượng về tình hình quân sự

Bản tóm tắt về việc quân đội của tỉnh Hà Nam rút lui về phía đông, chuyển đến đóng quân tại Đông Bình để phòng thủ và chống lại quân địch

Bản tấu trình về việc tổ chức phòng chống và bàn giao chức vụ Thống đốc, Tham tán trở về tỉnh

Kính dâng bản tóm tắt về việc ban thưởng và thu hồi hai phẩm mũ quan

Bản tóm tắt về việc tiếp nhận chức vụ, kiểm tra và tuần tra phòng thủ sông sau khi rời tỉnh

Xem bản tóm tắt về việc các công nhân đê điều phòng chống lũ lụt trở về đóng quân tại Đông Bình

Tài liệu về điều động quân đội, thay đổi phòng thủ và lên kế hoạch phòng ngự, trấn áp

Tờ thông báo tuyển lính trẻ tỉnh Hắc Long Giang để huấn luyện đội kỵ binh

Tài liệu về quy chế tổ chức đội ngựa

Tra cứu văn bản về việc thu thuế tiền và vận chuyển lương thực tại huyện Jiyang

Biên bản chi trả tiền trang bị cho thanh niên nam giới tỉnh Hắc Long Giang

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển hai

Bản tóm tắt về việc chuyển giao việc vận chuyển muối tại Thương Cầu và các nơi khác cho quan chức

Bản tóm tắt về việc đi thị sát tình hình địa phương

Tài liệu về việc thảo luận và phối hợp giải quyết vấn đề bánh ngọt hàng tháng ở tỉnh Gan

Xem bản tóm tắt về việc thanh tra phòng thủ kênh Hoàng Hà

Phân công lực lượng phòng vệ trở về tỉnh để khẩn trương tiến hành xét xử vụ án mùa thu

Bản tóm tắt về việc chuyển từ văn phòng tỉnh sang đóng quân tại Khai Hà

Tài liệu về việc điều động lực lượng phòng thủ và trấn áp ở vùng Đông Giới

Bản tóm tắt về việc đội quân tuần tra kênh Nian Du chặn đánh và triển khai phòng thủ nghiêm ngặt tại Huang

Bản công văn mật của Yan Lequan gửi cho Tỉnh trưởng quân sự tại thủ phủ về việc đàn áp cuộc nổi loạn.

Bản tóm tắt về việc quân phản loạn chạy trốn về phía đông, tình hình an ninh tại các tỉnh, và việc chỉ huy quân đội truy quét

Bản tóm tắt về chiến thắng lớn tại Malanbao, Pingdu

Phân đoạn bố trí phòng thủ vùng Hoàng Phòng

Ji墨连捷 đã thành công trong việc gấp lại nếp gấp của tên trộm.

Bản tóm tắt về việc xây dựng đê phòng lũ chưa thể quyết định ngay

Báo cáo về việc sửa chữa đê sông và đường phía bắc, cũng như việc trấn áp các băng cướp.

Bản tóm tắt kế hoạch tăng cường phòng thủ và truy quét ở phía tây sông Wei

Đánh tan bọn cướp ở vùng sông nước, lập kế hoạch truy quét

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển ba

Tờ tóm tắt về việc lật đổ, vượt sông Wei, điều động quân đội truy đuổi và trấn áp

Phần về việc truy quét bọn cướp Hồi giáo

Tập tài liệu về việc truy quét dọc theo các tuyến đường ở Ju và Yi

Xin hãy chỉ thị cho Lý Hồng Chương tổng chỉ huy toàn bộ tình hình

Bản tóm tắt về việc truy quét bọn cướp ở khu vực sông Niên và sông Tần, đóng quân tại Y Châu và các vùng phía bắc

Tài liệu về việc điều động quân đội đến Pishu để phòng thủ và trấn áp

Báo cáo về việc bắt giữ thủ lĩnh băng cướp từ Linyi, Jiyang và yêu cầu thưởng.

Một đoạn văn bản về những khó khăn hiện tại trong việc nạo vét ở Lijin và Haikou

Chỉ thị về việc đóng quân tại Yizhou và phân chia quân đội

Xoay chuyển, phân tán, Tancheng, tiêu diệt, lẻn qua biên giới, đóng quân tại Yiyi, chặn đánh.

Thay vì vậy, quan đại thần phụ trách chỉ huy quân đội lại xin cử một quan chức cao cấp đến điều tra vụ việc

Bản tường trình của Yi Fei về việc bắt giữ các quan chức địa phương và thanh trừng khu vực

Bản tóm tắt về việc điều động quân đội để chặn đánh khi quân địch rút lui về phía tây

Bản tóm tắt về việc Niên Phục tấn công Lang Lăng, giành chiến thắng và cử quân chặn đánh

Tài liệu về việc tiêu diệt băng cướp Đông Trực

Xoắn chân chạy về phía bắc, vòng qua Thái An để chặn đường

Thông báo về việc tổ chức kỳ thi tỉnh cùng với kỳ thi quốc gia vào kỳ tới

Báo cáo về việc đàn áp và tiêu diệt của Tư lệnh Đồn binh Tỉnh Yan Chuansheng

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển thứ tư

Niên Bì Tỉnh Môn Bì Phục Hoàng Phòng Kinh Tiêu Bôn Tuan Đông Nam Zhe

Yêu cầu quân đội phòng chống khiêu dâm, ra lệnh cho Lý Hồng Chương lên kế hoạch

Tài liệu điều tra và xử lý vụ việc liên quan đến việc thu thuế phòng thủ của Hoàng

Bản tóm tắt về việc đi đến sông Qi để khảo sát thực địa các công trình phòng thủ sông ở hạ lưu

Bản tóm tắt về tình hình và việc phân chia các khu vực phòng thủ dọc theo bờ bắc sông Hoàng Hà

Đoạn phim về đội kỵ binh đến Đông Phân để huấn luyện

Tờ trình về việc thảo luận sửa đổi hiệp ước

Bản tóm tắt chiến lược bình định các nước láng giềng

Xoắn, đảo ngược, quay lại, lao thẳng, tấn công, phòng thủ, gấp

Phái người đi trấn áp bọn cướp ở vùng Trực Tiêu

Phần ghi chép về chiến thắng trong cuộc truy quét bọn cướp chạy trốn về phía đông

Tài liệu về việc điều động quân đội để truy quét các nhóm nổi loạn

Niên Ngịch bị trấn áp, chạy trốn về phía nam, chiếu trước, phân chia, đóng gói và kiểm tra tường sông, gấp lại

Zhi Xiao Guangzuan, một tuyển tập các bản in nhỏ về "Chinh phục vùng Đông Nam".

Loại bỏ cách gấp hình chim ưng trực tiếp

Việc kiểm tra đê sông đã hoàn tất; theo báo cáo, thủ lĩnh quân nổi dậy đã bị bắt sống.

Bản tin về việc tiêu diệt bọn cướp ngựa và thanh trừng địa phương

Bản tóm tắt về việc dẹp loạn ở phía đông, truy quét bọn Nian ở phía tây, lập kế hoạch phòng thủ và tiến hành truy quét

Tờ tóm tắt về việc quân địch ở phía Tây dần chạy về phía Bắc và lệnh của Tư lệnh tiến hành truy quét

Bản tấu của Yan Chuanshan về việc hỗ trợ Tướng Shun De trong chiến dịch trấn áp và về việc huy động kinh phí cho phòng thủ biên giới tỉnh phía đông.

Tổng tư lệnh đã vượt sông, sau đó thong thả tiến về phía bắc, rẽ sang để dọn dẹp hậu phương.

Tổng chỉ huy đến huyện Hùng, khẩn thiết thỉnh cầu Bệ hạ. Xem đoạn trích

Quay đầu chạy về phía nam, chỉ huy quân đội quay lại truy kích, đồng thời chú ý đến vùng biên giới phía đông.

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển năm

Tài liệu về việc thu hồi Rao Yang

Cuộc nổi dậy của Yan, vốn đang hoành hành ở phía tây bắc, hiện đang bị dẹp tan từ phía đông bắc.

Yan Nie Zhe Chuan Nanfen Lu E Jue Zha Zhe Zhui

Tài liệu về việc truy quét và tiêu diệt quân địch tại An Bình

Bản tóm tắt về việc điều động quân đội đến phía Tây Nam để thiết lập phòng tuyến và đàn áp

Niên Ngược vượt qua sông Hô Đô, nhìn lại vùng Đông Kinh

Tờ tóm tắt về việc dẫn quân trở về phía đông và tạm đóng quân tại Đông Xương

Bản tóm tắt về việc truy quét bọn cướp ngựa và tuần tra phòng thủ sông

Tập sách về việc truy đuổi và đánh bại quân địch khi chạy trốn về phía đông

Tài liệu về chiến thắng lớn tại Riping

Tập trung lực lượng tại khu vực Cang Châu, chia thành các đạo quân tiến hành truy quét để bảo vệ vùng Đông Bắc.

Lực Cố Tần Phòng Phiên

Tạm trú tại Jiaohe để ngăn chặn quân địch và bảo vệ vùng Tây Bắc

Bản tóm tắt về việc chỉ huy đội kiểm tra mực nước kênh đào tại Đông Xương

Bản tóm tắt về chiến thắng của quân Đông trong cuộc truy kích và bao vây phòng thủ

Phân đoạn, xây tường, gấp

Thư tạ ơn về việc được ban tặng mũ quan

Bản tóm tắt về chiến thắng lớn trước bọn cướp ở Riping

Mỗi đội quân sẽ nỗ lực bảo vệ đoàn xe và ngăn chặn việc nó bị tấn công.

Xây dựng đê, tường, bao vây, ép, xoắn, gấp ngược

Báo cáo về các chiến thắng của các quân đội và việc hoàn thành tường thành dọc sông Ma Jia

Bản tóm tắt về các chiến thắng liên tiếp của các quân đội trong các cuộc truy quét

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển sáu

Bản tóm tắt về việc điều động các quân đội phòng thủ đánh bại bọn cướp chạy trốn và truy quét chúng

Tài liệu về việc dẹp tan hoàn toàn các cuộc nổi loạn, truy quét và tiêu diệt tận gốc

Tài liệu về việc tiếp nhận và xử lý các vụ việc bí mật

Thư tạ ân về việc được ban tước vị cung đình

Tài liệu về việc lựa chọn và giữ lại binh lính, phân biệt và điều động các đội kỵ binh

Bản tóm tắt về tình hình tổ chức và xử lý hậu quả

Thư trình của Cài Tôn về việc đề cử nhân tài cho việc cai trị lịch sử

Bản tóm tắt về tình hình quân sự ở các tỉnh Thiểm Tây, Cam Túc, Vân Nam và Quý Châu

Bản tóm tắt về việc tuyển chọn và huấn luyện đội quân phòng thủ thành phố cùng tình hình tại các cảng biển

Bản tóm tắt các ý kiến về việc xây dựng kênh đào tỉnh Đông và các trở ngại do Tham tán Tào nêu ra

Tài liệu về việc cứu trợ người dân bị thiên tai, cắt giảm thuế vận chuyển và chuẩn bị cứu trợ

Phần về việc xây dựng Đền Tưởng niệm Trung thành

Bản tóm tắt về việc cắt giảm ngân sách, thu hẹp quy mô và tiết kiệm chi phí

Tuân theo chỉ thị, báo cáo về việc bảo vệ và huy động nhân lực, quan lại và quý tộc, đồng thời trình bày tình hình phòng thủ và trấn áp

Bảo Pan Junwen, Li Zongdai

Bản tấu trình về việc hoàn thành công việc quân sự theo chỉ thị

Thư tạ ơn khi trở về nhậm chức

Bản báo cáo khảo sát công trình xây dựng Văn Miếu tại Khúc Phụ

Bản tóm tắt về vụ gây rối của quân đội Đinh Quân

Vụ vỡ đê sông Hoàng Thủy tạm thời hoãn việc xử lý

Dựa trên kết quả điều tra tình hình thuế lị của tỉnh Đông, đã lập các bản tóm tắt về việc giữ lại và bãi bỏ

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển bảy

Hoạn quan rời kinh đô, khoe khoang bản thân, rồi bị bắt và đưa ra xét xử.

Báo cáo về việc bắt giữ hoạn quan đã bỏ trốn khỏi kinh đô bất chấp lệnh của hoàng đế và đã bị xử tử theo quy định.

Bản tóm tắt về việc điều chỉnh chế độ quân sự của phe Lục Yến

Tài liệu về việc xử lý các thái giám và những người theo hầu bỏ trốn

Tài liệu tâu lên Hoàng thượng xin chỉ thị về việc điều tra cáo buộc đối với Trương Cung

Tài liệu về việc Trần Minh Trường bị khiển trách vì công vụ

Tài liệu về việc tổ chức huấn luyện kỵ binh của phe Lục

Thực hiện theo chỉ thị về đơn của Lưu Hiệu Trung

Bản tóm tắt về các quan chức tài năng được đặc biệt bảo vệ

Tóm tắt về việc lựa chọn và vận chuyển kênh đào

Bản tóm tắt về các quy định của quân kỵ binh

Miễn trừ 20% tiền trợ cấp cho đội ngựa

Bản tóm tắt về việc xây dựng thêm nhà kho và phòng làm việc

Bản ghi nhớ mật về việc phòng thủ cửa biển và các công tác chuẩn bị cho tuyến đường phía bắc.

Xin hãy ban ân huệ cho Huìqìng

Văn bản về quy chế quân đội vẫn được xử lý theo đề xuất ban đầu

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển tám

Mi Chen Đăng Lai, quan huyện, xin bổ nhiệm lại vào chức vụ

Bản tóm tắt về việc kiểm tra công trình đắp đê và ngăn nước của Trương Thu, đồng thời trình bày tình hình nạo vét sông để hỗ trợ vận chuyển

Lý Trần Cung nhiều lần xin miễn trừ việc khấu trừ 20% tiền lương

Xin bán đất mộ tại tỉnh Đông

Tổ chức việc mua sắm tàu và pháo đài cho hạm đội hải quân Sơn Đông.

Phim tài liệu về tình hình phòng thủ ven biển

Bản tóm tắt về các quan chức ở kinh đô và các địa phương

Vụ lũ lụt làm vỡ đê, người dân làng Hougia xin xây đập ngăn lũ để chuẩn bị vận chuyển lương thực và cứu trợ

Xin hãy an ủi Vương Tâm An

Đơn xin nghỉ ốm để điều trị

Bản tóm tắt về việc huy động nhân lực để bịt lỗ hổng tại Gia Lâm và giám sát công việc

Bản thảo tấu chương của Công tước Đinh Văn Thành

Quyển chín

Hồ Công Hợp Long Trập

Xin cấp kinh phí cho tàu hơi nước tỉnh Phúc Kiến

Tập tài liệu về các trở ngại trong việc dẫn dắt và cứu giúp vận mệnh

Thư trình đề cử các quan chức xứng đáng đảm nhiệm các chức vụ tại hai cơ quan theo chỉ thị

Sổ chi tiêu các khoản của Hầu Công

Hou Gong tiếp tục gây quỹ để tránh bị trừ tiền và bị cắt giảm

Chuyển sang tàu số 8 tỉnh Phúc Kiến

Bản tóm tắt về việc cấp trợ cấp của Hầu Công Dân

Tờ rơi gấp mở rộng "Houwong Sanxun Anlan" về phần thưởng riêng biệt

Bản tóm tắt về việc rà soát chế độ cấp phát lương thực cho thủy quân

Thuyền sư do quan Quảng Đông điều khiển đến Đông Trạch

Bản sửa đổi mẫu thuyền

Bản tóm tắt về việc khảo sát và chuẩn bị cho việc vận chuyển lương thực bằng đường thủy, nạo vét sông và sửa chữa đê trong năm tới

Tài liệu đề nghị khôi phục lại con đường cũ của sông Hoàng Hà qua khu vực Huai và Xu

Xin vui lòng bổ sung các bản tóm tắt của hai tỉnh Chiết Giang và Quảng Đông

Bảo Lộ Đình Hiền Thần Tập

Xem các bản báo cáo công trình về sông ngòi và đê điều

Tấm đá khắc chữ "Xin Dian Yun Di" trên tượng Phật đá

Nam Vang Hồ xin miễn thuế