Danh mục các danh xưng

Quyển một

Tổ tiên xa xưa

Tổ tiên

Tổ Tông

Ông cố

Dưới đây là sáu mục nữa

Dưới mục "Bà nội" có thêm ba mục

Cha mẹ

Mười một mục về cha con

Quyển hai

Mẹ tôi có thêm mười lăm mục

Người trông trẻ

Người vú em

Qian A Ni

Chồng của người vú em

Con trai của người vú nuôi

Quyển ba

Ông nội của cha

Bà cố của cha

Thế hệ cha, chú, bác

Thế hệ cha, mẹ, chú, dì

Ông nội của cha

Bà cố của cha

Anh trai của cha

Anh trai của người cha đã qua đời

Vợ của anh trai cha

Trong phương ngữ, vợ của anh trai của cha

Em trai của cha

Đối với người khác, tự xưng là em trai của cha mình

Em trai của cha

Anh trai của người cha đã qua đời

Vợ của em trai cha

Từ địa phương chỉ vợ của em trai cha

Anh em cùng cha khác mẹ

Anh em cùng cha khác mẹ của cha

Vợ của anh em họ của cha

Chú ruột của cha

Tổ tiên của mẹ

Bà nội

Cha của mẹ

Trong tiếng địa phương, nó có nghĩa là cha của mẹ mình.

Mẹ của mẹ

Trong tiếng địa phương, nó được gọi là "mẹ của các bà mẹ".

Anh em của mẹ

Anh trai của mẹ

Em trai của mẹ

Một thuật ngữ phương ngữ chỉ chú ruột của mình.

Các anh em cùng cha khác mẹ của mẹ

Anh trai của mẹ kế

Vợ của anh em ruột của mẹ

Trong tiếng địa phương, từ này dùng để chỉ vợ của chú ruột.

Con trai của anh trai mẹ

Chị em của mẹ

Trong phương ngữ, nó được gọi là "em gái của mẹ".

Các chị em cùng cha khác mẹ

Chồng của chị em ruột của mẹ

Con trai của chị em ruột của mẹ

Con gái của chị em ruột của mẹ

Cháu của anh trai mẹ

Quyển thứ tư

Còn tám mục nữa

Dưới mục "Vợ của anh trai" còn có bốn mục nữa

Dưới đây là mười mục nữa

Vợ của anh em

Em dâu nói với chị dâu

Chị dâu nói với em dâu

Anh em cùng cha khác mẹ

Anh em nhà Tô

Anh em cùng mẹ khác cha

Con trai của anh em

Cháu trai của anh em

Con trai của anh em, tự xưng là Khiêm

Gọi con trai của anh em

Con trai của người anh em đã qua đời

Con trai của anh em cùng cha khác mẹ

Cháu trai của anh em cùng cha khác mẹ

Con gái của anh trai

Anh rể

Quyển năm

Phu

Vợ gọi chồng

Người vợ gọi chồng

Chồng cũ

Tên gọi theo phương ngữ

Chồng quá cố

Vợ

Nô tì

Quyển sáu

Phần Triết học

Nữ

Mặt trời

Quyển bảy

Cha mẹ của chồng

Cha của chồng

Mẹ của chồng

Mẹ của ông qua đời

Mẹ kế của chồng

Vợ lẽ của chồng

Anh trai của chồng

Vợ của anh trai chồng

Em trai của ông

Vợ của em trai ông

Chị dâu của ông

Em gái của chồng

Chồng của chị em

Cha vợ

Mẹ vợ

Anh em họ của vợ

Anh em của vợ

Vợ của anh em chồng

Con cái của anh em vợ

Cháu trai của anh em vợ

Chị em của vợ

Chồng của chị em vợ

Chồng của con gái của anh em vợ

Con trai của chị em vợ

Anh em của tôi

Quyển tám

Chị

Em gái

Các chị em cùng cha khác mẹ

Các chị em cùng cha khác mẹ

Chị em cùng mẹ khác cha

Chồng của chị

Chồng của em gái

Con trai của chị gái

Con gái của chị gái

Cháu gái của chị gái

Các chị em của Hoàng đế Cao Tổ

Chị em của ông cố

Cháu chắt của em gái Hoàng đế Gaozu

Cháu chắt của chị hoặc anh em ruột của bà cố.

Cháu chắt của chị em Hoàng đế Cao Tổ

Cháu chắt chắt của anh/chị em ruột của bà cố.

Cháu chắt của một người chị của ông cố

Cháu chắt của anh chị em ruột của bà cố.

Chị em của tổ tiên

Cháu trai của chị em ông nội

Cháu của anh/chị của bà

Con dâu của chị em của tổ tiên

con dâu của anh trai bà nội

Cháu của chị em của tổ tiên

Cháu của chú hoặc dì ruột

Cháu chắt của chị gái tổ tiên

Cháu chắt của chú hoặc dì ruột

Chị em của cha

Chị em ruột của người được gọi là cha

Các chị em của cha đã qua đời

Từ địa phương chỉ chị em của cha

Các chị em cùng cha khác mẹ

Các chị em họ của cha

Chồng của chị em ruột của cha

Trong phương ngữ, từ chỉ chồng của chị em gái của cha

Con trai của chị em ruột của cha

Con gái của chị em ruột của cha

Cháu của chị em của cha

Vợ của con trai

Trong phương ngữ, vợ của con trai được gọi là

Vợ của con trai cả

Vợ của con trai thứ

Con gái của ngài

Con rể của ngài

Vợ của Tôn

Con gái của Tôn

Chồng của người phụ nữ

Con rể

Chồng của con gái đã mất

Con gái

Nữ của nữ

Cha mẹ của con rể và cha mẹ của con dâu nói với nhau

Thầy và bạn

Quyển chín

Thiên tử

Thiên tử tự xưng

Tên cổ của Thiên tử

Các nước láng giềng gọi là Thiên tử

Bà nội của Thiên tử

Tên gọi cổ xưa của bà nội của Thiên tử

Thiên tử phụ

Tên cổ của Thiên Tử là

Mẹ của Thiên tử

Tên cổ của Thiên Tử Mẫu

Tôn phong liệt cung

Tên gọi cổ xưa của các cung điện

Vợ của Thiên tử

Vợ của Thiên tử xưa kia được gọi là

Quyển mười

Lie Gong

Thái tử

Tên cổ của Thái tử

Vợ của Thái tử

Tên gọi cổ xưa của vợ Thái tử

Hoàng Tử

Hoàng thái tử

Hoàng Chư Tôn

Vợ của các hoàng tử và hoàng cháu

Vợ của các hoàng tử thời xưa được gọi là

Quyển 11

Hoàng tộc

Các tước vị cổ xưa của hoàng tộc

Vợ của hoàng tộc

Các phi tần trong hoàng tộc

Vợ của hoàng tộc, theo cách gọi cổ xưa

Công chúa

Tên cổ của công chúa

Con gái của hoàng tộc

Tên gọi cổ xưa của các cô gái trong hoàng tộc

Hoàng tử rể

Tước hiệu cổ của hoàng tử rể

Tên gọi cổ xưa của con rể hoàng tộc

Họ hàng bên ngoại

Tên gọi cổ xưa của họ hàng bên ngoại

Hoạn quan

Tên gọi cổ xưa của hoạn quan

Quyển thứ mười hai

Sư phụ Bảo

Sư phụ Bảo Cổ

Tổng danh mục của Thầy Bảo

Thầy dạy của Thái tử Bảo

Tổng danh sách các thầy dạy của Thái tử

Đi lại trong phòng trên

Các cấp tước vị

Các tước vị cổ đại

Tòa án Hoàng tộc

Các chức vụ trong Văn phòng Quản lý Họ tộc

Các chức danh trong Văn phòng Quản lý Họ tộc theo cách gọi cổ xưa

Bộ Nội các, Vụ Thư viện

Thư ký Nội các

Tên cổ của các quan đại thần

Các quan trong Nội các

Các chức vụ trong Nội các theo cách gọi cổ xưa

Quyển thứ mười ba

Văn phòng Quân sự

Các quan chức trong Văn phòng Quân sự

Các chức danh quan lại trong Văn phòng Quân sự (Quân cơ sở) theo cách gọi cổ xưa

Viện Hanlin

Các chức vụ trong Viện Hàn lâm

Các chức vụ trong Viện Hàn lâm theo cách gọi cổ xưa

Văn phòng Chánh sự

Các chức vụ trong Văn phòng Tham sự

Các chức vụ trong Văn phòng Tham sự (Zhan Shi Fu) theo cách gọi cổ xưa

Ghi chép về sinh hoạt hàng ngày

Quyển thứ mười bốn

Đốc sát viện

Thượng thư

Dū Yùshì là một danh hiệu cổ xưa.

Thanh tra triều đình

Tên gọi cổ xưa của chức vụ Thanh tra triều đình

Tên cổ của chức vụ Thứ sử

Kèm theo danh sách các chức vụ Cửu sử có từ xưa mà nay không còn nữa

Phụ lục: các chức danh khác nhau của các quan cổ đại từng làm cố vấn.

Cố sự trung

Chức vụ "Gěshì" trong thời cổ đại

Binh Mã Tư

Quyển mười lăm

Sách Thượng Thư

Shangshu, một tên gọi cổ xưa

Đại Lang

Chức vụ Thứ lang trong thời cổ đại

Langzhong

Tên cổ của Langzhong

Yuanwai

"Yuanwai" là tên gọi cổ xưa

Chủ sự

Chủ sự (tên gọi cổ xưa)

Thư ký

Các chức vụ trong cơ quan hành chính thời xưa

Bút tích

Bút tích cổ gọi là

Bộ Lợi

Văn tuyển sở

Cục Kiểm tra Thành tích

Cục Kiểm tra Công lao

Văn phòng Kiểm tra Niêm phong

Bộ Hộ

Ba kho

Qian Fatang, Nhà xuất bản Baoquan

Kuraba

Quyển thứ mười sáu

Bộ Lễ

Văn phòng Nghi lễ

Thầy tế lễ

Phòng Quản lý Khách

Cục Ẩm thực

Cục Đúc Ấn

Sư quan, Đạo quan

Quan y học

Quan học thuyết Âm Dương

Bộ Binh

Văn tuyển

Văn phòng Quản lý Địa lý

Cục Xe ngựa

Văn phòng Quản lý Kho vũ khí

Thư viện Mã

Bộ Hình

Phụ lục: Tên gọi cổ của các phòng ban thuộc Bộ Hình

Quyển mười bảy

Bộ Công

Cục Dinh dưỡng Quân đội

Vụ Yú Háng

Cục Thủy lợi

Giám sát hầm đá

Cục Quản lý Đất canh tác

Viện Quản lý các vùng biên cương

Các quan chức của Viện Quản lý các vùng biên cương

Cục Thông chính

Các chức vụ trong Văn phòng Thông chính

Các chức danh quan lại của Viện Thông Chính trong thời cổ đại

Phòng trống thỉnh nguyện

Tòa án Đại Lợi

Các chức vụ tại Dali Si

Các chức danh quan lại của Dali Temple trong thời cổ đại

Đại Thường Tự

Bộ Lễ

Hiệp Lệ Lang

Sư nhạc

Cơ quan phụ trách lễ tế

Cục Thần Nhạc

Quyển thứ mười tám

Bộ Quản lý Ngựa

Các quan chức quản lý trang trại

Cung Quang Lộc

Văn phòng Quản lý Thực phẩm Hoàng gia

Cục Quản lý Thực phẩm và Đồ uống

Văn phòng Liangyun

Văn phòng Quản lý Nước mắm

Quốc Tử Giám

Chủ tịch

Phó hiệu trưởng

Tiến sĩ

Trợ giảng

Viện Hồng Lộ

Mingzan

Xu Ban

Thủ phủ Thuận Thiên

Phó Thống đốc Phủ Thụy Thiên

Zhizhong

Cục Thiên văn

Giám chính, Phó giám

Thời Hiến Khoa

Khoa Thiên văn

Môn học về đồng hồ nước

Quyển 19

Viện Y học Hoàng gia

Viện trưởng

Bác sĩ hoàng gia

Danh mục quan lại, y sĩ, bác sĩ

Nội vụ phủ

Thứ trưởng phụ trách Bộ Nội vụ

Cục Lưu trữ

Bộ Tư

Chưởng Ủy Sĩ

Phòng Trái cây

Cục Kế toán

Cục Xây dựng

Cục Quản lý Thư viện

Cục Thận Hình

Thượng Tứ Viên

Thượng Tứ Viên Đại thần

Vệ sĩ A Dun

Trưởng khoa Y

Các quan chức và nhân viên phụ trách chuồng ngựa

Các quan chức quản lý trang trại

Viện Vũ Bị

Kho Bắc An Kho Nam An

Kho A

Thư viện

Các quan đại thần của Phụng Thân Viên

Thứ trưởng phụ trách các vườn và công viên

Yuan Cheng, Phó Yuan

Thượng thư Bộ Thuyền

Phòng Trà Hoàng gia

Luan Yi Wei

Thượng thư Luan và Vệ binh Hoàng gia

Các quan chức trong đội vệ binh Luan Yi

Quyển hai mươi

Thượng thư Bộ Nội vụ

Trưởng đội vệ binh\Trưởng nhóm vệ binh

Vệ sĩ

Tổng tư lệnh Bát Kỳ

Tổng chỉ huy bộ binh

Chín cửa tổng chỉ huy

Thành Môn Lĩnh

Tổng chỉ huy tiền phong

Vệ sĩ tiền phong

Tổng chỉ huy đội hộ tống

Hộ quân trường

Quyển 21

Tổng đốc

Thống đốc

Thống đốc

Thanh tra

Các tỉnh

Quan chức phụ trách sông ngòi

Cán bộ phụ trách vận chuyển lương thực

Cán bộ phụ trách thuế muối

Quyển 22

Thống đốc

Phó quan

Thống phán

Thống đốc

Quận trưởng

Giáo viên

Lý vấn

Kinh Lịch

Zhao Mo

Quản ngục

Đại sứ K

Đại sứ Cang

Phó huyện trưởng

Chủ bộ

Thanh tra

Lịch sử

Quản trị viên

Chưa được xếp hạng

Quyển 23

Sứ giả

Dệt may

Quan cha

Tướng chỉ huy phòng thủ, Tổng tư lệnh

Phó Đô Tướng

Hiệp Hán

Tham lăng

Zoling

Thành thủ vệ

Tư lệnh

Tổng binh

Phó tướng

Tham tướng

Du kích

Đô sự

Bảo vệ

Thousand General

Đại úy

Quyển thứ hai mươi bốn

Học chính

Chủ tịch - Trưởng ban chấm thi

Cùng với giám khảo

Cung Ngoại Lân

Thừa tướng chấm thi

Tứ Nguyên

Trưởng nguyên

Á quân

Đứng thứ ba trong kỳ thi tiến sĩ

Truyền Lộ

Tổng danh mục

Hội Nguyên

Hội Quai

Tiến sĩ

Thí sinh đỗ hạng ba

Giải Nguyên

Kinh Kuei

Kử nhân

Kỳ thi võ sĩ

Hiếu liêm phương chính

Danh sách dự bị

Học sinh đỗ kỳ thi tuyển chọn

Học giả

Học sinh quan

Yin Sheng

Sinh viên

Diễn viên võ thuật

Học sinh

Học sinh nữ

Bùy

Quyển 25

Các quan chức đương nhiệm

Thân nhân của quan chức

Cha mẹ của quan chức

Con cái của quan lại

Quý ông

Cựu quan

Cựu quan lại

Quan thân

Màn

閽

Tôi

Nô tỳ

Quyển 26

Sách

Các chức vụ

Nhanh chóng

Sứ

Người làm thuê

Lao động thời vụ

Bing Tou

Quân sự

Quân thân cận

Hội đồng làng

Yong Tou

Dũng

Shuiyong

Liu

Quyển 27

Y học

Bói

Sao

Hình

Phân tích chữ

Địa sư

Mộ

Toán học

Nông

Đất thuê

Nuôi tằm và dệt lụa

Muối

Rượu

Trà

Quyển 28

Các nghề thủ công

Mua bán

Khách dân

Người dân địa phương

Pháp sư

Người môi giới

Phương tiện

Giải quyết mâu thuẫn

Chứng kiến

Thay thế

Thông dịch viên

Gửi khách

Người trông coi đền

Quyển 29

Bếp

Thuyền

Xe

Yü

Ngựa

Hình

Mục

Tu

Hunt

Ngư dân

Qiao

Đàn tỳ bà

Cờ vây

Văn

Sách

Hình ảnh

Thơ

Bài hát

Múa

Bắn

Quan

Cờ bạc

Quyển thứ ba mươi

Guntou

Lừa gạt

Kẻ giết người

Kẻ ám sát

Wojia

Vệ sĩ

Thăm dò

Kẻ gián điệp

Phái nổi loạn

Tù nhân

Tội nhân

Chất lượng kém

Xin

優

Con rối

Trò chơi hỗn hợp

Biến Đồng

gái mại dâm nam

Chương

Nhà chứa

Gì Sư

Khách mua dâm

Mảnh tre

Quyển thứ ba mươi mốt

Tăng

Sư phụ

Người không chuyên

lama

Phù thủy

Đạo

Ni

Nữ đạo sĩ

Tà giáo

Giáo viên nước ngoài

Chín phái

Những bà mụ

Quyển thứ ba mươi hai

Tự xưng

Cách xưng hô khiêm tốn

Tên hiệu khiêm tốn của vua

Tự xưng khi làm quan

Cách xưng hô khiêm tốn của quý ông

Cách xưng hô khiêm tốn của quan lại

Cách xưng hô khiêm tốn của phụ nữ

Cách xưng hô tôn kính

Tước hiệu dành cho quan lại triều đình

Tước hiệu danh dự dành cho quan chức nước ngoài

Tên gọi đẹp

Tên gọi khác

Tên chung

Tên gọi khinh miệt