Tập hợp tác phẩm của Tám nhà văn thời Đường-Tống

Quyển một

Changli Wenshang

Bài luận về xương Phật

Bia khắc chữ của Thống đốc tỉnh Chao, Xie

Đơn xin báo thù

Yuandao

Người nguyên thủy

Bản gốc đã bị hủy

Đối với câu hỏi của Vũ

Bài ca ngợi Bá Y

Luận về các quan đại thần

Giải thích về "Huo Lin"

Ẩn tên

Thầy nói

Tạp luận I

Tạp luận IV

Đọc Xunzi

Tuân giữ giới luật

Sách của Cui Yu, Thượng khảo công

Thư trả lời Tái Lập Chi

Thư của Thượng Tể

Mười chín ngày sau, lại gửi thư cho Tể tướng

Một lá thư gửi cho chancellor, được viết lại sau 29 ngày phục vụ.

Khi làm bài thi, hãy trao đổi với người khác

Thư gửi Thượng thư Mạnh

Về sách ở Xiangyang

Thư gửi Trần Cửu sự

Thư gửi Thứ sử Liu ở Ezhou

Thư gửi Thứ sử Liu ở Ezhou

Thư trả lời Liu Zhengtian

Thư trả lời Li Yi

Thư gửi Mạnh Đông Dã

Thư gửi thay mặt Trương Kích và Lý Trạch Đông

Thảo luận với Lương Lang Trung ở Ruzhou về bản tường trình của Tề Hầu

Quyển hai

Chương trình Văn học Changli

Lời tựa gửi Thượng thư Trịnh

Lời tựa gửi cho Hứa Yingzhou

Lời tựa tặng Cui Fuzhou

Lời tựa gửi ông Yin

Lời tựa gửi Yang Shaoyin

Lời tựa cho "Tặng Thạch Chư Tử"

Lời tựa gửi ông Wen, một nhà nho, lên đường đến quân đội Hà Dương

Lời tựa cho chuyến du hành miền Bắc của Dié Dòng và Shào Nán

Lời tựa gửi Mạnh Đông Dã

Lời tựa gửi cho ông Vương Hán, tiến sĩ

Lời tựa gửi cho Qi Hao khi ông thi trượt

Lời tựa cho bài "Tiễn Lý Nguyện về Phân Cốc"

Lời tựa cho bài văn gửi sư Fotu Văn Thông

Lời tựa gửi đạo sĩ Liao

Lời tựa gửi Thượng nhân Cao Hạn

Bản ghi chép mới về Tengtu Ge

Bài văn về lầu Yến Hỷ

Bia khắc trên tường tại Văn phòng Quận trưởng huyện Lantian

Tiểu sử của sinh viên đại học Hề Phan

Truyện về thợ trát vữa Vương Thừa Phúc

Tiểu sử Mao Ying

Phần kết luận sau tiểu sử của Trương Trung Thừa

Bia Bình Hoài Tây

Bia đá chùa Nam Hải

Bia mộ của ngài Mã, Thượng giám trong cung

Bài văn khắc trên bia mộ của Fan Ming Shu ở Nam Dương

Bài điếu văn trên bia mộ của Liu Zi

Bài văn tế tại mộ Tần Hằng

Bài văn tế Liu Zihou

Bài văn tế Thập Nhị Lang

Bài văn tế cá sấu

Quyển ba

Văn Liuzhou

Bài phản biện về luận điểm báo thù

Luận về chế độ phong kiến

Tong Ye Feng Di Bian

Bình Công hỏi về ý kiến của Thụy Nguyên

Câu chuyện của người bắt rắn

Thư gửi Hứa Kinh Triệu Mạnh Dung

Thảo luận với Hàn Dư về sách của quan sử

Thư trả lời Vệ Trung Lập về luận đề "Đạo của nhà sư"

Thư của Hề Cử nhân gửi Vương Tham nguyên về vụ hỏa hoạn

Lời tựa gửi Xue Cunyi khi ông nhận nhiệm vụ

Lời tựa cho cuốn "Tống Xái"

Lời tựa cho chuyến du ngoạn cùng ngài Lợi, Thứ sử vĩnh Châu, tại Nam Trì

Lời tựa bài thơ "Yu Xi"

Lời mở đầu

Lời tựa

Bản ghi chép về đền thờ thần Hủy Đình ở Đạo Châu

Ghi chép về hang Phục Nhũ ở quận Lăng Lăng

Ghi chép về phòng học Wei Xintang ở Yongzhou

Bài văn về việc xây dựng lầu Tây tại chùa Xinglong, thành phố Yongzhou

Bài ghi chép về chuyến du ngoạn núi Tây Sơn

Ghi chép về hồ Cổ Đàm

Ghi chép về Yecheng phía tây hồ Cobalt

Ghi chép về hồ đá nhỏ phía tây thành Tiểu Yệ

Tiểu Thạch Thành Sơn Ký

Sách "Thạch Kê Ký"

Shi Jian Ji

Bài văn về lầu cỏ trên núi Mạt Tui, vùng Yungzhou

Truyện về người thợ in

Ghi chép về việc trồng cây của Guo Gui

Bản tường trình về những câu chuyện thú vị của Đoạn Thái Vệ

Bia đền Ji Zi

Bia mộ ông Lục Văn Thông

Ba điều răn

Quyển thứ tư

Luling Wenshang

Thư tấu về việc chọn hoàng tử

Thư trình bày ý kiến chưa được chấp thuận

Các bản tấu trình của Đại Censor Tang Jie và những người khác

Bản tấu trình về việc Du Yan và các quan khác từ chức

Bản kiến nghị thứ ba về việc tu sửa sông

Trong luận này

Luận về Xuân Thu, Phần Một

Trong Luận Xuân Thu

Luận về Xuân Thu (Phần dưới)

Hai câu hỏi trong "Chu Xuân"

Luận về phe phái

Luận về việc giam giữ

Thư gửi Thượng Phan Tư Cán

Thư gửi Cao Sĩ Gián

Tập hợp các lời tựa do người ngoài biên soạn

Lời tựa của "Nội chế tập"

Lời tựa của "Tập cổ lục mục"

Lời tựa cho tập thơ tiếp theo của Sĩ Ying

Lời tựa tập văn của họ Tô

Lời tựa tập thơ của Mễ Thánh Dư

Lời tựa tập văn của Giang Lân Kí

Lời tựa tập thơ của Thích Bí Diễn

Lời tựa tập văn của Thích Duy Nghiêm

Lời tựa cho bài văn tiễn biệt Xu Wudang về phương Nam

Lời tựa cho bài văn của Tiền Chu, một học giả, gửi về thăm cha mẹ ở Vạn Châu

Lời tựa gửi Yang Zhi

Quyển năm

Luling Wenxia

Ghi chép về học thuật mới ở tỉnh Ji

Ghi chép về Youtang

Bài văn về lầu Xian Shan

Bài văn về lầu Phong Lạc

Bài văn về lầu Tụi Vương

Chân Châu Đông Viên Ký

Bài văn về phòng vẽ tranh thêu ở Xiangzhou

Ghi chép về đê Yanhong

Họa Phảng Tự Ký

Linh Khê Thạch Ký

Bản ghi chép về bức chân dung của Vương Diên Chương

Bản ghi chép về vụ hỏa hoạn tại đền thờ Quan Hầu

Bia tưởng niệm Công tước Văn Chính

Bia khắc về thần thông của Văn Chính Phan Công

Bia mộ ông Hu

Bia mộ của Trương Tử Dã

Bia mộ của ngài Trương, quan phụ trách văn phòng tỉnh Hà Nam

Bia mộ của Quan Thư ký huyện Văn An

Bia mộ của Tể tướng họ Xie, huyện Nam Dương

Bảng danh mục của Takigawa

Văn bản dâng lễ cho Ngài Fan, Cố vấn Chính trị

Bài văn tưởng niệm Shi Manqing

Bài văn về tiếng thu

Luận về Lễ nhạc trong Tân Đường thư

Luận về Chương Thức Hàng trong Tân Đường Thư

Bình luận về mục Nghệ văn trong Tân Đường thư

Luận về tiểu sử các quan nghệ sĩ trong lịch sử đời sống dân sinh

Lịch sử Ngũ Đại: Bài tiểu sử về các hoạn quan

Lời tựa cho phần Tiểu sử các quan Hengxian trong Lịch sử Ngũ triều

Lịch sử Ngũ Đại: Luận về Sáu Bộ trưởng thời Đường

Lời bạt cho Lịch sử Ngũ Đại: Tiểu sử sáu quan lại nhà Đường

Bình luận về các tiểu sử các quan đại thần nhà Chu trong Lịch sử Ngũ Đại

Lịch sử Ngũ Đại: Luận về tiểu sử của Phong Đạo

Quyển sáu

Bài viết của Lao Quan

Luận về Xuân Thu

Luận về Quan Trung

Luận về sáu nước

Luận về việc phân biệt kẻ gian

Tập Một: Những lời răn dạy

Đánh giá tình hình

Phân tích đối thủ

Thư gửi ngài Ouyang Neihan

Thư của Thượng Đền Thư Mật

Bài văn tiễn đưa Thạch Changyan làm sứ giả đi phương Bắc

Trích từ gia phả họ Tô

Bài văn về lầu gia phả họ Tô

Ghi chép về bức tranh chân dung của Trương Tô Châu

Ghi chép về núi giả bằng gỗ

Lời giải thích của hai người con

Bài văn của Đông Pha

Thư của Hoàng đế Thần Tông

Xin hiệu đính bản tấu ý kiến của Lục Trí

Thay mặt Trương Phương Bình tâu xin không dùng sách quân sự

Thư tạ gửi Hoàng Châu

Bản tấu xin chuyển đến Ruzhou của Xie Liang

Đơn xin cư trú tại thành Châu

Thư tạ gửi quân đội Changhua

Quyển bảy

Dưới bài văn của Đông Pha

Luận về sự trung thành và nhân ái tột bậc trong việc trừng phạt và thưởng phạt

Luận về Y Yin

Luận của Xun Qing

Luận của Hàn Phi

Lu Hou Lun

Luận của Gia Nghi

Luận của Tào Tắc

Luận về Tần Thủy Hoàng

Luận về tinh thần hiệp sĩ thời Chiến Quốc

Luận về Phạm Tăng

Giải tỏa sự che khuất

Wuzhushan

Thúc đẩy giáo dục

Đi trừng trị những kẻ phạm tội

Nhật dụ

Giả Thuyết

Thư của Thầy Yue Xie, Thẩm phán

Lời tựa cho tuyển tập văn bản của Fan Wenxia

Sách có tranh của Ngô Đạo Tử ở phía sau

Bức tranh "Shu Ying Yong Sheng"

Bài văn của Văn Dư Khả về việc vẽ cây tre uốn cong ở Thung lũng Yanzhu

Bài văn về phòng Zui Bai của Công tước Hàn Vệ

Bảo Hối Đường Ký

Bài văn về lầu Hỷ Vũ

Lăng Hư Đài Ký

Chuanyan Tai Ji

Bài văn về lầu Phóng Hạc

Ghi chép về núi Thạch Chung

Bài văn về vườn và lầu của họ Trương ở Lĩnh Bích

Bài văn khắc trên điện Tam Huai

Tiểu sử của Phương Sơn Tử

Bia đá tại Đền Han Wen Gong, Thành phố Changzhou

Bia tưởng niệm lòng trung thành

Bài văn tế ông Âu Dương Văn Trung

Bài luận về Đỏ Khe

Bài luận về hậu quả của trận Xích Bích

Quyển tám

Yingbin Wen

Thương luận

Luận về sáu nước

Thảo luận về nhà Đường

Thư tín của thần, quyển thứ nhất

Chính sách dân sự I

Thư gửi Thượng Thư Mật Hàn Thái Vệ

Bài văn về lầu Khải Tái ở Hoàng Châu

Nam Phong Văn

Tấu chương về việc bổ nhiệm vào triều đình kinh đô từ trạm Changzhou

Thư gửi ngài Âu Dương

Sách: Truyện về Vệ Tống Công

Lời tựa cho danh mục "Truyện các nữ anh hùng"

Lời tựa danh mục Chiến Quốc策

Lời tựa cho Danh mục Nghi thức mới của Lễ閣

Lời tựa tặng hai học trò của ông Lệ An

Ghi chép về trường học huyện Yihuang

Bài văn về đền thờ Yến Lỗ Công ở Fuzhou

Ghi chép về việc cứu trợ thiên tai của Công tước Triệu ở Việt Châu

Ghi chép về phòng học tư tưởng chính trị

Bút Trì Ký

Văn Lân Châu

Chu Gong Lun

Lý luận

Nguyên Quá

Đọc "Gia phả Khổng Tử"

Đọc truyện về Mạnh Thường Quân

Thương Trung Vĩnh

Sách của Ueda Masakoto

Trả lời thư của Zhang Dianchen ở Shaozhou

Thư của Triệu #

Bản ghi tên những người đã ký tên trên tường phòng Phó Thứ sử Bộ Độ Chi

Ghi chép về chuyến du ngoạn núi Bào

Chí Cát Ký

Bài điếu văn trên mộ của Công, quan Cung sự trung

Bia mộ của ông Hứa, Thư ký huyện Hải Lăng

Quy tắc nghi lễ: Văn khắc Yingzhou

Bài văn tế ông Âu Dương Văn Trung