Tập thơ An Vạn Đường

Tập thơ An Vạn Đường

Quyển thứ sáu

Ngồi im lặng, ngẫu hứng

Ghi chú: Tác phẩm ngẫu hứng tại Giác Tế

Tĩnh cực

Đèn và củi

Bị đau cánh tay, bác sĩ ra lệnh châm cứu bằng lá ngải, nhưng lại biến thành trò đùa

Ăn vỏ đậu

Đau cánh tay tự châm cứu

Những suy ngẫm

Mùa thu đẹp đẽ, chưa kịp đến lúc tỉnh táo, cảnh vật hiện ra, bỗng ngẫu hứng làm hai bài thơ tuyệt đối

Được gió thổi qua, tôi ngồi im lặng và sáng tác một bài thơ sáu câu, dâng tặng Yun Cen.

Mùa thu gió mưa

Ngồi nhàn sau cơn mưa, ngẫu hứng làm thơ

Ngồi một mình

Hai con mèo của Lão Huì ở núi Xiangshan

Mèo núi Xiang ăn cháo

Dưa hấu

Cà tím

Tặng ông Lý Tương Sĩ

Vào ngày mùng 5 tháng 7, thành phố đã hứng chịu một cơn bão lớn.

Văn Giác Kế được gió đưa đến cho lão Đế

Đốc Giác Kỷ Thải

Ghi chép ngẫu nhiên về bài thơ ngợi ca Vương Chiêu Côn, ghi chép lại một cách sơ sài

Tặng Tan Ming, Tổng quản

Buổi tối ngày trăng lưỡi liềm đầu tháng Tám

Những điều thấy được khi ngồi thiền trong lúc rảnh rỗi

Viết đùa sau khi ăn sò

Độc Giác Kế Trồng Hoa

Cui Jue Ji Zhi Jie

Đọc sách

Mưa đêm

Viết ngẫu hứng sau khi thức dậy

Xie Tiantong, Lao Qiulan

Mưa đêm không ngủ

Takeshita Kenran

Tác phẩm ngẫu hứng của Tiểu Hiên

Mùa đông năm ngoái, tôi hái được vài chục cành cây ngải cứu và trồng bên cạnh nhà. Đến mùa xuân năm nay, chúng đã có thể thu hoạch. Tôi hái một ít mang vào phòng khách, kèm theo vài lời ngẫu hứng để mọi người cùng cười vui.

Tài sử báo sao chổi biến mất

Quyển thứ bảy

Thơ của Xie Xuzhai

Mười bài thơ khuyên nông của Hư Tự Xái

Núi Súcu

Và hương thơm của hoa lan mùa thu do Viện Huo Fu Zhi-ying gửi tặng.

Mười tám bài thơ khẩu hiệu Nam Po

Xin Chou Zhong Chun Tong Huang Zhi Shu Zhi Zu Zi Yan Shou Liang Guo Chan Jie

Viết sau khi khỏi bệnh, theo vần của Hoàng Ngọc Tuyền

Tiếp nối vần trước

Tặng Yao Tigan

Hà Đức Phủ, Trị Trung, Lâm Tông, thư ngắn về bài thơ "Yết Tuyết" gửi Hoàng Chế Kinh

Một bài văn cổ phong của Giản Hứa Đức Phu, Thẩm phán

Con nhện trước mái hiên

An Wanxuan Zhu

Quyển thứ tám

Lại và

Lại

Xie Zheng Guangwen và vần

Với văn phong rộng mở, ý tưởng mới mẻ, thu thập đầy đủ hình ảnh hoa, quả, rễ và lá của cây mai, đưa vào những câu thơ hay, thường lấy cảm hứng từ "Sao" để sáng tác một chương.

Lại và

Và Zhao Jingle Mei Yun

Kiku-ga-o, xếp chồng, gửi đến Mei-shi, Hu-i, Lan-ya, sự thay đổi này cũng là gió. Dám mượn vần trước để làm một chương theo phong cách thơ Chu, nhằm cảm tạ sự vinh dự được đón tiếp.

Và Zhao Dajian Zhi Zongyun

Tái vận Giản Cúc Bờ

Tái Hợp Tĩnh Lạc

Jingle sử dụng vần nguyên để làm bài thơ khuyến học, lần thứ hai đáp lại

Lại cùng với Mei Yun

Lời khuyên về việc học (phần tiếp theo)

và "Giai điệu tuyết của những cây sậy thơm"

Lại cùng Tuyết Âm

Những bài thơ ngẫu hứng viết trong lúc rảnh rỗi

Tập thơ An Vạn Đường

Quyển thứ chín

Lâm Trị Trung và Trịnh Quảng Văn dùng thơ để đáp lại rượu Lỗ, báo đáp lời mời, dùng lời lẽ khiêm tốn để hỗ trợ hành trình

Xie Yuquan và Huang Bohou cùng làm thơ theo vần

Các vị và bài thơ "Ma Lôi" gửi thầy, không thể đóng cửa lại mà đọc lại những vần thơ trước đây

Lại và Hí Hoàng Vương Quan

Xie Fu-zhi và Yun

Xie Zheng Guangwen và vần

Những việc xảy ra trong mưa - Thư gửi hai người bạn

Có khách ngâm thơ tại Tự Tế, nhân dịp mưa rơi, tôi đáp lại bằng bài thơ cùng vần nguyên, bày tỏ niềm vui, và dâng lên Thống đốc Tự Tế.

Bài thơ ngẫu hứng trên hồ

Tiếp nối vần trước, viết ngắn gọn về Tham tán Lâm Trị Trung

Nấu rượu trắng tặng Lâm Trị Trung

Tác phẩm ngẫu hứng dâng tặng hai người bạn Lâm và Trịnh

Quyển thứ mười

Mười ba bài thơ về những chuyện thường ngày ở quê nhà

Lại

Thơ Biệt Khê Tự, Trần Chế Chi chuyển đến trấn Ngô Môn

Huai Ke Zhai Jian Lin Zheng Er Cong Shi

Mưa tạnh, ngắm tổ ong và viết vài vần thơ

Zhao Pan Jiao gửi Zhu

Tái và Cả Đáp Tô Ngôn

Cheng Deyan tạm thời lưu trú tại biệt thự

Viết ngẫu hứng vào buổi tối

Và việc chuyển nhà của Zheng Zhigan

Bài thơ cảm tạ ông Trịnh Chế Cán đã cho mượn nhà ở tạm và chiêu đãi bạn bè bằng rượu và cua

Bài thơ về vách đá cao ngàn trượng ở Tuyết Động

Gần đây, Lin Zhi-zhong đã có một chuyến đi săn hổ; tôi đã sáng tác một bài thơ đơn giản dành cho ông ấy.

So sánh với bài thơ vụng về của tôi, tôi đã chế giễu Zhang Ji mà không biết tác giả đã viết đầy cả cuốn sách rồi, tôi liền đáp lại bằng hai vần.

Tập thơ An Vạn Đường

Quyển thứ mười một

Xie Xudefu, Thứ trưởng Bộ Phải

Vì sẽ đến, nên làm thơ tiếp nối vần cũ

Tiếp theo bài thơ "Chongyi Yun" để tạ ơn

Cunbian đã gửi tặng một chiếc bình nước nóng và kèm theo bài thơ, làm theo vần nguyên bản

Lại trêu chọc người làng

Thơ của He Fu và Zhu Jun

Tặng Hứa Thạch Điền khi ông xuất gia

Thánh ca trà của Thiền sư Ho Jing

Tặng ông Kan Xiao, vua Yù

Vườn rau

Hé Lín, quan phụ tá của quận trưởng, làm bài thơ về cơn mưa trên xe

Và hai bài thơ của White Snow Old Zen

Thầy Huệ Linh ân sủng viết bài thơ theo phong cách cổ để tặng

Hai vị Thiền sư cổ xưa của Thiên Vũ đã ban tặng những bài kệ của Đức Phật; để đáp lại, tôi đã dâng lên mười bài thơ.

Cheng Deyan đã tận mắt chiêm ngưỡng tượng Quan Âm ở Lộc Giác, sau đó dựa vào những gì mình thấy để vẽ lại, ngày đêm kính cẩn thờ phụng và xin lời khen ngợi, rồi kính cẩn ghi bên cạnh.

Bài thơ thô sơ của tôi theo phong cách của Thiền sư Yanjin

Hãy lấy Yǎn Xī làm ví dụ cho câu tiếp theo

Jian Xueying, Thư ký Đền Đổng

Và các tác phẩm của Fu Xiu'an và Geng Xun

Quyển thứ mười hai

Và bài thơ của Triệu Tòng Đạo về ruộng rau mùa xuân giàu sang

Tiễn Giáo sư Lâm lên đường

An Wan Yuan Xi Zhan

Sự việc xảy ra vào ngày mùng 9

Bức tranh "Yao Min đánh đất" của Lão sư Yanyan

Xie Lin Zhizhong viếng thăm và chia tay tại am Giác Giới

Vào đêm giao thừa tháng Giêng, tôi làm một bài kệ trong giấc mơ, nhưng khi tỉnh dậy chỉ nhớ được hai câu đầu, nên tôi đã hoàn thành nốt trên gối và ghi lại để dâng lên Thượng nhân Huệ.

Bài thơ về tên trộm xâm nhập phòng trống

Tháng 3 năm Nhâm Mão, ra khỏi Hồ Khẩu và bói

Lại

Đến chùa Long Tinh

Đền Jingde

Lại

Cử đệ lên lầu

Xem tiểu sử của Vương Đạo

Viết ngẫu hứng trong lúc rảnh rỗi

Mạnh Đồng Tử đỗ khoa đặc biệt rồi trở về thăm tôi tại hành cung, tôi liền tặng ông bài thơ này

Donghu gửi củ sen và các loại thảo mộc có mùi sậy.

Gửi gừng tươi và cây ngải

Ghi chép những tác phẩm khiêm tốn giữa núi rừng, mong được chỉ bảo; dùng những lời bình dân để diễn đạt, xin được cười đùa, thật là may mắn.

Chữ thảo do Thầy Yun, người giảng đạo tại núi Leifeng, Tây Hồ, viết

Tiễn Hoàng Bá Hậu đi Quảng

Gửi ông Guo, người ẩn dật