Tập đầu tiên của "Han Zhi"

Quyển 1: Thơ cổ kim

Sáo, nhạc, trà

Thuyền qua Thủy Dương

Núi Tử Kim

Những bài thơ ngẫu hứng mùa đông

Sách "Thiện Tác Hành"

Bài hát đêm và vần điệu của Hàn Changli

Lầu Tào

Xue Zhai nghỉ lại tại chùa trên núi Gan Keng

Xiao Shu Lv Si

Đêm lạnh ném xuống ao lạnh, sự việc tại chùa hoang

Trên đường về, đêm đậu thuyền bên thác Bảy Cô, nghe tiếng khóc chia ly từ thuyền bên cạnh, tôi theo tiếng khóc ấy, lòng xót xa, hát lên để chia sẻ nỗi buồn.

Bức tranh "Quần Tiên" là để chúc thọ cho ngài Huyền Đồng, cha của Yu Geng

Cuốn tranh hoa lan của Lâm Sinh

Chào Long

Nơi nghe tin báo động tại Xuebo, Anqing

Tập thơ của Xu Qian tại lầu Ruoshui, theo vần của Cai Damei

Nam Đô

Bó Wuhu

Độc Tùng

Đừng oán trách

Ngắm hoàng hôn từ núi Kim Sơn

Tình cờ thấy khi đi dạo bên suối

Đền thờ Hàn Changli

Guo Gongzhan, Wan Zai Tang

Ông Feng Erdao đã cho mở ngôi mộ của người thiếp của Jielyang tại Jinshan, và Lin Yongshi đi ngang qua đó và đã sáng tác một bài điếu văn để tưởng nhớ bà.

Jianpu, Lu, Fa, Cici, Lin, Shou, Yi, Yuen

Jianxi

Trên đường đến Rongcheng

Xua tan nỗi buồn

Đêm tĩnh lặng

Sau cơn mưa, trăng lên sáng hơn cả ngày trời quang, tôi bỗng nhiên viết bài thơ này

Đêm đông

Gió thổi ba ngày liền, đến đêm trăng tròn tháng Mười, trăng sáng rực rỡ vô cùng.

Mùa xuân bắt đầu

Cảm xúc dưới mưa

Tâm trạng mùa thu

Đêm mát mẻ ngắm hoa mai nở - Kịch tạp

Nghỉ đêm tại núi Vạn Thạch

Đọc bản thảo của ông Hoàng ở Đồng Sơn

Qili Sai

Thư trả lời thầy He Ban'e

Huan Shan

Song Ji

Thực phẩm gia đình

Uống say

Ngắm mưa trên núi Jingting

Xiong Jingluo

Bài hát về lầu trắng

Yōsei

Chuyến tham quan dãy núi Xanh

Ông Cì Tóngshān đã bói quẻ Jiao Yi Yun để mô phỏng phong cách của nó

Từ Côn Sơn

Từ núi Côn, gần học viện Tích Kê

Những suy ngẫm dưới chân núi

Tóc bạc

Tại dinh thự của ngài Tôn Trực, các học giả tụ họp để so sánh sách

Bài hát quán rượu Thành Đô

Lí Jū

Lianyu đã từng đến thăm Yulou

Bệnh hoài

Chunbu

Cuộc sống ở làng quê

Núi Tử Kim

Ngắm bình minh trên núi Tử Kim Sơn

Nữ Mỹ Phong

Shan Zhai

Tặng Vương Lân Dược

Mưa ở hẻm núi Hồng Môn

Mưa tạnh

Hoàng hôn lại mưa

Bảng xếp hạng ban đêm ở Qingxi

Nghe tiếng sáo tre vào ban đêm

Thiền quan và Đăng Công ngồi thiền ban đêm

Xiu Zhu Wan

Bia kỷ niệm chuyến thăm chùa Bàng Lô

Chu Thượng Cửu Long

Cây cúc trắng bên hàng rào làng

Đá Phun Sương

Bạn bè chuyển đi

Lao Pu

Mưa khổ

Tháng Năm lưu lạc, đáp lại bài thơ của Lục Thái Sư theo vần cũ

Sống ẩn dật trên núi

Mưa vui

Ngắm cảnh chiều từ lầu Đông

Gửi người bạn ở núi

Một người bạn đã tặng tôi một bài thơ viết trên giấy thư, tôi chuyển tặng lại cho ông Lưu và viết thêm một bài thơ để tặng ông ấy.

Lai Shengcao Tang

Nghe tiếng hát khi neo đậu ban đêm

Tiễn khách nghe tiếng trống

Đèn quay

Gia đình núi

Mùa xuân tạnh mưa, cùng Guo Daichi đi dã ngoại và nhâm nhi chút rượu

Nhớ trang viên nhà họ Trần

Uống rượu dưới trăng

Tác giả: Man Cheng

Mùa xuân giữa chừng khi xa nhà

Hoa súng nở

Hồng Mai Tích Tuyết

Hoa mận đỏ giữa tuyết trong vần điệu Dongpo

Wu Yi, Zi Zhangpu, Thơ vần của Khổng Tử; Jiaxin, Tháng Mười: lũ tràn ra từ núi; Zun Guang, Lin Shouyi, Li Yuanzhong, Lin Junruo, Zheng Muzu; có tôi đi cùng; Wu Yi soạn thảo tám lần.

Tại vùng sâu của núi Vũ Di, gặp ngài Thống đốc Hoàng Bình, được mời uống rượu tại Đá Nhỏ, cùng với các con trai của Lý Nguyên Trung cùng làm thơ

Cùng với ông Shouyi và ông Ruxiu, tôi ngồi tại Trà Động, ngắm nhìn ông Li Yuanzhong và ông Zheng Muzhong leo lên đỉnh Tiếp Trùng, rồi đi theo con đường trạm ngựa để chia tay.

Gửi sách cho Sử Dương Đái trở về Phu

Ngày tắm Phật

Tránh loạn về núi, nhờ Lại Duy Trung vẫy tay từ biệt tại cầu Đông Sơn, buồn bã đáp lại hai bài thơ

Vào núi

Trả lời Lại Duy Trung tại núi

Bài ca của ngư dân

Một cỗ xe có bánh xe.

Hạc Thừa Xuyên

Gà gáy

Đọc sách

Nhìn ra ngoại ô sau cơn mưa lớn

Xem kịch

Đêm mùng 15 tháng Giêng

Chim én trắng trên mái nhà của thầy Hu Lian

Cảm sự

Nằm nghe mưa đêm thu

Một ngày trước lễ Trung Thu, ghé qua lầu Đệ Cửu

Cuối năm nhớ bạn đồng hành

Thơ ngẫu hứng khi dạo chơi trên đồi vào lúc hoàng hôn

Ngắm cảnh cô đơn vào ngày chín

Hàn Tri Đường

Xie Liefu

Quá Tấn, Hạ Hoang, Thạch, Tứ Bích, Gián Âm

Ngồi dưới mưa năm ngày

Liên Tuyết làm theo vần của Tô Văn Trưởng

Ngắm trăng

Cuộc trò chuyện với các nhà sư trong chùa

Ngồi trên lầu Neshilang vào đêm Trung Thu nghe tiếng hát của trẻ em vùng Ngô

Bài hát của trẻ em chăn cừu rất buồn

Thầy Phan tặng hoa quế

Gửi gắm tâm tư

Ngày 19 tháng 3 nhuận, cảm nghĩ tại Bắc Viên

Gửi bạn

Cảm xúc trong cơn mưa đêm hội Nguyên Tiêu

Không ngủ

Nằm bệnh

Sau khi khỏi bệnh

Gửi bạn trong đêm thu

Wang Shengchi nhớ lại cảnh trăng, nước và trời vào đêm Trung Thu tại thư viện

Lü Qing

Tại sao phải

Người đẹp bị cháy

Tạp hứng

Trả lời Lai Vĩ Trung

Ai Lái dùng vần chuyên của chữ Lôi

Buồn mùa thu

Chùng hòa và bi thu

Nâng đũa

Ngừng đọc

Lễ Thất Tịch

Tập hợp các tác phẩm của Jian Han Zhi

Línliú

Giờ nghỉ trưa

Hơi say

Hương sen

Đọc sách

Tiễn Chen Xingfu trở về Shanyang

Bài thơ của Thi và Thiền sư Liên Trì, vần "chó xấu"

Mẫn Thu theo vần của Lại Duy Trung

Trả lời bài thơ của Lưu Tô Minh nhân dịp Trung Thu

Đêm giao thừa

Ni Yi

Sự việc xảy ra vào tháng 9 năm Bính Tuất

Hai anh em nhà Ruijin Tian, Jiang và Chen, đã dẫn quân đi giải cứu hoàng đế nhưng bị đánh bại; em trai út của họ đã tử trận.

Kinh Yún Guān

Ngày mùng 1 tháng Giêng, theo vần của Nguyên Thạch Công

Lại dùng vần Yuan

Tập thơ Lễ Hàn Thực của Lý Trường Kích

Đêm Giao thừa - Vần của Thạch Công

Trong đó có những bài thơ lấy đề tài từ Yuefu, những vở kịch viện bản mô phỏng các vị thần âm nhạc, những bài thơ cảm hứng tức cảnh.

Ngày mùng 1 năm Nhâm Mão

Cùng với Qiu Baifu cảm nhận sự việc

Quyển hai

Thơ cổ kim

Cảm sự đáp Lưu Tô Minh

Chen Kongzhang trở về Trung Quốc

Shen Zao

Phân Hàn Tiết

Lời bạt của Lai Vĩ Trung và Lưu Tác Minh về tác phẩm kịch của Cố Hán Lư

Ngồi đêm tại lầu sen

Uống rượu đêm tại lầu nước

Phu Cương Đá

Thạch Trào

Trên con đường Pu Gang Yan

Thạch Động Thụy Hoa

Long Yue Dong

Cuộc trò chuyện đêm tại cầu suối

Dạo bước dưới ánh trăng

Ngày 9

Mùa hè oi bức

Chúc Phát đáp lại Lai Vĩ Trung

Chú thích tranh

Ghi chép về giấc mơ

Tặng Y vô bì

Thơ vần theo quy tắc của triều đại Tuyết

Làm lại bài thơ theo vần cũ

Thơ vần trong đêm tuyết

Xueyi

Ngày 9

Ngày mùng 1 năm Giáp Ngọ

Ngồi một mình

Qiu Baifu trả lời bài thơ của Qi Lai tại lầu Shuxiu

Ngày sinh của Đức Phật, ghé qua phòng thiền Hương Thủy

Phu Cương Đá Giới Vần

Ru Hua thở dài

Mong ngắm hương hoa, tìm chùa, thăm gương tuyết nhưng không thành

Sau khi khỏi bệnh

Ngắm cảnh chiều muộn

Du hành trong hang động

Dạo chơi buổi chiều

Tác giả Chen Qiuan đã sáng tác bài thơ này để tặng

Wu Erwan Shanren

Bie Chen Qiuyan

Gửi hoa mai

Ý nghĩa của hoa mai

Bài thơ cảm hứng theo vần của Yihan khi viếng thăm

Mười nỗi buồn trong đêm lạnh

Đêm giao thừa năm Nhâm Mão

Ngày mùng 1 năm Bính Thân

Mei Fang

Mei Ou

Mei Meng

Mei Yi

Mei Bian

Meitan

Bức tranh "Ti Zhi Lan" được vẽ để chúc mừng sinh nhật mẹ của Wei

Bức tranh "Mẹ của Lễ" của Lưu Vĩ Nhân

Nhớ bạn vào ngày Thất Tịch

Qiu'an Huan San Shan

Sống ở núi

Tám năm sống giữa núi non, ít ai có cơ hội tiếp xúc với văn chương, chỉ có Lưu Tô Minh là không ngại đi trăm dặm để ba lần viếng thăm túp lều lạnh lẽo. Tôi cảm động sâu sắc và đã sáng tác bốn bài thơ để đáp lại.

Long Yue Dong, theo vần của Ci Zao Ming

Luo Fang'an

Qiong Hua trích theo vần của Xie Zhaoyu để tiễn Wu Yanwen đến Quảng Lăng

Hậu Cung Hoa Dẫn

Đọc "Tông thị u phẫn lục" để tưởng nhớ Xiong Zhigang

Hình ảnh nhỏ của Qiu Baifu, tác phẩm "Rửa chân trong dòng nước chảy muôn dặm"

Gu Yu

Chú thích tranh

Cao Shiren

Thư gửi Lan ở Cam Giang sau khi khỏi bệnh

Trả lời Mã Yến Minh

Ngô Yên Văn trở về từ Quảng Lăng, ghé qua nhà lạnh để nghỉ qua đêm, trong lúc trò chuyện đã ngẫu hứng làm thơ

Chín ngày ốm, theo vần Amén của Vương Ý

Trương Changwen gửi thư cho các con, thử nghiệm khả năng nhạy bén và chậm chạp, hai bài thơ đáp lại

Li Xiao

Lân Lương

Đọc bài thơ của Lưu Tô Minh viếng mộ trống của Phu Tướng công

Ngày Lạp Bát là ngày lễ của các nhà sư nước hoa

Những suy nghĩ ngẫu hứng khi ốm

Đêm thu

Thầy Li Lian ở Jurong

Tong Huiji, Lin Baowen, Wen Fangpu, Ganyan, tiếp theo là Chen Changyin

Trả lời bài văn của Chen Changyin và Lin Bao

Shiquan Am

Nước thơm, Tuyển dụng Tong, Lâm Bảo, Thử thách Suối Bất Tử, Thơ của Tsai Chang Yin

Cây bông tai mùa thu

Thạch Quan Đường Vọng Quan Hành Trại

Gửi Ngô Niên Văn trong chuyến du ngoạn Kim Kiều lần nữa, dùng vần của Đông Pha

Qiu Zhenbai năm mươi

Lin Baowen và Hui Ji

Những cảm hứng ngẫu hứng khi sống trên núi

Vệ Nguyên Phục, 60 tuổi

Tóm tắt về cảnh vật kinh đô

và Ye Jin-zhi

Tiếp theo thư của Yang

Gặp lại Wu Riru sau mười năm, tình cờ trò chuyện, nhân dịp đó tìm lại ván cờ và cảm hứng sáng tác hai bài thơ

Nghe Nam Qu

Bài "Bạch Hoa" do Vương Phi Lai, học giả, sáng tác

Tác phẩm mới về hoa, chim và nhân vật của Quan Vương Ngọc Hiền

Ti Zai Sheng họa và Thiền tử Jing Guan

Dai Lan thở dài.

Tập thơ của Hồng Vị Triệu Hương Tổ ở Thiên Đô

Bài thơ

Bài thơ "Phản Hận"

Quyển ba

Lời mở đầu

Lời tựa của Wen Wen

Lời tựa của Kháng Đàm Tự

Lời tựa của Lệ Tử Di Biên

Lời tựa của Jin Shu về "Thí Kinh Chế Ý"

Lời tựa của Tan Changyi

Lời tựa của Wang Junji

Lời tựa của Xu Yanjia

Lời tựa của Liu Huang về việc biên soạn

Biên soạn bởi Trần Hoàng Sinh Tuyết

Lời tựa của "Miêu Tông Cỏ"

Lời tựa của Vương Hiếu Lương về việc đốt sách

Lời tựa bản thảo của Zeng Furen

Lời tựa của Huang Shuai về tác phẩm "Lu Zhi Yi"

Lời tựa cho tập sách "Xuân Cuốn" xuất bản năm Nhâm Ngọ thời nhà Trịnh

Lời tựa của "Minshe Caifeng Lu"

Lời tựa tặng ông Qiu, học giả tại Tinh Châu

Lời tựa tặng Ngô An Tế

Lời tựa cho cuốn sách của Lâm Quân

Lời tựa của Trần Hoàng Sinh cho cuốn "Cứu Thời Nội Sử"

Lời tựa cho "Chunqiu Cunwei"

Lời tựa cho tập giải thích thơ của Lý Hạc

Lời tựa tập sách "Phương Thụ Đường Tập"

Lời tựa tập sách gia đình họ Yè

Lời tựa tập thơ của Trương Changwen

Lời tựa cho tập thơ "Tử Trúc Lâm"

Quyển thứ tư

Lời mở đầu

Lời tựa của ông Shaxian Yu Xielu về lời khen ngợi

Lời tựa của Qiu Sufu về "Yuan She Fa Wei"

Lời tựa cho tập thơ của Lâm Thủ Nhất

Lời tựa của Tập bản thảo Tây Viên

Lời tựa của "Lạc Chi Cao"

Lời tựa cho Danh sách thí sinh đỗ khoa Y Mao tỉnh Phúc Kiến

Lời tựa của bài thi tại Fujian năm Mão

Lời tựa của "Chu Xuân Tham Lục"

Lời tựa cho việc mở rộng thành cổ

Lời tựa của Zeng Shi Yin Sou

Lời tựa cho "Hoa phong biệt ký" của Đỗ Đai Lục

Lời tựa phần trên của "Lịch sử chó và ngựa"

Trong lời tựa của "Lịch sử chó và ngựa"

Lời tựa phần dưới của "Sử ký chó và ngựa"

Lời tựa cho cuốn "Truyện các quan lại"

Lời tựa của "Zhenbao"

Lời tựa cho "Truyện về những người dị thường"

Lời tựa cuốn "Pai Nan Chuan"

Lời tựa của "Yao Xiang Zhi"

Lời tựa của phần Nghệ văn chí

Lời tựa của nhà sư ngoại quốc

Lời tựa cho cuốn "Truyện các danh sĩ"

Lời tựa của "Truyện Trung Nghĩa"

Lời tựa của mục lục các sách địa chí

Quyển năm: Lời tựa

Lời tựa cho gia phả họ Ngô ở Bishan

Lời bạt của gia phả

Lời tựa cho tập thơ của Ji Gan

Lời tựa tặng Thượng nhân Thanh Phong

Lời tựa của Văn Quan Sư cho tuyển tập "Tự tin phong phú" của Nam Đô

Lời tựa của Thầy Tui Zeng Jiu Jin

Lời tựa cho lễ thọ thọ 60 tuổi của ông Zhong Bili

Lời tựa cho lễ mừng thọ 70 tuổi của ông Chu Thái Vương và bà Chu Thái Quân

Lời chúc thọ của ông Sĩ Lợi

Lời chúc thọ của một vị quan ở Tingshao

Lời tựa cho lễ thọ bảy mươi tuổi của Lâm Đan Nhược

Lời chúc thọ của ông Chu Phi Năng

Lời tựa cho lễ thọ sáu mươi tuổi của Trần Côn Lương

Lời tựa cho lễ thọ bảy mươi tuổi của Yin Qingyu

Lời tựa cho lễ thọ sáu mươi tuổi của Lý Bá Khởi

Lời tựa cho lễ thọ bảy mươi tuổi của Lâm Tú Hiên

Lời tựa của Zhang Erguangshou

Lời tựa cho lễ thọ thọ 60 tuổi của ông Ngũ

Lời tựa cho lễ thọ sáu mươi tuổi của mẹ ông Shen

Lời tựa của Ngũ Mẫu Thọ

Lời tựa của Mẫu Âm

Lời tựa của Mẫu Thần Sấm

Bài văn chúc thọ bà Zhao, mẹ của ngài Ma

Lời tựa cho lễ thọ bảy mươi tuổi của bà Hoàng, người phụ nữ chung thủy

Quyển sáu: Sách

Tướng nước Yên trả lời thư của Lỗ Liên

Sách của Quỷ Cốc và Tôn Tử

Thư của Phan Lợi gửi Đại Phu Trùng

Thư gửi ông Fu He Xuanzi

Xin cảm ơn thầy Hoàng Thạch Tự đã giới thiệu cuốn sách này.

Tiếp theo là sách của thầy Hoàng Thạch Tái

Kèm theo thư trả lời của ông Hoàng

Thư gửi thầy Guo Zhengfu

Thư từ Lâm Thủ Nhất

Thư trả lời Thống đốc Li ở Dingzhou

Thư trả lời Zhang Erhou

Thư trả lời Vệ Y Chân

Trả lời thư của Lai Thời Kiến

Trả lời chín bức thư của Lôi Bác

Trả lời thư của Ngô Mộng Phù

Trả lời thư của Hoàng Trung Mỹ

Trả lời thư của Lệ Cửu Tăng

Thư viện giả mạo của Viện Thống đốc Phúc Kiến và các cuốn sách trên biển

Thư trình lên quan huyện trưởng xin miễn chức quan vệ

Trả lời thư của Thống đốc Zhou Liyuan

Thư trả lời ông Lý Lệnh Quân

Thư gửi He Lingjun

Thư trả lời ông Peng Gong'an

Thư gửi ông Lê Sĩ Lợi ở Quảng Tín

Trả lời thư của Li Xian Zhai

Trả lời thư của Cai Renjing

Sách do Lưu Hạ khởi xướng

Thư của Ngô Dư

Thư trả lời ông Wen Xinglang

Trả lời thư của Bào Du Hán

Trả lời thư của Ye Huisheng

Thư gửi một vị phó tỉnh trưởng

Thư trả lời ngài Ma Lingjun

Trả lời sách mới của Ngô Tượng Tân

Thư trả lời bạn

Quyển bảy

Thư từ

Trả lời ông Zeng Furen

Thảo luận về công lao và sai lầm với Ngô Dung Duy

Trả lời Yi Zai Sheng

Trả lời bạn

Trả lời thầy Guo Zhongchang

Trả lời ông Ngô Dung Thạch, Quản lý

Trả lời Wu Yangming

Trả lời Wen Xinglang

Gửi Yang Tun Tian Lang

Gửi Yu Gengzhi

An ủi bạn

Trả lời chuyên mục của Lôi Chấn

Trả lời Vương Chấn Tử

Trả lời Trần Chấn Tích

Trả lời ông Xu Shuheng

Trả lời Du Lệnh Quân ở Liên Thành

Trả lời Lương Tấn Hầu

Trả lời Trần Côn Lương

Yu Li Chu You

Yu Peng Tianruo

Phục Vệ Băng Thúc

Yu Wu Xiangxin

Trả lời Peng Tianruo

Trả lời Hoàng Huyền

Trả lời ông Peng Zhongshu

Với Zhu Xilü

Đáp Lâm Năng Nhậm

Trả lời Phương Vị Bác

Với Wu Yinzhi

Với Yizai Sheng

Với Wang Yuexian

Với Zhang Changwen

Trả lời ngài Ma Ling

Yizhi Biandu

Trả lời Peng Gong'an

Yu Peng Gong'an

Trả lời Lôi Lục Tức

Trả lời Wu Yihou

Phục Vương Trấn Tử

Phục Lợi Chu Bạn

Trả lời Wu Xiangxin

Thảo luận

Luận về Guo Ju

Bài luận của Trương Lệu về Lưu Công Quyền

Luận về sự không nghi ngờ của Trần Trọng Trực

Nói

Ji Zi Xiang Min, tự Shuo

Ghi chép

Ghi chép về việc xây dựng doanh trại mới tại Caishi

Chuẩn Đề Các Ký

Ghi chép

Ghi chép về bức thư xoa dịu nỗi lo

Chương trình cai trị khắc nghiệt của Trương Điền

Quyển 8

Bia mộ

Chữ khắc trên mộ ông Miao Jing

Bài vị của ông Lý, Thư ký của Viện Quang Lộc thời Minh

Bài điếu văn trên mộ của ngài Giê Công, quan huyện Trạch Xuyên thời nhà Minh

Bài vị của ông Xu, quan huyện huyện Ninh Hóa

Bài vị của ông Lý, Thống đốc tỉnh Trấn Viễn, tỉnh Quý Châu, thời nhà Minh

Bia mộ của ông Đặng Hiệu Tài, người làng Hiển

Bia mộ của ông Qiu Xiucai Huansheng

Bia mộ của Qiu Junxing

Bài điếu văn trên bia mộ của ông Li Juzhong, một học giả

Bài điếu văn trên mộ của ông Lý, giáo sư tại phủ Công tước Minh

Bài điếu văn trên bia mộ của ông Lǐ Jiéfēi, giáo viên thời nhà Minh

Bia mộ của ông Qiu, quan huyện huyện Xianghe

Bài vị mộ của Ngô Công Bội

Bài văn khắc trên bia mộ của Xie Shengfu

Bảng mộ

Chữ khắc trên mộ ông Lưu, Thống đốc tỉnh Yongchang thời nhà Minh, tỉnh Vân Nam

Bia mộ của Lôi Hiếu Lương

Bia mộ của ông Lai, quan kinh lý thuộc đội quân Ningfan, Tổng tư lệnh hành quân tỉnh Tứ Xuyên thời nhà Minh

Bia mộ ông Ngô, quan giám kỷ thời Minh

Bia

Bia tưởng niệm các binh sĩ hy sinh tại thành cổ

Bia Đền Quan

Bài văn tế

Công ty Tế Tăng Phúc Nhân Văn

Lễ tế Bào lại có văn

Bài văn tế sông khi xây cầu Long Môn

Quyển chín

Truyền

Truyện về Li Xiaozhi

Tiểu sử Hoàng Huái

Luo Xuanming Fu

Tiểu sử của Hòa thượng Rui

Truyện về Lại Đạo Kỷ

Tiểu sử tóm tắt về ông Phù Tướng công

Tiểu sử ông Hua Wangjin

Truyện về Vũ Thừa

Tiểu sử Ngô Nhậm Tiên

Bài viết tổng hợp

Trả lời về Vua Vũ Lăng của nhà Tào

Tống Ngọc, khi được cử đi làm sứ giả, đã nói với Vương Hạng

Tử Thuận Biện Tính

Lỗ Trung Liên không chịu làm vua nước Tần

Tế Bao Lại Hàm

Sū Lì quở trách Lóu Huǎn

Âm Phù

Đọc sách của Hàng Thượng Công

Trang phục Hú

滅＃由

Hàn Phi

Quyển mười

Thư tấu

Bài tấu về việc an ủi những người trung thành bị bỏ rơi

Thư xin miễn thi triều đình

Thư ngỏ kêu gọi quyên góp

Thư trình xây dựng cầu Gaoqiao

Thư ngỏ kêu gọi xây dựng rừng thiền Puguang

Thư ngỏ của nhà sư trên đỉnh núi kêu gọi quyên góp ruộng đất

Kêu gọi quyên góp để tu sửa con đường núi Yanxiang

Giới thiệu

Đọc lời dẫn của Ngô Dung Duy về "Quan Guo Ge"

Lời mở đầu cho việc tái thiết chùa Tây Phong

Mười bài thơ buồn trong đêm du hành

Lời tựa cho tập thơ "Er Lv" của Zhu Xiu'an

Lời mở đầu của Thiền thất Luo Shan

Lời kêu gọi quyên góp lương thực của nhà sư Tam Không ở Lư Sơn

Lời mở đầu của "Những lời khuyên nhỏ về tang lễ"

Lời kêu gọi quyên góp để tu sửa lăng mộ và hỏa táng

Lời kêu gọi quyên góp xây dựng Điện Ngàn Phật

Chú thích

Bài văn khắc trên tháp Mộng Khê

Lục Đan Nghiên Minh

Xiao Lü Duan Yan Ming

Chữ khắc trên gương cổ

Bia đá im lặng

Họa ước minh

Tử Đan Nghiên Minh

Bài khắc trên đá

Bia khắc Dan Yuean

Lời khen ngợi

Bài ca ngợi tượng Thiền tử Hương Thủy

Chân dung và bài thơ ngắn về Zhu Shu'an

Lời bình về bức chân dung của Xie Yuanyi

Bài ca ngợi chân dung của Shi Sheng

Bài ca ngợi chân dung của Xu Shuheng

Bài ca ngợi chân dung Vua Cai Wei

Bài ca ngợi chân dung của Xie Yaofu

Bài ca ngợi chân dung ông Dương

Bài ca ngợi tượng Y Vô Công

Lời khen ngợi

Lại khen rằng

Thích lại

Bài ca ngợi chân dung Liao Dingqing

Bức chân dung nhỏ của Li Mo Zhai

Bài ca ngợi bức tượng Ngọc Vương Hiền

Lưu Tấn Hầu dựa vào bức tranh đá để viết lời bình

Bài ca ngợi chân dung Chu Sinh

Ca ngợi Đức Phật cổ

Bài ca ngợi chân dung Li Zhihou

Bài ca ngợi chân dung Hoàng Lực Quân

Bài ca ngợi bức chân dung nhỏ của Yì'ān

Bài ca ngợi chân dung Quan Tráng Mưu

Bài ca ngợi chân dung của Ye Jin-zhi

Tiêu đề

Bài viết về bức chân dung của Lai Đỉnh Thân

Bài thơ về bức tượng của Qiu Yinzhi

Bài viết về bức tranh chân dung của Quan Trang Mưu

Bức tranh cuộn về các vị La Hán

Tựa đề: "Ghi chép về lòng hiếu thảo"

Chú giải tóm tắt về Tập Yongjia

Chụp ảnh cháu gái Tianyu

Phần cuối sách

Phần sau của "Thư pháp dài hận"

Phần chú thích sau bức tranh cuộn của Xu Shuheng

Chú thích sau cuốn thơ của Zhou Yuanliang

Phần sau bài "Xuất bản sách để xin gạo"

Bài thơ của Chen Qiuan sau bài thơ của Mianzi

Yingyu

Nồi

Kích động

米礲