강충렬공 유집

제1권 문 7편

펑샤오항 박사님께 드리는 편지

유하선(劉霞仙)의 '모재(茂才)'에게 보낸 답서

서제군(徐制軍)에게 보낸 광진서(廣縉書)

주경수에게 답하며 군서를 지음

曾滌生 사랑 선생님께 드리는 답서

성황신 제사문

해산 및 협박에 따른 복종에 관한 칙령

제2권 고금체 시 85수

샹푸 만흥

슈수위(舒壽宇) 동년배의 백세 생일을 축하하며

유주(豫州)의 배 위에서

투허원방 선생께

진양에서 보부의 무덤을 방문하며 지은 두 편의 시

『기열시징제』를 읽고 난 후

증 천곡 모재에게

홍강에서 하룻밤을 보내며 꿈을 꾸고, 한 시를 지어 누군가에게 선물했으나, 잠에서 깨어보니 '연안(宴安)'과 '완계(絈絝)'라는 두 구절만 기억나서 이를 바탕으로 시를 완성했다.

효행

도중 기우

탕하이추 농부 펑에게

치하 성루에 오르다

대청교

유운초 선생님께 드리는 편지

지음지와 함께 북성을 거닐다

야망차계 11운

전운을 다시 밟다

평원 회고

가을의 정 10수

조 동지와 야오 동지에 대한 가을의 생각

장랑재 동년생에게 보내는 경찬

지음지와 함께 대청교를 바라보며

야상

지음지와 함께 성루에 올라 넘쳐흐르는 강물을 보고, 개울을 따라 이강으로 올라가 저녁이 되어서야 돌아왔다

초월

선차

정징 현의 로보선 현감에게 바치는 글

황학정에게 바침

펑쉰우 쑨에게 바침

양춘계 동년생 효린에게 바침

증(曾) 디생(滌生)의 서자(庶子)에게 동파(東坡)의 섣달그믐날 단(段) 툰전(屯田)에게 지은 시의 운율을 따라 지음

전운을 밟아 펑슈탕과 주와이에게 보내는 두 편의 시

가효범 태사 국림에게 바침

희우

'티생'의 시풍을 따라, '서자'가 선물한 시에 답하며

앞서 지은 시가 완성되자, 이죽옥은 마치 곤산과 주산처럼 봄의 피리 소리가 비처럼 쏟아지는 듯했고, 펑쉰우도 이에 화답했다. 다시 앞의 운율을 이어 지어 티생 서자에게 바치며, 세 분의 군자께도 편지를 보냈다.

전운을 딴 시: 류계(柳溪)의 병을 쫓아

주류계(鄒柳溪)에 대한 애가 4수

구준현, 현충, 그리고 쿤 형제에게 바칩니다.

오랜 가뭄 끝에 폭우가 내리자, 동파가 공의부의 운을 따라 지어 티생 서자에게 바침

발두문(發都門) 두 편: 제생(滌生)과 서자(庶子)에게 보내는 이별의 글

유계(柳溪)의 영구차가 지나가기 힘들 정도로 비가 쏟아지더니, 하루 만에 비가 그치고 말과 사람이 죽었다. 사람들은 죽은 자가 귀신이 되었다고 말하지만 나는 믿지 않는다. 오늘 또 한 마리의 말이 병들었다. 시를 읊어 이를 물리쳤다.

등철송 선생의 죽음을 애도하며 허링

황하를 건너다

동명 비에 막히다

비안량(Bianliang)이 주무린(Zhou Mulin) 총독에게 선물한 책입니다.

주선진

양성(襄城) 가는 길

루장

초툰

봉장

'쑤윈쉰우'를 따라 쓴 송별시 4수

판성별춘생 3수

여추간이 남쪽으로 떠나자, 태사 방영이 시로 배를 타고 떠나는 그를 배웅했다. 배를 타고 가며 한가한 시간이 많아, 그의 운율을 따라 시를 지어 보내다

동급생 증춘천을 애도하며

曾温甫 국화의 이별 선물에 답하며

두안이천의 책과 시를 받은 후, 나는 운율을 맞춘 답시를 지어 옥군 형제에게도 보냈다.

계축장문 병중 감회

펑쉰우의 '장문위성 감회시'에 대한 후기

황비(黃陂) 도중에서 과윤선(郭筠仙) 태사와 작별하며

부록