전촉 문지

전촉서문지

제1권

촉도부

촉도부

변서도부

원무산부

만리교부

경조각의 '그릇 씻기에 관한 논고'

화동화봉선부

오농(五農)의 수관(蜀關) 개통에 대한 애가

초가 지붕에 대한 시

장미화(長美花)

제교부

화악루부

자통신정부

인수경부

촉강춘일 문군탁금부

제2권 상

《댜이두부》

우산부

조이강부

서현정부

북객부

신녀묘부

조산당부

팔진대부

《댜이두부》

제2권 하

자주(資州)가 백거(白龜)를 바친 것에 대한 부(賦)

구기부

청죽부

고죽부

민상여부

민상여부

팔진도부

연운전부

전촉 서문지

제3권

잠총국시

차군 황송

대도정 민요

진기산송

엄왕사송

유종가

풍년가

이부어

이부요

판수거

《추사곡》

관령가

라리성요

바군요

사치시

이두호

삼절부인가

왕지자의 노래

하빙요

음예가

용상탄요

《람중행자의 노래》

황우가

선민요

《란숙도 가》

후한 시대 촉나라의 동요입니다.

진나라 태강(太康) 시대의 촉(蜀) 지방 동요

당나라 함통년 말의 청두 동요

양태조 시대의 촉중 요

제목 없음

매관요

장왕이공가

촉수(蜀帥)가

청두 요송

토군요

제4권

구회

동파 선생을 추모하며

제5권

촉국의 현

촉도의 어려움

촉도의 어려움

촉도의 어려움

촉도의 어려움

촉도의 어려움

용주

바주

청두

'촉도(蜀都)를 읊다'

청두부

상황의 난징 서행

구주가

청두곡

정락

중원

촉중

금성곡

신도행

익창행

촉국의 현

촉나라에서 즉흥적으로 쓴 글

전중서회

청두

청두

청두

도서(悼蜀)

청두 서사

청두

청두 여행

성도에 이르러 쓸쓸한 마음에 지은 시

설중염, 청두

청두 서사

푸저우

푸저우

푸저우

펑산현 군거

광안

촉국의 현

제6권

엄중청의 '서성에서 바라본 저녁 풍경'에 화답함

백제성 위로

《촉성춘망》

람숙궁고성작

관고어부성

백제성

백제성

청두 백토루에 오르다

백제성

등금성 산화루

백제성 최고층

늦여름에 장의루에 올라 원중의 여러 분께 바침

산화루

월왕루

북루

서루석좌

손자 지한 태전과 함께 청두루에 오르다

산화루

루상취가

방화루에서 매화 감상

건위강루

서루의 늦가을 저녁

동지날 동관각 준공

만경루

이별 후 한가월각에 보내다

제영루

제영루

백운루

인수사각

합주 왕천루

펑저우 남루

귀운각

서루에 홀로 오르다

제7권

선화원 궁시

궁사

주방선

이시

이번에 『궁사』를 추가하였다

저녁 산책: 선화 옛 궁전

제8권

오미산에 오르다

관원단추, 무산 바람에 앉아

징먼에서 배를 타고 양쯔강을 바라보다.

이칠 사마를 모시고 조강으로 가서 대나무 다리 짓는 것을 구경하다

야망

야망은 지나친 탓에 늘 신비롭다

봄날의 강가 마을

엄정공의 청사(聽事)가 민산(岷山)과 천강(沲江)의 풍경을 그린 그림을 모시고 감상하다

랑수가

우연히 서촉의 마하지 연회에 참석하다

희일(晦日) 일주(日州) 북지(北池)에서 연회에 동석하다

가릉강

등군 전산

서호 유람

난창탄

검문

석호산에서 새벽 풍경을 바라보며 이 시위에게 보내다

금강춘망

석호산 서사

청성산 유람

단경산

제: 단경산 금화궁

한주 삼학산에서 성등을 보다

한주 삼학산에서 성등을 보다

과마하지

겨울이 다 가던 무렵, 자강에서 머물며

봄날, 환화(浣花)를 떠나며

환화(浣花)에서 배를 타고 유람하던 기억

피서 강두지

금강사

방공 서호

합강(合江) 배 위에서

토강

환화계

영천산 중

한식 날 사산에서 유학하다

대수이산 유람

푸순 서호

여름날 마하지(摩訶池)를 지나며

마하지

훙공동

리두행

『소교(索橋)』에 대한 유희적인 글

청성산을 다시 붓으로 그리다

촉주 서호

중엄

『보뢰강』 한 편: 육무관의 시를 흉내 내어 지음

《릉운구정》

방향동(方響洞)에 대한 유머러스한 글

보현계

사라핑

칠보엄

서산도(蜀山圖)

검각도

설산은 천하에서 가장 높다

메이산은 천하에서 가장 아름다운 곳

구탕천하험

구정산 감상

우산은 천하에서 가장 기이한 곳

검각도는 왕공제 진사가 쓴 글

소민산가

검각 행, 총제 도헌 펑공에게 보내며

용화산에 씌운 글

운정산

푸순감 중엄

금계관

전촉 서문지

제9권

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

우산고

『후무산고』 한 수

무협에 처음 들어서다

주탕항

조협우

십이봉

우산 12봉 고풍 25운

차운

차운

차운

십이봉

차운

차운

차운

차운

광계협

천지

협중산

우산협을 지나며

우협곡

우산을 바라보며

무산 신녀 사당

누군가에게 바친 바협도

무산

우산을 떠나 저녁에 쭈옥한 바위 둑 아래에 배를 정박하다

협곡으로 들어가다

협곡으로 들어가다

샤커우

주탕 협곡

주탕 협곡

협중

협산고조시

운안에서 우연히 지음

박운안, 대봉에서 소나기가 내리자 박량체로 한 편을 지음

운안 용춘탄

주천관으로: 산 이름을 빌려 사행시를 완성하다.

운안 하암

하암에서 더위를 피하며 남긴 글

하암

각 조가 남길 짧은 시로, 남자들이 먼저 읊은 뒤 차례대로 답을 읊는 것입니다.

나는 이미

수련

유와룡산

교외로 나가 랑동 마을 집 벽에 글을 남기다

쿠이저우로

구주 가간 조자서

청강곡: 송상덕이 협곡에서 돌아가는 것을 배웅하며

장강만리도

협중작

제10권

석실에 새기다

이주 주학 성훈당 시

부학(府學) 수리 이야기

현 학교를 방문한 후, 그는 문옹전으로 올라갔다.

예전

석실

전주기

좌우생 저자명

예전(禮殿)의 진나라 사람 그림

제나라 사람이 그린 예기

황췬의 병풍

고백(古柏) 두 편

진진(秦珹)의 두 편의 시

석경당

운안감 권학시

판림

구주 시험원, 여러 분께 올림

루옌더의 유교 사당 시에 답하여 지은 시

제11권

선주 사당을 참배하다

촉의 재상

촉나라 선주 사당

선주 사당을 참배하다

무후사

제사 후 임회공의 옛 비석에 쓴 글

무산묘

제순왕 사당에 바치는 글

강신전에서의 강신 숭배

선주 사당에 바치는 글

백장중정 사원에서 지은 20편

백제사 방문

백제사(白帝廟)에 바치는 시

백제사

백제사

무후 신사

진시황릉

화향총행

맹수 리 부인 사당

과한무제

제12권

임수정

등왕정

제백 형제의 산거처 벽에

복거

서교

전서

엄중청께서 친히 방문하셔서 인사드립니다

두이(杜二)에게 바치는 글: 진강(錦江)의 시골 정자

여러 분과 함께 가을에 금대(琴臺)에 오르다

양자운의 묵지

사마상여의 금대

제금대

강도정

여름날 강가 정자에서 가볍게 술 한 잔

금정만조

고정에서 머물며 궁원을 바라보니 장단신이

화환화정

유미라오 왕씨 정원

장소우 서원

검주 동원

염정현 영락산 고운정

지상헌

금평산 모경

서원변란정

만리정

운사원정시

운사원정

운사원정

운사원정

제13권

쌍류(雙流)의 구신(郭信)에게 헌정하는 은거 시 11수

신도역 평원헌

루향정

신상원 수정

하사군 부자가 모지(墨池)를 거닐며 이름의 운을 나누다

신번(新繁)의 구씨(勾氏) 판계(盤溪)

간주 동계 비파정

산샤당

삼협당

삼협당(三峽堂)

무산을 읊으며 화정을 바라보다

강가 정자가 새로 지어지자 23운으로 시를 지음

차운

'차운'으로 조사(漕司)의 '소홍'과 '취정' 두 편에 화답함

쿤바타이

차운

속화조사 고제운

홍매각

홍매각에 씌운 글

유초당

사정

전촉 서문지

제14권 상

삼학산 유람

유범우 삼학사

원무산 성천

전운

전운

망우두사

옥대관

모등사 안사 종루에서 배십에게 보내다

무담사 서대

서촉 정중사 송계 팔운, 겸 소필 최 처사에게 보내다

구주 천강사

링윈사(凌雲寺)에 씌운 글

영등사

무담산사

리주 북쪽 불각 앞에서 작년과 같은 장소에 새기다

구주 충상사

성도 송계원에서 하룻밤을 보내다

악지현 집허관

비운도원에 남긴 글

링윈

선거관

홍도관

두경관

성모산 기우제

집해운홍경원

다시 찾은 해운사

조각사 유람

정중사 신선원

신번현 현요원

재광사(再光寺)의 황제가 환(桓) 스님에게 로한경(羅漢鏡)을 하사하며 남긴 글

청량원에 남긴 글

다이먼을 성도 옥국관으로 보내 그곳에서 여생을 보내게 하다

호국사

쌍류 보국관 고백에 씌운 글

새벽에 사천왕원에 앉아

『용화대상』은 기국 부인이 집필했으나, 비가 쏟아져 완성되지 못하였다.

보통산

청양궁

한가한 날에 진추재와 함께 사천왕사를 거닐다

제14권 하

도관 등재

미이 관을 둘러보다

관화엄각 만승회제

반조각사에 도착하여 모내로 돌아갔다

《릉운대상》

광상사

새벽에 미쓰이 관에 갔다

제목: 학이 울부짖는 산 위의 상청궁

청성산 장인관

창계산사

자주(資州)로 동진사(東津寺)

장송사(長松寺)를 둘러보고 석문(石門) 승사에서 묵다

등안푸 불탑

숙안정관

주진인 사당

유주토사 서대

여름날 장엄사를 지나가니 사찰 승려가 시 구절을 요청하여 세 편의 시를 남기다

운남 옥허관 남전 감사우서 오수

운안에서 지은 정계원(淨戒院)에 관한 두 편의 시

초당사

서문 밖 사교 아래 관음원

유정림원

금천관 유람

하암사

과원천관

원천관

오영령 천호

숙옥찬사

과천불암과 차한염방의 운

제15권

팔진도

촉사현영

등금대

촉성회고

우산회고

백제회고

천시위 옛 저택

한주 월석에 방태위 서호를 유람하다

제목 변경

봉화

제목 변경

봉화

제목 변경

방공의 옛 대나무 정자에서 거문고 소리를 듣고 그 풍류를 그리워하니, 마치 그분이 여전히 이곳에 계신 듯하다

봉화

봉화

두보의 옛 집을 지나며

팔진도 감상

장동지를 노래하며

종소경

무담

거북이 화석

예전

석실

옥국

엄진

금대

모치

서대

초당

기고

유상산(玉山)의 폐사(廢寺)에는 문창(文昌)이 소나무 돌을 심었다는 구절이 있는데… 쓰러진 나무도

팔진관

팔진관

탄석팔진도행

『팔진도』를 보고 느낀 점

대사령관을 모시고 팔진대(八陣臺)에 올라갔다.

『주자(虞子)』: 리환이 재상 사당을 방문하다.

유동툰

3월 말, 동툰을 찾아가 소릉의 초상화를 참배하다

제목: 와룡산

소황의 유고를 찾아서

손실된 국가 시

고서를 읊다

양웅

동계역

제16권

피파 협곡

수주 남강

숙공선협청수촌포

다시 촉도를

하강을 따라 구이주로

후기 촉도

새벽에 바협을 지나다

견위로 가며 용각도를 지나다

첸웨이(犍爲)에 처음 도착하여 지음

아침 다섯 시

그는 바동에서 출발해 주탕 협곡을 지나 우신 산맥의 최고봉에 올랐다.

숙무산

이른 아침 백제성에서

귤백도

비선각

리주 남도

운안

유촉

가릉역에 얹다

《락곡행》

봄날 가릉강 유람

숙창계관

효발

배 타고 가다 밤에 구주(夔州)에 정박하다

퀸주에서 친구에게 보내는 편지

황니우시 고개를 넘어

입촉

제검문

출숙문

한주에 처음 들어서다

창계현에서 양주의 강 동생에게

제천주역

제천주역

만저우

〓샹역

수이닝부(遂寧府)에서 처음으로 평천희성(平川喜成)의 단가를 접하다

신진 도중

오미현

강을 건너는 동안 잠이 들어 배를 타는 것도 잊었다

찌르다, 베다, 흠뻑 적시다

푸저우의 강이 험해 정박할 수 없어, 첸장 강으로 배를 옮겨 정박했다.

쉐팡 도중

과초천령

달밤에 배를 타고 자주(資州)로 향하다

과로강정

구주

발행지: 청두

도장(道藏)의 중간 부분

룽샹역

더운 여름날 신도역에서 지쳐 쉬다

신도역에서 일찍 출발하다

한주의 금당을 지나 심씨의 대나무 정원에서 잠시 쉬며 앉아 있을 때

가랑비가 내린다

미무진 여관에서 가볍게 한잔

9월 10일, 한주에서 신도와 미무 사이에서 소규모 사냥을 했다.

광한에서 귀귀숙 18리 초시(草市)로 돌아왔는데, 이곳이 오늘날의

과자교로 가는 길에 용사(龍祠)에서 잠시 머물다

보료강

'서초교(瑞草橋)를 지나며'

풍교여관 저

류림주가의 작은 누각

인수에서 청두까지

황릉묘를 지나며

산행

영녕도중

추림역

소정현

염정 도중

롱산도중

원산도중

백절역 80리

송칸역

보남음

주효

전촉 서문지

제17권

2월 초, 교외

정공의 「초가을 요새에서」에 대한 답시

중화야청가 연구

초가을 서정에서 서 원외를 접대하며

경도곡

촉중춘우

촉현의 단명부가 가을 수확을 마치고 조정에 귀환하기를 고대하다

《촉성춘망》

좋은 시절

청두 아오러시

이튿날 성을 나섰다

5일 주 남문

상원등절

22일 성수 전 누에시장

28일

2월 2일 강가 산책

8일 대자사

한식 날 성 밖으로 나가다

개서원

3월 3일

구일 태자사

21일, 해운산 유람

3월 14일

건원절

4월 19일

복일(伏日)에 강가와 연못가에서 모임을 가진다

7월 6일

7월 18일

중양절 주 남문 약시

동지 천경관 참배 행사

계장의 시풍을 따라, 학사 계장이 정월 28일에 교외로 나간 것을 딴시

구일 연사

10일, 강두정에서 연회

구일 약시에서 지음

칠석

나들이

루우옌

2월 2일 북문에서 말을 타고

유해운사

구이동은 따뜻하여 눈이 땅에 닿지 않고 오직 산 높은 곳만 온통 하얗고 나머지는 모두

만청

중추에 달을 바라보며 창리 선생이 장공조에게 선물한 시의 운율을 딴 시

상사(上巳)에 무산(巫山)을 따라가다

타석

유원소장의 답시

페이시쉐, 차운

관저의 비

상원죽지가와 증대경

원소

제18권

석연

치옌

석순행

장마

강가 오곡

바주 광복사(巴州光福寺)의 쐐기나무에 쓴 글

중추의 밤, 금루에서 달을 바라보며

청자 왕량회

'득농'이라는 글자를 쓴 유공초

득창자 장정일

저자: 서방

서문: 최비

랑타오샤

직금곡

금

과거에 합격한 후 로경로와 라차로를 지나며 만개한 해탕을 보고 즉흥적으로 쓴 시

해당

해당

태자사 누각 난간에 기대어 낙엽을 읊다

목련나무

산석거

자진달래

산카이바

문 앞의 버드나무

무후묘의 고목

취비역

취비역

추율역

연

서천 좌상에서 김오운의 노래를 듣다

금반초

노청죽지가

죽지

죽지

죽지

우산죽지

죽지

죽지

제19권

바녀요

촉지

만접화

촉지의 해탕

해당

해당

주공초에게 답하며: 모란

신판현의 『동호보련가』

와

촉지 두 권을 태부이자 동창인 예 형에게 바침

왕지

촉의 꽃은 장원홍이라…… 실이 되다

자하차

금대화

보상화

태평서성화

수실해당

11월 10일, 해운이 동백꽃을 감상하다

청명절에 새 불을 피우며 모란회를 열다

누군가 몽정산 신차를 보내주다

이색부용

손지미의 그림

왕국동 석각이 그린 천선 사벽

중암

용광 분공장 엄사 석각문과 가모죽

문유가의 먹대나무

촉주곡

우연히 환화(浣花)를 지나며 옛일을 회상하며 즉흥적으로 지음

화천에서 매화 감상하기

촉원(蜀苑)에서 매화 감상

자리에서 지음

구촉별원

면주록

용화

동마가

장환후 교두

두윤

산차지작

메이린 분운

득시자

'得愛' 자

득주자

득도자

'得彭' 자

득택 자

'得' 자

득작자

'得梅' 자

'得花' 자

판한광

'得' 자

성(成都) 비계방(碧雞坊)의 이씨 석군(李氏石君)에게 바침

기러기

미무진 공명 팔진도

‘천거비 왕모결 가릉도’

경(雍)나라의 청샤(青霞) 산맥

만안역

제목: 코경중의 그림

상덕부(商德符)의 《촉산도(蜀山圖)》

촉인(蜀人) 조몽량(鎦夢良)이 양보지(楊補之)의 돛을 펼치는 그림

왕서(王庶)의 산수화

가을날의 촉당(蜀棠)에 씌운 시

주점

역 앞의 야자나무를 읊다

피샤오 유두

계호의 밤달

전촉 서문지

제20권

별원 여주

薛播주에게 바침

송휴원을 쓰촨으로 보내며

두 소부의 촉주 부임

재별 설승화

염정, 구씨 대신 루조린에게 답하다

인 장팔에게 보내는 글

금경릉에게 보내는 편지: 팔촉

《환남자》: 『병에 관하여』, 『마음속의 생각』, 『사천의 조증군에게 보낸 편지』

강 위에서 바동(巴東)의 옛 친구에게 보내는 편지

친구를 보내며

친구 병강(丙江) 범숭(範崇)에게 보내며

형 충카이에게 바침

백학사에게 보내는 편지: 숲속의 거처

지 상정군에게

화경에게 바침

인일(人日)에 두 이십유(杜二拾遺)에게 보내다

자주(梓州)의 이 사군에게 바침

엄 유학을 보내며

대리정 대행 어사 겸 량주 별가를 보내며

요 평사를 보내며 각기 한 가지 물건을 읊었는데, '부사'를 얻다

청성산을 노래하여 양두 두 랑중이 촉으로 군에 부임하는 것을 배웅함

배디(裴頔) 시어사(侍御使)의 사천(蜀) 행을 보내며

친구를 보내며

장랑중을 배웅하며 부른 노래

미 선생을 보내며: 이부 준방 임무를 마치고 촉으로 돌아가다

청두에서 엄십오를 강동으로 보내며

귀중으로 보내는 사람

유 시위에게 보내는 시 - 배 기거

이정자(李正字)를 보내며

온황의 촉 여행 보내며

유진을 보내며

《쿠이주(夔州)의 반(班) 사군에게 보내는 시》

최 교서를 보내어 자막으로 부임하게 하다

용주 판사군에게 보내는 글

친구를 보내며, 위가 성중으로 가다

촉중을 떠나기 전, 위 상공에게 남긴 작별 인사

회남의 이 상공이 초가을의 일상을 짚어 성도의 무 상공에게 보내다

시지운안지

임(任) 시랑을 귀주(黔中)로 보내 판관으로 삼다

첸푸 왕 중청 추

송숙객

손님을 배웅하며 촉으로 떠나다

이서

오사칙에게 바침

薛濤에게 바침

설타에게 보내는 편지

무사 조를 보내어 촉으로 돌아가게 하다

소 처사에게 보내며, 귀남으로 떠나는 길에

베이징에서 콴난으로 향한다

친구를 보내며 촉으로의 여행을 보내다

주휴를 검남으로 보내며

이여가 과거에 합격하여 촉으로 돌아가는 것을 보내며

송용도(雍陶)가 성도(成都)로 돌아가 조상님을 뵙게 되다

이 평사에게 보내며, 그가 촉으로 떠나는 길에

촉(蜀)에 있는 설타(薛濤)에게 보내어 교정하게 함

사촌 형인 성도청(成都丞)을 배웅하며 광남(廣南)으로 돌아가는 길

합격하지 못하고 쓰로 돌아가는 허조를 배웅하며

서촉에서 허중용이 진나라로 시험을 보러 가는 것을 배웅하며

자주와 온상의 밤 이별

이여가 과거에 합격하여 촉으로 돌아가는 것을 보내며

송옹도 귀촉

임립을 보내며, 그가 촉으로 돌아가다

임완이 과거에 합격하여 고향인 촉으로 돌아가 부모님을 뵙게 되다

최옥을 보내며 사천으로

청두의 고묘 두 관원에게 보내는 편지

송숙객

사람을 보내며

양 학사에게 보내며, 촉으로의 여행을 권함

이 장사를 배웅하며 부주로 보내다

민중에서 임완을 배웅하며

『사서장(賜蜀將)』 한 편

문하상공을 따라 지음

사람을 촉으로 보내다

배정유의 과거 합격 축하

또는 배정유에게 장난스럽게 선물하며

이보에게 답함

왕보(王播) 시어사에게 보내어 촉(蜀)을 요청하는 편지

마향에게 보내며, 촉으로의 여행을 권함

수주(遂州)를 여행하던 중 유배 생활을 하고 있던 배소(裴昭) 원외를 만나 편지를 보냄

하후심을 보내어 촉으로 여행하게 하다

이여가 과거에 합격하여 촉으로 돌아가는 것을 보내며

벽주 유 사군에게 바침

귀국하여 은혜를 베풀어 주신 땅의 부사에게 바치다

이천을 면주로 보내 부모님을 뵙게 하다

옹타오 선배님께

용주(龍州)의 위(韋) 낭중은 먼저 여섯 개의 붉은 빛을 꿈꾸고, 그 후 예(葉)를 때리며 시를 지었다.

동궁(東宮)의 가정자(賈正字)를 보내며

사람을 보내 사천으로 여행 보내다

친구를 보내며 촉으로의 여행을 보내다

촉중상왕 상서

친구를 퀸저우로 보내며

궁주 수정에서 밤에 연회를 베풀며 구비웅을 관소로 배웅하다

동생 박에게

단문창에게 바침

이 소부를 웬쿵으로 보내며

두 사마에게 보내며, 다시 촉중을 여행하다

상고 상공

전(前) 촉(蜀)의 재상 주양

제21권

푸강에서 배를 타고 위반을 수도로 배웅하며

한태승이 성도를 함께 지켰다

왕공에게 보내는 편지

정밀학이 이주(益州)의 지사(知事)가 되었다.

촉도편: 부군 오룡도를 배웅하며