좌문상공의 비평과 주석

좌문상공의 비평

비찰 제3권

위 다오광 수빈이 판교 주둔군에 보내고, 다시 장군군으로 전달한 공문

이도요남 등이 보고하여 각 부대를 분견해 위현 등에 주둔시키고, 보고서 작성 시 발생한 오류에 대한 사유

우중 서사 마이빈의 관방 오용 사정

『십삼병당평』에 수록된 류디디의 롱하오 요새 점령 및 진영 증원 병력 배치에 관한 보고.

장진복이 진회와 함께 예망보로 진격하여 반란군을 토벌하고 돌아오는 길에

『투크 티두쿠 바오창』에 따르면, 그는 한(漢)에서 출발했다고 합니다.

장니(蔣臬)가 성(省城) 영두(營頭)의 병력이 부족함을 보고하여, 방어 및 토벌을 위해 병력을 배정해 줄 것을 청한 경위

장진복과 치빈은 환현을 공격할 계획을 세우고

부장 마조청이 민심을 안정시키기 위해 당분간 대영을 철수할 것을 상소하고, 또한 위문국 업무를 담당할 인원을 파견해 줄 것을 요청하여

마차청 부장군이 군수품의 인도를 보고하였으며, 풍피는 항복하기 위해 진영으로 향했다.

레이 티에두(Lei Tiedou) 소장 등이 흑성(Black City)에서의 성공적인 작전에 대해 제출한 보고서에서 발췌한 내용입니다.

관료 우(吳)가 롱저우(龍州) 지사에게서 은을 빌린 경위를 보고하고 있다.

레이 제독 일행은 유예왕성 등지를 공격하고 포위할 것이라고 보고하고 있습니다.

이휘무 제독이 각 부대에 신속히 롱으로 와서 토벌을 돕도록 지시한 경위

장니(蔣臬)가 시닝(司凝)에게 보낸 서신에 따라 역참 정돈 상황을 보고함

황도등에 따르면, 시안 요새의 대관문 공격 당시 귀환 기병대장이 전사했다고 합니다.

윤창 총사령관이 자신의 도착과 칸단 분견대의 배치 상황을 보고합니다.

푸 총사령관 등이 진닝 지역에서 며칠 연속 진군하여 적을 차단하고 추격한 경위에 대해 보고한 내용에서 발췌한 것입니다.

류 제독이 송산에서 각 진영의 성곽 축조 완료 및 연일 계속된 토벌 작전의 승리를 보고함

류 제독이 송산에서 상소하여 산시성 회족 토벌에서 승리한 경위를 보고하다

공진계, 장도수, 진빈해, 도적 왕자 등이 각각 구속되어 구금된 경위를

류 제독이 송산에서 연일 카장 공략 및 재건 작전을 수행하여 승리를 거두었음을 보고하며

평경경 위도광수봉보두의 반란군 교섭 상황 보고

평경경 위도광수빈해생춘 구부 상황 보고서

양디덕 시준빙은 디강 강변으로 도망친 찬커우의 산적들을 격파하여,

주(周) 제독 소련(紹濂) 등이 반각성(半角城) 일대에서 반란군 회교도들을 저지하고

평경경 위도광수빈 목회 양루 양관이 수복 업무를 처리하는 데 힘쓴 공로로 5품 공로패를 하사해 줄 것을 청하는 상소문

핑칭, 징, 웨이, 다오광, 디안산, 바이마이, 셩춘 등, 그들의 항복 경위에 관하여, 저자:

저우 샤오얀 장군은 막강한 군대를 증원받았으므로 반란군을 반호른 요새에서 섬멸하겠다고 보고합니다.

황도딩이 정녕에 도착하여 부대가 모두 모일 때까지 기다린 뒤 다시 진군하였다.

웨이 다오광, 자오촨, 그리고 여성 정화 반각성(半角城)

이도요 남빈은 최근 부대를 합쳐 공동으로 토벌하고, 분견대를 파견하여 홍토요에 주둔하게 하였으며,

주익장(周翼長)이 개석(開錫)과 빈탕(稟湯) 등 각 군을 이끌고 도적들을 공격하여 승리를 거둔 경위

롱주(隴州)의 주무(周牧)와 예강(豫剛)은 군보(軍報)가 쇄도하여 역(驛)의 역마가 부족하여 전달할 수 없음을 보고하였다.

황도정, 안부 전하며 양 회유에게

류 제독이 송출하여 보고한, 연일 계속된 연합 토벌 작전에서의 반란군 격퇴 승리 및 배치 상황에 관한

양 제독 세준이 연일 격파하여 승리를 거두었으며, 최 역적의 잔여 세력은 서쪽으로 도망쳐 디족의 소굴로 숨어들었다.

류 제독이 송산에서 조승군과 합류하여 산시 반란군을 토벌하고 진지를 옮겨 각지를 장악한 경위는 다음과 같다.

황도딩이 남부 진영에서 압수한 말들을 인수하고 후속 조치를 마련하는 것에 관한

위다오광은 산적들을 소탕하라는 명령을 받고, 그들을 저지하기 위해 군대를 이끌고 청양으로 향했다.

위도선(魏道先)이 부대를 이끌고 닝장(甯長) 지역으로 급파되어 도적 기병을 소탕하고

산안 황다오딩이 부하들을 이끌고 고지에 도착한 날짜 및 식량 조달 상황에 관한 보고

서진문수가 각 진영에 보고하여 적을 격파하고 승리를 거둔 경위를

공진계, 당도기, 음상, 계주에서 유랑 도적의 행적을 조사하기 위해 설치한 검문소를 근거로

산안(陝安)의 황도정(黃道鼎)이 부대를 이끌고 직접 식량 수레를 전달하며, 쩡다오수(曾道壽)와 상의하여 진압 작전을 수행한 경위

닝저우 양무가 대년에게 보고한 도적의 도주 상황에 관한 보고

딩 제독 셴파가 용병 모집 및 진영 이전 일자를 보고한 바에 따르면

위도광도(魏道光燾)가 연일 부대를 이끌고 반란군을 소탕하여 승리한 경위에 대하여

금(金) 제독 운창(運昌)이 군수품 지급과 은화 차용에 대한 청원 및 연일 이어진 전투 상황을 보고한

청수현 자이 링팅준이 유랑 도적의 소란 상황을 보고한 내용

곽 제독 보창이 병세가 아직 호전되지 않아 휴가를 연장해 달라고 청하여

금(金) 제독 운창(運昌)이 식량 수송이 원활하지 않아 각 진영에 식량이 부족한 상황을 보고하여

소장(提督) 소장(蕭章), 황완우(黃萬友), 장합재(章合才), 상군(湘軍) 영무처(營務處)의 류진탕(劉錦棠) 등이 대통령 겸 소장(提督)에게 보고하오니, 송산(松山)을 강력히 공격하여 목숨을 바치고 모든 상황을 배치한 경위는 다음과 같습니다.

위다오광디안의 상왕장 요새 점령 및 반란군 체포와 처형에 관한 보고

통상, 루다오준, 쑨 등은 도적들이 바오청을 괴롭혔으며, 예군 기병대가 강을 건너 주자에서 진을 쳤다고 보고했다.

리다오야오, 난벵, 비임, 청잉, 보자전수

웨이 다오셴이 장군인 웨이에게 며칠에 걸쳐 연달아 거둔 승리의 경과를 보고하고 있다.

마차칭 부장군이 시안으로 돌아와 항복했다고 보고하며, 자신을 감시할 장교를 파견해 줄 것을 요청합니다.

금(金) 제독 운창(運昌)이 보고하기를, 상군(湘軍)과 합류하여 연달아 승리를 거두었으며,

금(金) 제독 운창(運昌)이 지난달 전투 상황 및 화정(花定)에 기병대를 주둔시킨 사실을 보고하고, 군량 공급을 담당할 인원을 파견해 줄 것을 요청하며

주도명(朱道明)이 부대를 재편성하여 가까운 곳에서 유해를 수습할 수 있도록 조율함

동주부 여수경 양의 휴가 신청 및 고향으로 돌아가 선조 성묘를 올리기 위한 사유서

리디탄 총사령관이 반란군에 대한 작전 진행 상황을 보고합니다.

금(金) 제독 운창(運昌)이 연일 도적의 거점을 공략하여 승리한 상황을 보고하오니

통상의 루다오준과 그의 손자 쑨빙은 반란군 도적들과 함께 푸성에서 백수 지역으로 도망쳤다.

황도정(黃道鼎)이 구원(固原) 흑성(黑城) 일대에서 도적들이 서쪽으로 도주하는 것을 저지하고 승리한 경위에 대하여

류티두, 명등 등은 고향인 후난에서 건장한 남성을 징집해 달라고 상소했다.

숭번사 보가 서신에 따라 서원 학비를 지원해 드린 경위

딩팅두슈에 등은 팀의 작전 상황, 토벌 작전, 그리고 쌀과 밀가루 보급에 대해 보고했다.

유도금당 황 제독 만우빈이 영주 동남쪽에서 산시-회족 반군을 토벌하고 병정 연대를 이끌고 도적을 연달아 토벌하여 승리한 경위

이티두 회부는 부제1군 및 기타 부대를 양당으로 파견하라는 명령에 따라 출발 일자를 보고합니다.

황도빈, 나판, 마중해 등이 관청을 설치하고 소금국을 두도록 청하여

풍디디 구이젱이 한 가문의 수송대 수색 및 호송 임무를 이관할 것을 제안한 상소문입니다.

딩티다오 셴파가 곡물 수송을 호위하기 위해 경비대를 파견한 것에 대한 보고서로,

류다오진탕 황 제독 만우빈이 감회족의 주요 및 하급 두목들을 포위 진압하여 처형하고, 도적의 거점을 공략하여 점령한 경위 및 배치 상황에 관한 보고

허목림 정빈이 아간 지역의 개간 및 도자기 가마 재가동 상황을 보고한 내용

공진가당도기인: 자주 보고서에 따른 소보국 사건 상인 소요에 관한 상세 기록.

부디덕 선종빈 객부 덕성량시일출청소초우제유

반란 도적 일당을 체포한 것에 관한 정천파 사령관의 보고서.

평량공국 신사 한상덕 등이 투성 회민들을 먼 곳에 정착시키도록 상소하여

레이 제독 정완 등이 협곡 입구에서 승리한 상황을 보고하여

산하이 현의 겸손하고 예의 바른 현령인 샤오젠샹은 상인과 민간인들이 도적들에게 살해당했다고 보고합니다.

레이 제독 정완 등이 영주 토벌 작전에서 연이어 대승을 거두었음을 보고하고 군수품 배정을 요청하며

황도딩이 마화랴를 보좌하여 군중을 이끌고 관군을 저항하며

장 제독이 회원에게 보고한, 정 제독과 마백손의 불화 상황에 관한

닝샤의 도스영이 한수 운하 공사 담당자로 임명됨에 따라

공진계, 당도기, 음빈준, 자장 등이 관할 지역의 인두세와 군량미를 징수하여 주익장 행영으로 보내 군수품을 충당하게 하였으며,

주디디 샤오얀이 마버슨에게 재범 혐의에 관한 사항을 보고한 문서.

주(周)의 사령관 소연(邵衍)이 적대 행위가 시작될 것으로 예상되는 상황에 대해 보고한 내용입니다.

마보센의 상황에 관한 주디디, 샤오옌 외의 보고, 저자:

레이 제독 일행은 현재 진청 남서부 지역의 요새화된 정착지 평정 상황을 보고하고 있습니다.

금 제독 운창이 반란군의 거점을 연이어 공략하여 승리를 거두었음을 보고하며

티디 투윈창 장군은 자신의 지휘 하에 있는 군수품을

레이 제독 등은 연합군이 며칠에 걸쳐 산적들을 소탕하고 차단하는 데 성공했다고 보고했습니다.

주(周) 제독 소련(紹濂)이 마가타오(馬家套)에서 도적과 교전하여 승리한 경위를 보고하며

황도정(黃道鼎)이 진금적보(金積堡)의 적 상황을 보고하고 군량과 군수품을 조달하기 위해

웨이다오셴은 로씨 가문에 도적들을 기습한 경위를 보고했다.

유도금당 등이 양명보의 반역 세력을 모두 토벌한 경위

주이창이 리허국의 반란에 대해 보고한 내용과, 양 장군이 이를 저지하고 진압한 경위에 관한 것입니다.

좌문상공의 비평

제4권

류다오진탕 등이 회의에서 진지보 관련 사안을 보고하여

치해(淇海) 시기에 편량현 현령 왕링이 제정한 『무료 학교 설립 규정』.

위 다오광타오가 고원 동북향 각지를 조사하여 금적 부회(金積撫)를 배치하기 위한 경로를 마련하였다.

경남진 사령관인 유도진은 유 장군의 유해를 남쪽으로 모셔가기 위해 휴가를 청한 뒤, 각 진의 임시 지휘권을 소창카이 장군에게 맡겼다.

『위도광전』은 흩어진 산적들을 토벌한 상황을 기록하고 있다.

롱저우의 주무 유강이 회족 마라오시 등에게 가족을 데리고 마루로 이주하여 마음대로 개간하도록 허가한

핑량(平涼) 선후국(善後局) 펑다오방(馮道邦)이 고기 한 조각을 훔친 만허이(萬黑一)에 대한 처벌을 요청하는 상소문

정영 황목립오가 중위 협재에게 병력 배치 상황을 보고한 내용에 의거하여

저우 샤오얀 사령관의 지휘 하에 반란군 도적들은 체포되어 심문을 받은 뒤 정당한 절차를 거쳐 처형되었다.

이수조(李守藻)가 닝샤부(甯夏府)의 직무를 대행하며 모든 상황을 보고한 내용

위원 방용 등이 반역자 무풍아 등의 죄목을 다음과 같이 정할 것을 상주하여

공태계, 장도수, 진빈, 장가천 등지 주민들의 안녕과 진족의 도주 상황을 보고하는 상소

옹판(Ong Fan) 사동작(司同爵)이 기증한 다양한 서적들

위 다오광자오의 검은 도시 노새 수레가 납치된 경위에 대해, 다음과 같이 보도되었습니다.

주익장(周翼長)이 가남(甘南) 사무를 위원들에게 인계하고 고향으로 돌아가 여생을 보내고자 청원하는 사유

란저우의 장다오닝 학빈이 허무림과 헝자가 아간진 싱툰에서 겪은 상황을 바탕으로 작성한

"원범사통결빈성사중이귀"와 "이규이"와 같은 책들

허저우, 위다오광, 광저우 등에서 맹인 말 도둑 등이 도망쳤다.

왕다오와 가민빙이 인쇄하고, 숭문서국이 편찬한 6경입니다.

다이전딩봉빙이 진압 작전을 지휘하여 반란군 지도자 양거 등을 생포했다.

닝샤 도스영이 한연수로의 새로 쌓은 제방 상황을 보고하며

보고서에 따르면, 위다오광디안은 부하들과 함께 구성 주변을 정리하는 작전을 지휘했다.

레이 사령관 일행은 임무를 받아 봉둔령에서 전투를 벌여 주모자들을 생포했다.

위(魏)의 도광도(道光道)가 랑산(狼山)을 수색했으나 적을 만나지 못했고, 마언지(馬彥漋) 등이 동산(東山)으로 도주한 사실을 파악하여

공창부(鞏昌府)의 탕다오핑(湯道聘)이 아편 재배 금지를 보고하며

메이 제독이 카이타이에게 보고하여, 원주민 병력과 합류하여 삼관(三關)에 진을 치고 기회를 엿보며 진격할 것을

영주 왕무상(王牧翔)이 동자(董字) 삼영(三營) 배치 및 이주한 각 회족의 상황에 대해 보고한 내용

공진계, 당도기, 음상복, 서고두사, 반란군 방패로

서문수 총사령관이 방위 상인들의 전반적인 상황에 대해 보고한 내용

양(楊) 두 제독이 상의하여 먼저 디방(狄防)으로 가서 다리 건설을 감독하는 등 각 상황에 대해 보고한 바에 따르면

서(徐) 제독 문수(文秀)가 연일 벌인 소탕 작전의 승리 상황을 보고하며

『서디디앙관문서』 등 여러 기록에 따르면, 강지아옌 요새에서 여러 거점이 점령되었다고 전하고 있습니다.

핑량(平涼) 후처국(善後局)의 펑다오방(馮道邦)이 회교도 천린(陳林) 등으로부터 모스크 건립을 요청받은 건에 관한 상소

서(徐) 제독 문수(文秀)가 사넨자(沙碾子) 지역에서 적과 교전하다 군복을 잃은 경위

부양 두 제독이 다리 공사가 완료되었으며, 타오강을 건너 요새를 축조할 날짜를 보고하여

서 제독 문수 등이 연일 계속된 전투 및 준비 상황에 대해 보고한 바에 따르면

서디(徐迪) 문수(文水) 박사는 도주하던 산적들을 추격하여 소탕한 경과를 보고하였다.

이덕창이 보고를 올리고 마점오 등이 군중을 이끌고 항복을 청하여

란저우의 장다오닝, 학빈무, 쉬 등 군대가 병력을 분산 배치하여 사니 일대에 주둔하며

서 제독 문수 등이 보고하기를, 부교가 아직 완성되지 않았으므로

연안부 궁수어두가 제출한 사창 설치 관련 각 사정 보고서

수덕주(綏德州)의 탕무민(湯牧敏)이 각지의 황무지 개간 상황을 조사하여 보고한 바에 따르면

푸디두크의 선조는 흑산두 일대를 공격하기 위해 군대를 파견해 달라는 상소를 올렸다.

류디디, 명등 등이 강연(康巖)의 후방 도로 상황에 대한 보고서를 제출했다.

샤오 사령관이 장카이에게 보고하기를, 소속 부대인 동자 중좌 양영이 탄에서 도적들을 추격하여 검거하였다고

공창영(龔昌英)의 보병 부대원인 판자상(范子祥)이 진영 부대를 대표하여 정착지를 세웠다.

레이 제독은 현재 강도 마연성 일당의 체포에 관한 보고서를 제출하고 있습니다.

수디디의 가문은 양상강 사군이 최고 위로관인 장루를 파견했으나, 그가 복강족 민병대에 의해 살해되었다는 보고를 제출했다.

양디투 시준이 마가지 산적의 소굴을 점령한 것에 대해 보고한 내용입니다.

류다오진탕이 6개월간의 휴가 연장을 청원하여

푸디두크 시안종은 포트 로드 방어 진영에 보고서를 제출하여, 그곳의 방어력이 취약하다고 밝히고 지시를 요청했습니다.

부 제독 선종은 부하 각 영이 요충지를 분담하여 방어하도록 지시하고,

양디두 시준이 마잉린에게 보고한 내용: "그와 다른 이들은 함께 항복했다."

양디두 시준 장군은 봉타 요새의 총독에게 상소를 올려, 화해를 구하기 위해 진영으로 돌아가게 해 달라고 요청했다.

봉상부 원수 봉준이 부임하여 지역 사정을 살피고 보고한 바에 따르면

푸 티두오의 선조가 중앙로 작전의 재배치 및 배치 상황에 대해 보고한 내용에서 발췌한 것입니다.

란저우의 장다오닝이 학사 자격을 바탕으로 성청으로의 이동을 청원하여

노상인 강동조 등이 상인 우두머리 강학현 등을 고발하여, 관가를 착복하고 배분 운반을 불공정하게 하여 결국 상인 집단이 흩어지게 되었다고

서(徐) 제독 문수(文秀)가 각 군의 공격 및 토벌에서 승리하고 관용 노새를 탈환하였음을 보고하며

양디두 시준이 도적들의 배신적이고 교활한 성격을 지적하며 수로 재개통을 위한 증원군을 요청한 상소문.

진주 지응국이 명령을 변경하여 공소가 감남 후로의 방어 상황을 보고한 내용

공창부(鞏昌府)의 탕다오핑(湯道聘)이 진빙(珍稟)을 통해 예잔쿠이(葉占魁)에게 강탈당한 노새 머리를 되찾아온 경위

진주 지응국이 명령을 변경하여 공소가 장가완 방어영의 철수를 보고하고, 평량천으로 진군하여 원군을 파견해 토벌할 것을 청하는 경위

양디투 시준은 식량 부족으로 인해 철수하라는 명령을 받고, 작전을 지원하기 위해 실량포에 진을 치게 되었습니다.

양대두(楊代杜)가 …부터 며칠에 걸쳐 적군과 교전한 상황을 보고한 내용입니다.

양사준 총사령관이 제출한 시량포 주둔군의 빈약한 방어 상황에 관한 보고서로,

봉향부 전임 부사 풍준이 방어와 행정에 관한 보고를 올리고 지역 지도를 제출했다.

자주(嘉州)의 홍무(洪穆) 현령은 공무로 인해 로주(洛州)로 파견되었습니다. 그가 자리를 비운 사이, 백마관(白馬關)에 도적들이 침입했습니다. 이를 알게 된 그는 부대를 파견하여 도적들을 추격하여 진압하도록 명령했습니다.

순백파의 총사령관인 천준시는 장교들을 파견하여 허저우의 모든 요새에 있는 마구 창고를 수색하게 했다.

핑칭 징웨이가 도광 황제에게 심문 보고서를 송부하고, 황카이 및 바오앙 등으로부터 진술을 받아낸 사건.

공진제, 샤오다오롄 및 간난 세무국은 다양한 횡령 및 부정 사례를 적발했습니다.

닝샤부 이수조(李守藻)가 수로 공사 현황을 보고한 내용

계주(階州)의 홍목위선(洪牧惟善)이 주(周) 제독 문상(文翔)에게 철쇄관(鐵鎖關)에서 도적들을 토벌하여 승리했음을 보고하고, 잔여 도적들을 수색·체포하기 위해 부대를 파견해 줄 것을 요청하여

펑젠난, 빈훈, 비얀은 난민 진성지 등과 함께 헤이셩구이 일행을 생포했다.

하주 지주 판목이 소빈을 본받아 후속 조치를 마련하고자

연수(延綏)의 류전후(劉鎮厚)가 반란군 토벌 작전 승리 소식을 보고한 경위

하주 지주 판무가 소빈을 본받아 하주 신임 지방관에게 도둑 사건에 대해 현지에서 처분할 수 있는지 여부에 대해 상주하여 지시를 구하는 사연

류도금탕이 병력을 조율하고 배치 준비를 마친 후 즉시 서쪽으로 진군하여

『서경』의 편찬자인 풍도방은 밀라 협곡의 각 지역에서 바친 무기의 수를 기록했습니다.

담 제독이 인방, 빈손가원 등지에서 적을 토벌하여 승리한 상황을 보고한 내용

정녕주(靜寧州)의 유목택(余牧澤)이 봄에 마생언(馬生彥)과 함께 주(州) 관할 구역인 교가집(喬家集)과 롱더(隆德) 관할 구역의 상하 판가(上下范家) 및 좌우 지역으로 잠시 머물러 지내게 되었기에

이 책은 장군 소(蕭)가 흩어진 도적들을 토벌한 후 방어 임무를 위해 복귀할 날짜를 보고했던 시기에 작성된 것입니다.

안숙의 허도원이 서제독 장비오에게 타르완 토벌 작전 승전 상황을 보고한 내용

랴오닝 주둔지 사령관 수(蘇)의 보고에 따르면, 리완하이(李萬海) 일행을 생포하여 심문 및 처리를 위해 진영으로 이송했다.

단신 왕한룡이 군량식을 정해진 수량만큼 조달할 수 없음을 보고하여

동부 수로 방어 준비에 관한 타만 총사령관의 보고서.

가오란현 황령이 예의를 갖추어 상소하여 공마정 지역 난민들에게 요새 건설을 위한 식량을 지급해 줄 것을 요청함

시닝부 마궈위안이 보고한 관군 내란과 토회족의 동요 등 각종 정황에 대한 상세한 내용

양 참장 세준이 만수탄 일대에 도적의 흔적이 전혀 없다고 보고하여, 로가완으로 진지를 옮기려 함에 따라

산시성 장니(蔣臬) 사령관이 학사(學事)를 보고하고 진성(晉省)의 방어 상황을 진상 보고한 서한

간쑤 사도 등이 상세히 검토하고 의논하여, 수주에서 가유관 주둔군 병량과 마료를 공급하는 것은 예전과 같이 지급하도록

류다오진탕이 서닝의 토벌 및 진압 상황을 보고한 내용

유도금탕이 각 군의 지휘권을 반납하고 통솔권으로 귀속된 경위