침비루 우존고
제1권
《악충무 회복론》
곡단론
퉁강 회철의 공묘 증사 기란공 망지 구 서문 해설
황푸신빈의 관묘의
원유당 당원 비석에 기록된 인명의 순서에 관한 연구
제2권
수·송·금 왕조와 호수의 쌀 배급에 관한 연구
한나라 유장(豫章) 군의 지명에 관한 연구
예장수고
명나라 총독부 시험
가오 이민
침비루 우존고
제6권
남헌역설(南軒易說)의 발
『내외복제통석』의 발
한남집발
『화서지이』의 후기
《래학정집》의 발
옥두산 인문집 발
만력 대명회전 발
천일각 서목 발
천일각 비목 발
천일각 소장 서목 후기
『천록린랑서목』의 발
『하분여화』의 발
엄구(嚴覲)가 '보룽(抱櫑) 영모도(永慕圖)'에 쓴 발
도광 5년 『전신록』의 후기
펑샤오창의 전시 답안지 후기
준화 직속주 지주 엄군 묘비명
엄추초 전
제7권
『영사소악부』 30수
쌀가루를 미끼로 삼아 여러 가지 맛을 섞어…… 고향의 맛을 덜어내다
남쪽으로 돌아갈 준비를 마쳤으나, 원강이 함락되어 길이 막혀 결국 떠나지 못했다.
서문
비무림
주등화 30수
채련곡
7월 27일 출도 도중 즉흥으로 지음
8월 5일에 수도에 도착했다.
초구일에 다시 나와 쓴 '도감부' 3장
루구교를 건너다
서산으로 들어갈 것이다
주씨 산장
우연히 발견
중추의 비바람
밤하늘에 달이 뜬다
문안
서산잡시
9일, 20일에 다시 수도로 들어갔다
섣달그믐
병중에 본 복숭아꽃
3월 26일, 큰 바람이 부는 날, 다시 루구교를 건넜다
보딩의 밤비: 신메이와 함께한 재회와 옛 이야기
비 온 뒤 이른 아침 산책
방순교
망도현
가녀사
《걸아의 노래》
정주 조행
비 내리는 날 허타강을 건너다
맑은 날, 란청현에서 새벽에 출발
백향현
임명관에서의 소회
샤허에서 한단까지 이어지는 관로에는 줄기만 있고 가지가 없는 버드나무가 많았는데, 주민들이 땔감으로 사용했기 때문이다. 이제야 새싹이 돋아나니 다행이다.
루생사
자주
2인자
장수를 건너다
강숙사
신자이커우에서 황하를 건너며 쓴 글
강가를 따라 늘어선 마을들에는 대황나무 꽃이 만발해, 수만 그루의 나무 사이를 지나가는 차 안에서는 마치 먼지 속의 선경과도 같다.
차 안에서 들꽃을 보고 즉흥으로 지은 시
잉교
샤오상교
루분교
덕수
와룡강
백수촌
판성
풍우박백가행
사양변하잡영 육수
사시에서 사마몽구를 추모하며
교계저풍
5월 보름날, 무릉현에서 배를 타고 가다 넙치를 먹다
상탄행
옹자동
청랑탄
유원 탄결목전
퉁런 동산
동야
칠석시
동인군재에서 계수나무를 감상하며 옛 여행을 회상하다
9월 시: 아버지가 동산에 오르시니…… 장율 20운
동관 즉흥시
동강추범
강루야우
휴세홍
12월 8일, 퉁런에서 창사로 가는 길에 지음
과포시 기사 3장
25일 장사에 도착
제8권
왁스매화
객몽
『유회(寓懷)』 4수
조천생(趙泉生)의 검마 장자(劍馬障子)
모 여사(某女史)의 나비 권(蛺蝶卷)
추분 전날 밤, 비가 내리는 어두운 밤
가을비
적지에서 돌아와 결혼한 손님을 위해 지은 시, 30운
펑생이 잔을 들어 달을 초대하는 그림
잔화
4월 26일, 장시성에서 출발하여 구이저우성으로 들어가 차오커우진에서 숙박하다
27일 기행
《란계야행》
두천강
기행시 4편
주익부를 초로 보내며
국화를 보며 옛일을 회상하다
귀양에서 느낀 점 열 편
감부 3수
12월 27일 입춘, 상원 갑자 첫날, 모두 한 가지 규칙을 따름
청진현 애호효란
진서위
대정설행
도적휘강
27일, 모반산 길에서 까마귀가 동쪽으로 날아가는 것을 보고, 처음으로 이런 광경을 목격하여 감회에 젖어 장구를 지음
설산관
서영청
루저우에서 군사 비서 서(徐)를 기리는 시
충칭부
푸두현
구주부
공륜협
창사에 도착한 후 수도로 들어갈 것이다
등악양루
금릉을 지나며
상하이현
연태 방심안 거사의 이별시 세 편
여인의 단오
6월 19일, 도성을 떠나 통주에서 하룻밤을 묵다
다구구(大沽口)를 지나다 비바람을 만났다
중도 청수양
병을 앓으면서 입장하다
호수 위에서 읊은 시
가산양추범
구지푸 오수
칭푸 현청에 새벽이 밝아왔습니다.
송강부
화팅구
연태산에 오르다
연태 잡영 오수
자죽림
통주잡영 4수
통주 시험장에서 즉흥적으로 지은 네 편의 시
추중이 대안 남영으로 이사하다
만부
치교시
수원도
침비루 우존고
제9권
좌태충의 역사시를 모방한 시 여덟 편
이산곡의 『연아』
어망
게 모양 절단
채지도
호상잡시
이 서당의 터를 찾아가다
유문절공 묘
중추절에 두 동생을 그리워하며, 오랫동안 집안 소식을 듣지 못하다
두 동생에게 보내는 편지
답자문
그림 부채
마흔 살을 맞이하여 지은 오장(五章)의 시
6월 24일, 동료들과 함께 십찰해를 유람하며 정오에 경화당에서 술자리를 가졌을 때 즉석에서 지은 두 편의 율시
두보의 장군들을 흉내 낸 시 다섯 편
이모고가……에서 연회를 베풀어 초대했을 때, 추허첸 승려
중생은 두 가지 관점을 통해 관찰하며… 곧바로 원문의 운율을 그대로 사용합니다.
아홉째 날 친구들과 술을 마시며… 원시의 운율을 거꾸로 따라
향총은 강정 동쪽에……그 운을 그대로 따름
역사 시
6월 9일, ……와 함께 자리를 옮겨 강변 정자로 갔다.
17일 남하포에서 연꽃을 감상하다
구일, 염몽구가 강가 정자에서 연회를 열다
지난가을 강가 정자에 가서…… 두 편의 절구를 지음
라팔일에 경찰을 지나며…… 이에 추조장
전운을 밟아 내추 소딩에게 답하다
서설당에 가기 전, 봉천에서 내추와 관청 일을 이야기하며 두 편의 시를 지었다
곽존부가 관직이 변경되어 수도와 지방을 떠나며 작시하여 작별을 고하자, 그 운을 따라 화답함
설운계 소사구…… 즉흥으로 지은 십절구
양운루의 '청류작감도'에 대한 해설
남하포 재방문
왕후원, 풍월현 … 같은 운율을 따름.
묵룡가
판원루가 시 몇 편을 보여주었는데, 그 시들은 내게 깊은 방황감을 안겨주었고, 나는 즉시 그의 운율에 맞춰 답시를 지었다.
앞서 시로 답한 바 있으나 다시 감회가 솟아 이전의 운율을 따라 두 편을 지어 문진루에 바침
문루는 봄날의 심경을 담은 두 편의 시를 지었는데, 나는 그의 운율을 따랐다.
진주(金州)로 부임하며 동료 관리들에게 작별 인사를 전하다
두점구 점
송림점 이른 아침의 행차
보딩에 처음 도착하여 즉흥적으로 쓴 글
제10권
심안거사의 79세 생일을 기념하는 시 24편
'유감' 여섯 편
9월, 보정군 시험을 주관하며 장편을 지어 공다부 태수와 교정 담당자 여러분께 올림
합복군 사가 알지 못함을 따라……운을 따르며 답시함
신안진에서 하룻밤 묵으며 여관 주인에게 바치는 시
안록촌의 옛 판본인 손과정의 『서보』 뒤에 쓴 글
청하도 옛 관청 건물은 강희 41년에 건립되었으며, 한문 의공의 비문에 그 사적이 기록되어 있다.
6월 9일, 글쓰기
나팔꽃
서사
양충민(楊忠愍)의 가서(家書) 필적 수권
11월 16일 월식, 주자디(周子迪) 감찰관이 시를 지어 부하들에게 보여주니, 그 운을 따라 지음
쑨쥔라오민 대경조가 수도로 들어갈 때 관저로 가져가기 위해 선양으로 보낸 것
진달래꽃에 얽힌 네 편의 시
새장 속의 새
경도로 돌아오다
병중의 즉흥 시
병중의 향수를 담은 7행 4연시 10편, 윤보에게 바침
물의를 노래한 여덟 편
샤오즈샹의 '귤 심기 그림' 서문……성사된 후 지은 두 편의 절구
우연히 지은 시 열 편
탕정민공 일하연지도
태평 원지헌 명경……경제 육운
화초, 루구교를 지나다
제11권
역사 3수
구일 초일 구연
중구절에 읊은 네 편의 시
산문시 세 편
평릉동
이주(移居) 두 편
한거 오수
10월 14일 밤, 눈이 내린 것을 보고 지은 시. 두 율(二律)로, 동파(東坡)의 '눈이 내린 후 북대(北臺) 벽에 쓴 시'의 운을 따름
동지 삼절구
11일, 장난삼아 지은 두 편의 절구
12일 밤, 폭설이 내리는 가운데 그는 우양용수의 『거시당 거시회』를 본떠 그의 운율을 따라 긴 시를 지었다.
13일 해질 무렵, 다시 눈이 내렸는데, 여전히 이전의 형식을 따르고 동포(東坡)의 운율을 사용했다.
14일 맑음, 시 한 편을 거의 완성했다
수도에서 온 사람들이 최근의 일들을 이야기할 때면 대개 시 한 편을 지어 읊곤 했다
잡시 십수
주해의 묘비에 대한 소동포의 시를 본떠, 그의 운율을 따라 지은 시입니다.
"강산(江山)이 노인을 묻는다"는 예언의 구절이 수년 동안 전해져 왔기에, 장난삼아 육언시 세 편을 지어 보았다.
산음의 두 항아리에 담긴 술을 간직하며…… 두 편의 시를 지음
12월 1일 밤, 눈이 내리자 동파의 '강상에서 눈을 만나다'를 오양체 운율에 따라 흉내 내어 지음
16일 입춘
26일 바오딩에서 새벽에 출발
왕구 현을 지나며, 류주 사건에 관한 동포의 시를 떠올리고 즉흥적으로 한 구절을 지었다.
정주 4수
치주와 판원타오 현감의 밤 대화
후토강 상류, 후토강
섣달그믐날 내추현에서 하룻밤을 보내다
예양교
설날에 순덕부 왕차강 대령이 이곳에 머물렀다
한단현에서 하룻밤 묵으며 루생 사당에 다시 시를 지음
장강을 건너 풍락진에서 하룻밤을 묵다
위자영 여행 중 벽에 적힌 의문스러운 비문을 보고 장가를 지었는데, 뜻은 맞으나 문장이 우아하지 않아 두 편의 짧은 시로 지었다.
시골의 새해 노래
탕인현을 지나며 회악 충무
대량으로
상부(祥符) 원년 2월 5일, 다량(大梁)으로 가는 길에 즉흥적으로 지은 글이다.
중무현
중무효발
정저우에 곧 도착합니다
자산사
유경(豫京) 주의 각 현과 군을 지나는 길가에는 치세(治世)를 기리는 비석이 많이 서 있습니다. 빈중(濱中)을 며칠간 여행한 끝에, 이곳에는 특히 비석이 많아 이를 묘사하는 4행시를 한 편 지었습니다.
영양현에서 동향인 조위경 대령에게 바침
길가의 비석에는 '의행(懿行)', '교사(敎思)' 등의 이름이 새겨져 있는데, 이는 마을 사람들이 세운 것으로 보인다.
산행일지
라오쟝포
무허곡 묘
연시현 중로
곡와진(曲沃鎭)으로 가는 길에서 희(熙)의 운을 따름
노자전경처용희운
위향(閿鄉) 가는 길에 모래바람이 거세다. 작: 희운(作: 희운)
통관
화인도종
시안 팔선암 모란……첸 승랑중
팔선암의 꽃들이 무성하여 모란뿐만 아니라 이를 위해 다섯 편의 짧은 시를 지었다
동파의 시구 모음
도원준의 『울하서』
5월 28일 시안에서 아침에 출발
도바교
영보도중
용정
9월 20일에 출발하여…… 3일 만에 강을 건넜다
길가의 야생화가 눈 내린 뒤 더욱 무성하게 피어, 사람들은 이를 야생 국화라고 부른다.
축도행
정정부에는 예전에 행궁이 있었는데……이곳도 그중 하나이다
청풍서점
방순교가 눈길에서 장춘포 부장군을 만나 옛 이야기를 나누다
10월 10일, 경도에 도착하며 지은 잡시
당직 중 즉흥으로 지은 시
제12권
약상추영도는 엄디장(嚴迪莊)이 제목을 붙인 것
효과 유랑장
천녕사 재방문
가을 연꽃 4수
왕유삼 동년사……변하지 않고 그대로다
보강을 일본으로 보내며
고려 파선
펑공 두모 칠십수사집 이림
엄씨 가묘 송가
일본의 니무라 쇼안……원운이 이에 답하다
9월 농사시험장 유람 20수
복제 사절구
주귀경 칠십세 생일 축사
9월 13일 일본 이토 히로부미가 하얼빈에서 암살당하자 지은 시, 사절
3월 29일, 충교사에서 모란을 보며 지은 네 편의 시
또 다른 제목
유이헌이 《와유도》를 보내며 제목을 지어 달아 달라고 하여, 이에 감회에 젖어 여덟 편의 절구를 지었다.
조위경(趙偉卿)의 비단 부채에 쓴 글
시력을 잃은 이의 '정인곡'을 듣고 그 뜻을 빌려 짧은 시 네 편을 지음
빙겸의 어머니 고공인의 장례 추모사
7월 3일, 남하포를 다시 찾아 쓴 팔절구
조위경(趙偉卿)의 60세 생일 축사
왕효농 칠십세 생일 축사집 《역림》
6월 28일 남하포에서 가볍게 술 한 잔
『소원시』 24수
눈이 그치고 맑아진 날
육춘천 칠십세 생일 축하시
꿈에서 지음
자제 기축일기