석실존고

석실존고 상권

달밤 강을 건너며 동창생 왕조원을 그리며 장사계에게 보내다

란산 길에서 만난 전치선과 손연봉, 두 동창과 옛 이야기를 나누다

몽산 도중

산지

청석관

섣달그믐날 밤, 왕구산 기슭에서

조평의 석부에게 바침

이홍교에게 결혼을 축하하며

병진년 봄이 저물 무렵

과동상사

치허 도중

역성좌우

제남 회고

용산 저택

제석항선 채국도

금향설에게 바침

석곡 향통의 '그늘진 가을 물가' 그림

제목: 시페이창의 가을 숲 소초

대나무나무 행

배나무 행

위하

수도에서 나와 루구교에 이르러 기러기 울음소리를 듣다

정사(丁巳), 6월, 돌오두막에서 더위를 피하며 시를 나누다.

숙신점에서 여전히 동파의 운을 따름

하간도에서 큰 홍수를 만나고도 여전히 앞의 운을 따름

도하

봄날의 심경을 서곤체(西崑體)를 본떠 읊다

금목재 백원헌과도

음월정에서 더위를 식히다

강변을 걷다

제목: 채와자 만리 고향 방문도

장선(張仙)의 초상화를 씌우다

서산에서 매화를 찾아서

란화를 애도하며

오얼의 낚시배 그림

제석주언승차도

『진수상(陳潄霜)의 다리 곁에서 읊은 시집』에 대한 서문, 시집에 실린 운율을 그대로 따름

태호 수로

양년이 저물어가는 시점에, 황예촌 초가집의 시구를 빌려 씁니다.

매화 노래

고설거에서 매화를 보며 차운

횡경야박

용천음을 읊으며, 시일봉이 선물한 시의 원운을 따라 지음

동산의 여러 동창들에게 남기는 글과 향설에게 보내는 편지

다시 향설에게

제목 없음, 다음 운을 따라

같은 시인들이 지은 시들을 모아, '추위각'을 본떠 '상공'의 운율을 따르도록 엮은 시집입니다.

횡산

석산 감구

풍우 속의 배 여행

설탄에서 밤을 보내다

과륙선공 묘

밤에 유산을 떠나 노원(鹿苑)에 이르렀다

동인 분과 의산의 무제시에서 두 동(冬) 운을 얻어 지은 시 한 편

표묘루

경구야박

장계부(張介夫) 동년생의 초상화

평망 서귀

동원재집, 계진촌의 운을 따름

고치

번데기

국화 시, 주환촌의 운을 따름

다이초가 최근에 쓴 글을 여러 번 보여주기에, 이에 답하며 그 운을 따랐다.

최모가 시로 학문을 청했으나 아직 그 뜻을 다해 답하지 못했기에, 이제 작별을 앞두고 이를 지어 남긴다.

로허에서 배를 타고

동년생인 제경석을 찾아갔으나 만나지 못했다

기해년 연말

치촌이 섣달그믐날 시를 보내 위로해 주기에 이에 답시로 지음

석류

가을날 강가 마을

과릉창각

을축년 춘분 날, 고성으로 향하며 행역시를 세 편 지음

배 타고 북쪽 강변의 복숭아꽃을 바라보다

강을 건너는 큰 바람

의정에서 배를 타고

다음 날 뱃길을 떠났다

연자재

강을 건너 푸커우에 도착하다

홍교

전교도중

방예회재

루양 도중

육안주 경계에 들어서다

모사천을 영산으로 보내며, 그의 이별 시에 이어 원운을 읊다

서모의 '일지암'에 바침

가을 더위 속에서 유흥 삼아 송 사마에게 보내다

왕위옹이 부채를 건네며 시를 청하자 즉흥적으로 지은 두 편의 시

우이옹을 우문으로 보내며

동지 날 아침에 길을 나서다

염성재 헌부(輓閻誠齋憲副)

장문종에게 보내며

하보전에게 보내는 이별의 글

동금손당 자사

정우서에게 보내는 이별의 글

왕위옹에게 보내는 이별의 글

유별경양서원 제생들에게

장광문

옌촨위안 형제

강래이

엽기

양난

허책공에게 작별 인사를 전하며

비창타오에게

병인년 동지 배를 타고 여행하며

눈 속의 배에서

도하

문수를 건너며 현령에게 보내며

바이구 강 하류에서

단태하, 배 위에서 단오에 고인을 추모하며

석실존고 하권

정묘년 6월, 관직에 부임하기 위해 충닝으로 떠나며 친지들에게 작별 인사를 전함

장 공자를 북쪽으로 보내며, 그가 작별 선물로 준 시의 원운을 따라 지음

무더운 밤을 뚫고, 나는 수춘로를 따라 서쪽으로 여행했다.

칠석에 아내에게 보내는 편지

7월 4일

여행 중에 즉흥적으로 지은 시

임행할 무렵 주환촌이 달빛 아래서 헛되이 책을 보내주니, 이에 그리움을 담아 보낸다

민지

양백기 묘를 지나며

파교

이옥주에게 보내는 이별의 시

유린의 예 명부에게 보내는 이별의 시

시안의 민간인 집에서 하룻밤을 보내다

마위포에서 귀비를 위해 수치를 씻어주다

사계대

중추절에 연운산에 올랐다

펑현

관음대

자백산

안개

금우협

계두관

종필

'산도잡영' 10수

포성 가는 길

제중무 사원

치판링

조천령

우두산

검문관 차경 제부의 운

검문 저택 벽에서 쟈겅석의 시를 보고, 여전히 앞의 운율을 따라 시를 지어 보내다

사호행

직필

충닝(崇寧) 평락산(平樂山)에 엄군평(嚴君平)의 무덤이 있는데, 이남계(李南陔) 부관이 숭일(崇日)에 이를 처음 찾아냈고, 이제 사당도 새롭게 단장되었다. 이에 이 글을 지어 그 일을 기록하고, 이를 통해 이남계에게 전한다.

서사

기 중셴의 변방 파병을 보내며

루루렌을 애도하며

채 태사가 선물한 시에 답하며 원운을 따름

『관예』 3편을 보고 장난스럽게 지은 시와 바둑 기보에 대한 글

송사잡영

수도 행을 앞둔 채 태시가 떠날 때 선물로 준 시, 원시 운율 그대로.

이미년 여름, 농사 장려

제갈정

중동 9일, 사자평

열흘 동안 왕장(荘)을 찾아갔으나 만나지 못했다

11일, 심계구에서 하가교까지

12일 밤에 사무실로 반납되었습니다.

섣달그믐날: 집에서 여섯 형제들과 만나 이야기를 나누다.

무후사

소유선

이남게에게 바침

간략한 서문

광한 도중에서 메이주 황 사군과 치주 페이 사군에게 바치는 시

오희순에게 바침

봉주(蓬州)의 사군(謝使君)에게 보내는 편지

수도에서 루 부인의 관 앞에 바칠 것입니다.

이남재를 찾아갔으나 만나지 못했을 때, 9월 19일, 옛 중양절이었다

왕균부에게 보내는 편지

도중

청성산을 바라보며

별자통 소명부

무련역에 이르러 다시 소 명부에게 편지를 보냄

새벽에 검주에서 출발하다

검각

9월 29일에 지음

조화(趙華)의 『옛날 이야기』에 실린 두명부(杜明富)

천불애

입동

그날 밤, 중 형을 꿈꾸다

건아

닝창 여관에서 벽에 쓴 시, '간운'을 딴 시

미안성에는 무후가 책을 읽던 곳이 있는데, 그 옆에 연꽃을 심었으며, 오늘날 연화서원으로 불린다.

가을 중반, 궁궐로 향하는 길에서 기러기 떼의 형상을 읊다

폐예

비웅비석

복파장군 묘

반고(班固)의 무덤

모릉

마위포

장안

칠십 세의 심경을 읊어 이남게에게 보내다

효발

신풍

함곡관

낙양

북망

동황

한단에서 백향까지 200여 리에 걸쳐 목격한 고적들을 한데 모아 한 편으로 엮었다.

왕과 맹 두 친구에게 작별 선물을 주며, 그들이 지은 '버드나무 연무' 시의 원운을 그대로 따름

락지원의 주인은 성은 하(夏), 이름은 천(陳)이라. 나이는 90세를 넘겼으나 이제 세상을 떠났다. 벽에 새겨진 시들은 모두 50년 전 명사들이 우연히 만나 선물한 작품들이다. 이곳을 지나며 탄식을 금치 못해 이 시를 지었다.

펑저우의 사군 셴은 원래 함께 가기로 했으나, 고향에 돌아가 부모님을 모시느라 아직 짐을 꾸리지 못했기에, 마음을 담아 이 시를 보낸다.

유명부에게 보내는 편지

출도류별 채태사

왕균부와 옛 이야기를 나누다

루구교에서 눈을 바라보며

회왕 유어르쿤의 재위 초기, 두 왕이 먼저 수도를 떠났다.

섣달그믐

신미년 새해 첫날

지난 겨울 11월 7일, 한단을 지나며 여옹사(呂翁祠)에 '남향자(南鄉子)' 두 편을 지어 남겼고, 올 1월 1일 다시 그곳에 머물며 두 편의 절(絕)을 더 지었다.

치수를 건너 사방을 둘러보니 대나무가 없어, 관구의 옛일을 떠올리며 이 시를 지음

인일설

입춘에 강을 건너다

자마영

신안(新安)의 도중회(道中會)와 비제(飛謝), 두 현령

류 명부는 먼저 경성을 떠나 사흘 만에 이곳에 이르러 그를 따라잡았다.

장마오의 저택에서 란천 현령 장동년과 옛 이야기를 나누다

위야초당 유적

옥천정

감탕역

추상이 육부인을 위해 지음

화산

통관

리산 회고

바교에서 새 버드나무를 보고 지은 시

통천대 유적

포미도중잡영

배 위에서 유 명부에게 보내다

상정포는 곧 랑당역이다. 이곳에 왕, 사, 유, 비 등 여러 분에게 편지를 보낸다. 왕은 먼저 길을 떠났고, 비는 급보를 보내며 전속력으로 달려가 그를 따라잡았다.

메이를 충닝으로 보내 루 부인의 영결식에 참석하게 하고, 그 후 온강으로 부임하게 할 때

인 장군의 안수원 방문에 답하며, 원시의 운율을 따름

송징원(宋景文) 관료의 북행 여정을 위한

충경주에서 다시 관현으로 향했다

대승선원을 지나다 우연히 수각에서 쉬다

권농

다시 대승원 수각을 지나다

쌍류 문명부에서 가볍게 술 한잔

대풍우