복원홍판교시 , 동교 토물시 , 강향절물시 , 란인집

복원 홍판교 시

무문

다원

강성

복제

윤곡

판사

경신

쑥림

수문

오정

진푸

추정

이허

령운

송정

예당

호준

초관

통석

복원

푸위안 소교: 새로 완공됨; 참가자들은 각자 운율에 맞춰 7자 율시를 지었고, 해시계가 새겨졌으며…

이 책에 실린 20명의 시인들은 모두 현장에서 시를 지었으며, 고인의 8행으로 된 후속 시만 나중에 지어졌습니다…

푸위원은 항저우 우린문 안쪽 왕광원대 옛 저택에 위치해 있으며, 건륭 갑자년……

이십인 성씨 작위 및 고향 고

부록: 시와 노래

동교 토물시

우잉팡

자이 하오

장소

오건

주점

니이칭

자한

루다빈

마오더펀

유보인

황모

정문호

신본의

장련

자이권

링얼촨

자이빈

자판

야오 스친

추준

후 롱유

임경

유녕치

황기

리루이

포상근

션 메이

천차곤

왕원근

강향절물시

개문종

환희단

우금

餻糉

태평소

연고

문부

춘관

승관도

장원추

등원

선등

양고

익은 과일

전

전병과 콩나물

궤홍

나물꽃

책상자

청백탕원

양류지

분견

우반

입하 밥

칭인

종규 상

포주

슉-슉

도결

건인

호랑이 머리

푸쟈안

색인

망산

단양부

웅황 주머니

건룡선

오독선

교과

거미 상자

침영

명복복

향수

호등

월병

두향

리페이

절임

봄 소 그림

라바죽

뛰는 가마솥 왕

솥당

선부거

화위안바오

문신

금단

남은 밥

세뱃돈

세촛불

봉문사탕수수

쥐밥

접조

길리

란인집

권상

국향 묘비명

국향묘

소청전

『제소청』 소실된 책의 잔여 권 뒤에

소청 묘비명

서호지 소청전 발

호제시화

역대 시집 소전

방부행

방부행

자운가

명원시위

춘성당집 부록

춘성당 시록

양운우가 그린 부채를 얻다

이른 봄, 동중권(董仲權)이 저를 대나무 정원으로 초대하여 양운우(楊雲友)를 찾아가 그림을 감상하고 거문고 연주를 들었습니다.

진이보 선생께서 호수 위로 오셔서 구름 친구의 근황을 듣고 양시(楊詩) 열 편을 지어 감회를 싣자, 그 운을 따라 즉흥적으로 딴시를 지음

눈이 내린 후 구름 친구를 찾아가다

가을이 깊어갈 무렵, 구름 친구의 병을 살피다

연말 호숫가에서 구름 친구의 장례식을 보내며

봄날 호숫가에서 증보신이 운우를 위해 그린 초상화를 감상하며

춘일(春日) 펑윈(馮雲)이 허중수(胡仲修), 허차이푸(許才甫), 장칭자(張卿子), 쩡보천(曾波臣)의 글을 모아...

비 내리는 창가에서 방서상(方庶常)이 구름 친구를 추모하며 쓴 글

만춘에 진서상이 호숫가를 지나며 운우의 그림을 감상하고, 이에 대한 글을 지으며 슬퍼하던 중 감흥을 담아 지은 시

사촌 동생 두루오동이 신안을 여행하던 중 찾아와 구름 친구의 옛 이야기를 묻자 감회에 젖어 눈물을 흘리며 시를 지었기에, 그 운을 따라 지음

겨울날 수희암에 올라 단교(斷橋)의 작은 풍경을 그리며 기쁨을 기록함

서호 삼녀사 묘기

하권

고산(孤山)의 빈터에 자리를 잡고 조거각(巢居閣) 서쪽에 국향(菊香)과 소청(小青) 두 여인의 묘를 수리하였다……

운보는 국향, 소청, 운우, 삼 여사의 무덤을 수리하고 이를 고산에 함께 모셨다……

이도 선생이 서호 삼녀사 묘를 재건하며 지은 시

이도사(頣道師)는 지과사(智果寺) 서쪽에 양운우(楊雲友)의 무덤을 새로 세우고, 고산(孤山)에서 국화 향기를 닦았다……

이도부자가 개정한 서호 삼부인의 묘비시

이도(一道) 선생이 서호(西湖)의 세 여인을 기리며 지은 시를 고쳐 쓴 것

『제란인집』 뒤에

제이 선생의 『란인집』

『제란인집』 뒤에

윤보 씨가 재편집하였으며… 메이 가문의 세 미녀에게 바칩니다.

윤보의 처가 측이 『사법』에 대응하여 재편집한 것입니다.

이도 선생이 서호 삼녀사 묘를 재수리하며 지은 시, 초생 부인의 운을 따름

이도 선생이 서호 삼녀사 묘를 재건하며 지은 시

이도 부자가 오보 부인의 운율을 차용하여 기쿠코 세이쿤 양의 묘를 위해 수정한 시들.

이도부자는 서호 삼녀의 무덤에 새겨진 시를 원문의 운율을 그대로 따르며 사건을 기록하기 위해 수정하였다.

이도부 선생이 서호 삼녀묘를 개축한 것에 대한 답시

이도부자의 『서호 삼녀 묘에 바치는 시(개정본)』

이도부 사촌이 교정한 서호 삼녀의 무덤에 바치는 시

옹 대인의 서호 삼녀사 묘지 재수리 시

가부인께서 서호 삼녀사 묘를 재수리하신 시

가부인께서 서호 삼녀사 묘를 재수리하신 시

이도주인은……을 지었고, 네 가지 율(律)을 지었다.

이도주인이 편찬한……비경연이다

이도주인……여러 여인들을 노래하다

이도부자의 『서호 삼녀 묘에 바치는 시(개정본)』

이도부자의 『서호 삼녀 묘에 바치는 시(개정본)』

이도부자의 『서호 삼녀 묘에 바치는 시(개정본)』

이도주인이 서호 삼녀사 묘를 재건하며 지은 시

이도부자의 『서호 삼녀 묘에 바치는 시(개정본)』

이도부자의 『서호 삼녀 묘에 바치는 시(개정본)』

이도 선생이 서호 삼녀사 묘를 재건하며 지은 시

봉제란인집

가이도 선생이 서호 삼녀사 묘를 재건하며 지은 시

이도주인이 서호 삼녀사 묘를 재건하며 지은 시

이도거사의 서호 삼녀사 묘지 재수리 시

이도거사의 서호 삼녀사 묘지 재수리 시