《거옹시집》 , 초산소집

《거옹시집》

제1권

『완회서(萬慧書)』에 헌정된, 명상 중인 도교 성자 태일진인(太一真仁)의 상.

푸칭 치산에 계신 외삼촌 몽실에게

임보농을 배웅하며 다시 뿔각산으로

대나무 판 씻기: 여러 선비들의 공동 시

운을 짚어, 죽주인(謝竹主人) 진원양(陳元仰)

대나무 숲 한구석에 새로 마련한 이 자리는 열 명의 손님을 모실 수 있으니, 앞의 운율을 따라 대나무에 새긴다.

서현 현령 쉬이시리가 보낸 선물을 엄선한 것입니다.

하루하루

배 띄우기

차운사리비교

펑쿤우의 시풍을 따라 눈 내리는 날 문인들에게 숯을 구하는 편지를 보냄

펑공우에게 숯을 구하며, 앞의 운을 다시 사용함

고인을 생각하며

서예가 진보승에게 바침

이는 내가 소희……를 이어가는 데 있어 작은 보탬이 되리라

아름다운 여인이 명월을 매고 유덕장에게 바치다

6월의 기쁜 비를 노래한 시

다시 쓴 서선생 두 편

비숙자는 소원(掃園)에서 모란을 감상할 수 있다

4월 23일……이미 시 세 편을 얻었다

제2권

초산소집

중추에 넋을 잃다

메이슈추

물단풍의 애가

게는 잡았으나 술이 없다

쉬장 중로

두 명의 조카를 생각하며

증상사에게

서림에 남긴 글

수강 여관……나와 함께 시를 지음

쉬장 중로

구만지청

애청루곡

서연자 현령에게 바치는 시 두 편

과가흥

천위정이 이를 얻어……이를 읊어 풍자하였다

웅수생조

당나귀를 탄 종구이가 진선을 배웅하며

가을밤의 긴 노래

펑탕로

제: 혜충의 '로사'

강변 정자에서 바라본 저녁 풍경

베개 위에 얹어 두었다…… 그래서 다시 같은 운을 사용했다

리타이보 사당

진위정에게 바치는 시: 진위정이 황제에게 상소를 올리려는 뜻을 품고 있기에 이를 훈계하는 두 편의 시

소언옥에게 보내는 편지

장조중 롱쿠아이무루

한평숙에게 보내는 두 편의 시

임천보은사와 도자재, 진위정이 운을 나누어 '단' 자를 얻다

날쌘 말의 질주

주제중에게