빙천창화윤집

스향실 총서

빙천창화윤집

무수년 윤월 3일, 조통이 화루시와 연치원 차관 등과 함께… 서재에서, 예년 ‘빙춘’의 원운을 따르며.

경자년 가을, 김장생은 『빙천집』을 빌미로 시를 지어 형님인 보진에게 보내며…… 웃음을 자아냈다.

『빙천원운』과 함께 60세 생일을 축하하며 보내다

신축년 봄날, 윤주 강음에서 김백예가 명경 시험을 치르며 시를 보내왔으나 끝맺지 못하고…… 백예에게 답하며 동시에 룽공에게 바침

무수(武粛) 5월, 전(前) 운을 11번 반복한 뒤, 준보(汝伯) 현령 이영상(李永祥)에게 바치는 글이다.

심몽숙 학보에게 답하며, 열두 번 묶음, 앞의 운을 따름

몽숙의 '정화시' 13편에 앞의 운을 따르며

이미해(己亥)년 봄 중순, 이자오(李紫璈) 대금(大今)에게 답하며, 전운(前韻)을 따름

시골 풍경: 전례 운율로 지은 시 15편

링난(嶺南)에서의 옛 여행을 회상하며 왕신보(汪莘伯)와 징오(曉吾) 두 분에게 보내며, 우리 두 효염(孝廉)이 열여섯 번이나 앞의 운율을 따름

구석공이 광문에게 상주에서 빙천 운을 차용하여 시를 지어 보내고, 먼저 루산을 여행한 뒤 다시 징시를 여행하자고 제안하자, 나는 열일곱 번에 걸쳐 앞의 운을 따라 답시했다.

중추에 잠시 소주를 여행하며 강건하 경…… 운을 읊어 기록함

경자년 초봄, 강성에서 이틀 밤을 묵은 뒤, 정숙형 태수께서 초대하여 연회를 베풀어 주셨다. 나는 빙천을 따라 시를 지어 화응하며, 전운을 거듭하여 시 19편을 바쳤다. 이에 전운을 따라 답시한다.

봄날 시골 정원에서 홀로 지내며 어린 시절을 회상하며, 얇은 배와 대나무 밭, 성문 앞의 밭고랑, 우창에서 스무 번이나 되풀이하며 앞의 운율을 따름

묘소산 사촌이 고향에 들러 최근 지은 시를 보여주며 백문(白門)으로 놀러 오자고 청해, 21편을 지어 앞선 운율을 따르고 제목을 붙였으며, 이를 증서로 삼았다.

장순계, 교현, 그리고 그의 조카…는 앞의 운과 운이 맞습니다.

화응류(華應榴)는 명경(明經)과 빙천(冰泉)이 예전에 영주(永州)에 있을 때 찍어 둔 삼우명(三吾銘)을 선물로 주었기에, 23행에 앞의 운을 따라 지었다.

향소춘이 '빙천(冰泉)에게 보내는 시'를 보고, 진장(鎮江)에서 소주(蘇州)로 전임하게 되어, 24일 전의 운을 따라 답시를 보내다

화매비탕시를 원운대로 엮음

창슈 옹지룬제

양호 금유메이혜생

강음(江陰) 김조지(金兆芝) 백예(伯豫)

분양 왕경명 루군

분양왕 양전경산

하내 도진 산전 고

샹탄의 옹연년, 갓을 쓰고 낚시하다

회계 유옥 절부

회계 유, 유옥오

양호 맹소장 용생

원화(元和) 조조서(鄒祖述) 인경(仁卿)

양호 심위성 계여

강음 주정조 유도

우진 장전두 중허

두창 이승시 수봉

진닝, 송팅모, 지산

주시규추보, 베이징

귀안 서경배 자자주

양호사구소이언

판유 출신의 여성 필사자 왕자오샹이 흉패를 착용하고 있다.

첸탕 여사 허이랑루가

진닝 송팅량 자재

임인년 중구절에 쉰차위안 사랑 서규아, 심우경 두 대령과 함께……빙정사에서 등산하며 옛 운율로 지은 시 두 편

서차주(徐次舟)는 광동 중부의 오랜 친구를 만나 20여 년 만에 재회했다…… 26편으로 답시를 지었다

정미년 연말, 옌수샹 노인에게 보내며, 빙천의 원운을 따름