六十自定稿 , 七十自定稿

六十年、自定稿

五言古詩

擬古詩十九首

阮歩兵に倣って詠懐

五言絶句

山に入り、林や谷間に身を潜めて三百里……二十九首を詠んだ

五言近体

過芋巖不值

晩秋、欧子直を偲んで

小さな池と曲がりくねった小川があるおかげで、草葺きの小屋は南側の窓を開けた……ストーン・クリフ氏も寄稿した。

兄の観夫が書き写した草稿によると、その墨跡はかつて徴君が詩を賜り、哀悼の意を表されたものと似ている。その後、敬意を込めて四韻で和歌を詠んだ。

『二中園紀事』は懿菴のために著された

即興

晴歩

上湘の旅の興

『朱仲尚記』と『徐朱』

伊山

衡山暁発

陳耳臣は老いたが、その新詩はなおも麗しく、遠方に寄せて雪を詠んだ諸詩に、意のままに和歌を詠み、四首を得た

東台山

草堂成

新秋、章載謀を偲ぶ

徐蔚子へ

『載謀を呉淞へ送る』二首

聞聖功訃遽賦

排律

詠菊答須竹

青草湖の風に停泊し、同須の竹と黄生と共に、遠くの砂州に降り立つ雁を眺める

七言近体

唐の須竹と共に馺閣巖を遊んだ

『昭陽菴同須竹夜話』に「木葉の秋波に乗り、五老の勝因を探り、そのまま送り出した」とある

五十歳を過ぎた身ながら、懿菴にて畱同芋巖と小酌を交わした。

偶望

極丸老人の書に示された劉安の礼詩は、その情が滲み出ている……その韻は心境を述べており

竹山師の徐雪と根芽派のルル師による夜間の対談

劉淑賢は五十歳の誕生日を迎え、宴席で唐樹珠の隣に着席した。

極丸翁の凶報を聞き、思わず号泣したが、悲しみが収まるとすぐに二章を詠んだ

冬夕

詠雪

蒙聖功を送り、ひとまず故郷の山へ帰る

残雪

長沙旅興

『抱書』を県に返還し、義安へ

城外に出て李緩との約束の場所へ向かう途中、桓伊の山麓で雨に遭う

萍郷にて、中秋の夜、聖功と共に月を愛でる

春の夕べ、章載謀と共に月を眺める

先秋の一日、作

重登回鴈峯

遣懷

桐城の余兼尊は、かつて青原の侍者であったが、素に帰って以来、険しい道を歩んできた……原韻にて彼に贈る

小楼雨枕

春山漫興

同須竹と芋巖を葬るため、小舟で湘川を遡り、郡城へと向かう途中、一首を詠む

木魚を詠む

七言絶句

蚤春

竹鄂渚からの手紙により、李雨蒼が永眠したことを知り、魚山を遥かに望み、その死を悼んで泣く

新秋の日に唐古遺須竹と共に鐘武の古城を遊覧し、帰路に小軒に座して夜を語り合う

水口道中

筆を執り、劉生思宵に贈る

題林良の『枯木寒鴉図』には、李賓による題句がある

七夕の詞を三首、戯作

梅

楽府

石流篇

雉子遊原澤篇

門には車馬を連れた客が訪れる

夜坐吟

豫章行

東西の門に沿って進む

猛虎行

短歌行

箜篌引

歌行

70年、自定稿

五言古詩

翠濤が諸子たちを連れて瞻雲閣を訪れ、そこで作詩して送ってくれたので、遠方からこれに応えて送る

『春尽有会』の作

初冬の日に目を通す

和周履道対春雪

そして、高吉迪の風雨

春の初め、雨が止んだ。実家の兄・夏庵を訪ね、□□□□□と茫然として、一首を詠んだ。

熊男公の訪問

冷たい雨の中、碧雄庵から帰る途上、同行の旅人たちにこれを送る。

瓜圃の夕涼

その二

冬の夕日、書懐を照らす

西岡望南嶽

秋雨延旦 暁に起きて作す

雨の夜、夢から覚めて枕元に座り、昌黎の文体を模して「近夢」を詠んだ

『吟已猶不得曙』に続き、前韻を踏んでさらに広げてみた

『翠濤喜雨見懐病枕賦』への答詩

冬の雑興

初夏

詠帰燕

『庶仙』の一片の紙片に記された言葉によれば、「七十を過ぎても、これほど幸運なことはない。心の中に焦りや不安を抱く余地はない。すでに良き規範を身につけたのだから、それに従って自らを広げていく」とある。

歌行

春月歌

来者の日の歌

『翠濤新斎』に題す

李鄴侯の『天覆吾歌』を模倣し、その意を広げて『礼』に示す

五言律

李の家を通り、好山居に一泊した

その二

伏日

臘月一日、寒雪にて作す

将夕

再発

劉・李の両生に示す

李西華兄弟から『得嘉魚』という書簡を受け取り、雨蒼を偲ぶ

中秋の夕べ、自室を眺め、劉生と共に小道を歩いて艸堂へ帰る。月が昇る中、二首

その二

偶題

人日

初秋

その二

その三

歳早

客至

初夏

その二

礼に則る

一度開いてから、病を尋ねて贈った

冬夕

紅葉

その二

早春の残雪を眺めながら、ふと詠んだ

夏夕

兄の略伝を執筆し、従弟の敞に送った

元宵節の夜、独り座して

黄昏の夕べ

4月1日

秋日雑詠

その二

その三

その四

その五

その六

遣悶

その二

小歩

燕

夏夕

夕日

排律

諸生が『瓶中の薬』を詠んでいるのを見て、ささやかな対句を詠んで示す

まず窓の下に丹桂を一株移し、倛として十六韻の賦を詠む

『詠風』の戯作、艶体

玩月

七言律

唐〓心より

その二

元宵節

春興

その二

その三

『南天窩授竹影題用徐天池香煙韻』七首

その二

その三

その四

その五

その六

その七

徐和書は南方から県城へやって来て、沈道と書物について語り合った……人世の無常を嘆く。

五日前の夜、唐如心が近作の詩を詠んで病床の私に問いかけてきた。病で寝たきりになり、夜更けの読書も久しくなっていたが、その夜、即興で詩を詠み、思いを託した。

周令公へ

病起連雨 四首

その二

その三

その四

代書答舌剣韜

宿明谿寺の山僧が珍珠巖を案内する

秋興

昔夢

雨の後の小歩

初月

冬の日の書懐

翠濤が草堂を訪ねて病状を尋ねる

その二

夏日喜、何詣と会えたことを喜ぶ

姪敏五十

その二

三つの山を越えて旧友の羅君と再会し、彼から贈られた

淑碧峰庵 書閣 諸諸常来 為史 方従 蘇三千 熊 輝 怪 龍 凡

雪の降った前日

二十四日、また雪が降った

羅桐侯は先兄に師事し、その存亡を案じる心は他の誰よりも深く、春先、老いた私に慰めの言葉をかけに来てくれた。感極まって、この贈り物で答えた。

先兄の祠に題す

その二

崇禎癸未の年、賊の捜索・捕縛が厳しく急を要する中、母の兄である譚玉卿翁……は、その任務を果すまで休むことなく尽力した。

別峰菴の二如表長老は、私を知っている者たちに対し、衆人の前で大言を吐いた……詩をもってこれを悼む

冬の山景

その二

その三

その四

『野史』劉生、十年の別を惜しみ山中を訪れ、衰えた容貌を詠んで二首を賜る

その二

五言絶句

辛酉の日、想いを馳せて

その二

その三

その四

ケシ

想思子

絶句

その二

その三

その四

その五

その六

その七

その八

土の部屋を築いて少年たちに教え、題を『蕉畦』と名付け、即興の詩を詠んで示した

その二

その三

その四

七言絶句

水仙

代書、衡山の戴晋元へ

その二

山月歌

白雲歌

その二

その三

その四

その五

雑詠

その二

その三

その四

また雪

劉生に送る：夏に重慶へ帰省する