金雲翹伝 , 別名、『双奇夢』、『双合歓』 , 玉楼春

金雲翹伝

はじめに

目次

巻一

第一回　無情と有情、見知らぬ道で淡仙を弔う　有縁と無縁、空を裂いて金重と出会う

第二回 王翠翹、座して夢に思いを馳せ、断腸の詩を詠む 金千里、東の塀のほとりで、必ずや同心の結びを交わすことを願う

第三回 両意堅藍棒有路 通宵楽白璧無瑕

第四回　孝心深く身を捨てても宗族の没落は忍びず　縁は切れても情は忘れがたく、酒を酌み交わし妹を偲ぶ

第五回　百忙の中、猛葉の生死を甘んじて受け入れる　一家を惜しみ、肝腸を断ち切るほど泣く

第六回　孝女、身を捧げて親孝行するもなお苦労は尽きず　金夫、屈辱を晴らし金全を得るも労せず

巻二

第七回　恥じらいながら両親に愛の結末を告げ、恥を忍んで狂気を装い、身を落とす始まり

第八回 王の孝女、白刃を甘んじて受け入れる　馬秀媽、計略で紅顔を誘い出す

第九回 多才を惜しんで賊子と見なし、薄命を陥れて侠を装い財を貪る

第十回 没落した家柄はかえって情け知らず　老娼の煙のような末路が教訓となる

第十一回 皇天を哭し平康に恨みを託す 風流に酔い金屋にて嬌を謀る

第十二回 衛華陽、知恵を尽くして馬娼を伏せ、東生員、王美との縁談を喜ぶ

巻第三

第十三回 別れの悲しみ、どうして耐えられようか　嫉妬の深さ、あえて口には出さない

第十四回 宦官の走狗による偽装工作　王美人の幾多の試練

第十五回 生き地獄、天の声に耐え忍び　偽りの慈悲、軽々しく誓いを立てる

第十六回 観音閣での冒険とお見合い　文殊庵での情愛と詩作

第十七回 孟蘭会にて突如として魔頭に遭遇し堕落する　煙花寨にて再び風流を楽しみ英雄と出会う

巻第四

輯補

玉楼春

はじめに

題名ページ

目次

巻一

第一回　小孟、詩酒を交わして盟約を結ぶ　玉口、神技で名を馳せる　大奸雄、睚巾の禍　痴秀才、窮地にあり泣きながら出会う

第二回 紗林の雪の中で侠客に出会う　清宵に火を認めて春情を撫でる　大盗を訪ねて計略を成し捕らえる　黄堂を窮地に追い込み、暮れなずむ夜に金を遺す

第三回　奇道人が半杯で炎を消し　全友誼大守が官職を辞す　藍面鬼が一網打尽に賢者を捕らえる　奸計を避けて英雄が旧友と再会する

第四回　邵解元、身を潜めて桃源郷へ　双美との奇遇　美貌の尼僧、密かに伴侶を求める　温翠被、先に春の情を交わす

第五回　党雪廻、詩を題して酒を求め　密かに想いを寄せる二人は頬を染め　香を盗む巣で偽りの夢の中に真実を求め　明言して互いの迷いを解き明かす

第六回　風情を語り合い趣を醸す　閨門を閉ざし桂子の誕生を喜ぶ　理県で桐の葉を重ねて玄妙を論じ　毒棒に遭い愚かな若者が憤死する

第七回　高大尹の妙計による才の寵愛　霍の孝女、舟上で鳳凰に跨る　愚かな公子、巧みな策が裏目に出る　老忠臣、白日の中、天に帰す

第八回 獅子の咆哮の時は炎と涼を尽くし　親を訪ねる騒動で誤って落花官に堕ち　鹿鳴の日は棣と韓が芳を結び　火の穴に入り狂歌して禅院に

第九回　老封、詩を詠んで子を偲ぶ　祁道尊、海を駆けて逍遥する　若き公子、意気揚々と故郷へ帰る　かつての首席、再び科挙の殿堂へ

第十回　水山湾爺子と登る　鳳流種は友と別れ官職を去る　細い糸が夫婦を結び再会させる　美秀童は身を挺して主を救う

第十一回　真は主の曲意を汲んで情を交わし　探花郎は尾を露わにし頭を隠す　偽は盟約を踏み、真は賢者を代弁し　勢利婆は涙を流し、轍を改める

第十二回 美奇、骨肉と再会し団欒を楽しみ、功名を捨てて物外の逍遥を極める。異端を打ち破り、捕虜を捕らえて勝利を収め、喜びに満ちて再会し、人間界で楽しみを満喫する。