左文襄公の批注

左文襄公の批注

批札巻三

魏道光が板橋に駐屯する軍に、湘軍が転向して逃亡した旨の報告書を送った件について

李道耀南らが微県などの各地に駐屯するよう命じられたこと、およびその報告書の誤りについて

呉中書士邁稟による関防の誤用に関する状況について

劉迪迪著、『蘇山龍浩砦の攻略に関する報告書』より、陣営の配置および陣地の強化について。

張鎮福、斉稟、会勦、預望堡より帰還、逆賊の行方を追う

段将軍・包昌による漢からの出征に関する報告書。

蒋臬司凝は、省都の営頭から、防衛と討伐の資金として営の配分を要請した。

張鎮福は斉稟に対し、環県への攻撃を計画していると

副将の馬朝清は、民心を安定させるため、当面の間、大営を一時的に撤収させることを上奏し、併せて撫慰局の運営を担当する役人の派遣を求めた。

馬朝成副将が武器の引き渡しを報告する。馮弼は降伏のため陣営へ向かった。

雷鉄通少将らによる黒城攻略成功の報告書より。

書記官の呉は、龍州の知事が銀を貸し付けた経緯について報告している。

雷提督らは、玉羽王城などへの共同攻撃計画について報告している。

李提督輝武は各営に迅速に瓏へ赴き、討伐を支援するよう命じた。

蔣臬司凝学稟復遵札による駅伝の整備状況について

黄道定の報告によると、西安砦の主要な関所への攻撃において、帰馬将が戦死した。

金鉄頭雲昌将軍の報告によると、徳化分遣隊は長本水に駐屯しているとのことです。

傅総司令らによる、軍が景寧地区から数日間連続で進軍し、敵を包囲・討伐した経緯に関する報告より。

劉提督が松山より各営の砦築造の竣工および連日の討伐・勝利の報告を稟上る

劉提督による陝西の回族討伐における勝利の報告

鞏秦階、張道瑞、珍稟は、山賊の王梓らをそれぞれ拘束し、

劉提督は、連日の攻防を経てカ牆を攻略し、勝利を収めたことを報告し、

平慶涇魏道光寿稟による、賊と通じている状況に関する報告

平慶涇、魏道光の寿を祝し、海生春に撫慰を求める経緯について

楊迪度・史俊はチャンコウで盗賊を撃破し、彼らをディディ川流域へと追い込んだ。

周提督紹濂らは、半角城の地において反乱回族を阻止した旨を報告した。

平慶涇、魏道光、寿稟、目次、楊如、両名による収撫業務への尽力に対する五品功牌の授与申請書

平慶、景、魏、道光、典山、百邁、盛春ほか、その献上に関する事情について、著：

周紹彦将軍は、強力な部隊の増援を受けたため、半雁城にて反乱軍を討伐するべく進軍すると報告した。

黄道鼎は静寧に到着し、部隊が揃うのを待ってから進軍する。

『魏道光、趙川、および博府清半角城』著者：

李道耀南稟は近日、部隊を統合して共同討伐を行い、分遣隊を紅土窯に駐屯させた。

周翼長が開錫稟湯道ら率いる各軍が賊を撃破し勝利を収めた経緯

隴州の周牧は、豫剛の報告を受け、軍報が殺到し、駅伝の能力が追いつかないため、代替の伝達手段を講じるべきであると述べた。

黄道鼎より、安否を伺い、良き便りを得て、折り返しご連絡いたします。

劉提督より、連日の合流討伐による反乱軍の撃破と勝利、および配置の状況について報告があった。

楊提督世俊は、連日の痛撃により崔逆の残党を撃破し、彼らが西へ逃走したことを報告した。

劉提督は松山に、卓勝軍と合流して陝回を討伐・撃破し、各所に陣を移して要所を固めたことを報告した。

黄道鼎は、南入営の馬匹の没収を受け、事後の処理を計画した。

魏道光は、盗賊を根絶せよとの命令を受け、軍を率いて青陽へ進軍し、彼らを阻止した。

魏の道先燾が部隊を率いて甯長の地へ急行し、賊の騎兵を掃討した。

陝安の黄道鼎が部隊を率いて固に到着した日付および食糧調達状況に関する報告

徐鎮文秀が各営に賊討伐の勝利を報告した件

鞏秦階、唐道啓は、階州の設置に基づき、遊匪の捜査を行うため、詳細な調査を行った。

陝安の黄道鼎は部隊を率いて自ら糧食輸送車を送り、曾道寿と協議して討伐を進めた。

甯州の楊牧による、大年の賊の逃走状況に関する報告

丁提督賢発による勇丁の募集および陣営移転の日程に関する上奏文

魏道光燾が連日、部隊を率いて反乱軍を討伐し、勝利を収めた状況について

金提督運昌による軍需品の支給、資金の借用、および連日の戦況に関する上奏書

清水県の翟令廷俊による、遊匪の騒乱状況に関する報告書

郭提督は体調不良のためまだ回復しておらず、再度の休暇を申請した。

金提督は、糧食の輸送が滞り、各営で食糧不足が生じている状況を報告した。

提督蕭章、黄万友、章合才、湘軍営務処の劉錦棠らは、劉提督に対し、松山における総統への献身的な攻撃および一切の配置状況について報告した。

魏道光と竇高は、商王荘砦を攻略し、反乱の盗賊らを捕らえて斬首した後、その経緯を次のように報告した。

『通商』、『魯道軍』、『孫』などの書物によれば、盗賊が宝城を襲撃し、豫軍の騎兵が川を渡って居由に陣を敷いたと伝えられている。

李道瑶、南庚、鉄穆らは、戦争や防衛のための物資を供給する拠点の設立に貢献した。

魏道仙は、ここ数日の連勝の経緯を魏将軍に報告した。

馬朝成副将は、西安に戻り投降したことを報告し、自身を監視するために将校を派遣するよう要請している。

金提督・運昌は、湘軍と合流して連戦連勝を収めた。

金提督は、先月の戦況および花定への騎兵隊の派遣・駐屯について報告し、軍食の調達担当者を派遣するよう要請した。

朱道明は、遺品を近くの場所へ移送できるよう、部隊を統率して集結させた。

同州府の余守庚による、休暇を取得して故郷に戻り、先祖の墓参りを行うための申請書

李迪都吏佐による、反乱賊に対する作戦の進捗状況に関する報告書、

金提督・運昌より、連日賊の拠点を攻略し勝利を収めた状況について

同上の呂道軍の孫である反乱者の孫兵は、蒲城を荒らし回った後、白水地方へと逃亡した。

黄道鼎が固原・黒城一帯において西へ逃走する賊を撃退し、勝利を収めた経緯について

劉提都、明登らは、故郷である湖南省から健壮な男性を徴用するよう上奏した。

崇藩司の報告書：書院の学費支給に関する書簡の指示に従い、

丁廷煜らは、遠征の状況、軍隊への物資の供給、および携行する食糧について報告した。

劉道錦棠・黄提督・万友稟が霊州の南東で陝回を討伐し、連戦連勝して賊を撃破した件について

李提都帥府は、前線副陣営派遣の命令に従い、梁当への出発日を次のように報告する：

黄道稟、拏瓣、馬忠海らが共同で官塩局の設置を請願した件

馮迪坦・桂曾による、漢家水へ移動して水上捜索を行い、船団の護衛にあたることを提案する上奏文。

丁鉄道仙法による、穀物輸送隊の護衛のため警備部隊を派遣した件に関する報告書

劉道錦棠・黄提督が万友稟と共に甘回族の大小の首領を包囲・討伐し、処刑するとともに、賊の砦を攻略し、その配置状況について

何牧林が阿干屯の開拓および窯の再開状況について報告した件

「龔琴、江、唐：道の開けと陰の始まり。邵局事件における商農騒動に関する江州の報告に基づき詳述する。」

傅迪徳仙宗彬は、迪城を奪還した後、食糧が底をつきつつあると報告し、早急な救援を要請した。

丁天発将軍による反乱賊の逮捕に関する報告書。

平涼公局の紳士・韓尚徳らは、投誠した回民を遠方に配置するよう上奏し、

雷提督正綰らが、峡口の討伐における勝利の状況について報告した。

謙虚で礼儀正しい官吏、肖振尚、一族の商人、人々は盗賊に殺され、

雷提督正綰らは、霊州での討伐において相次いで大捷を収めたことを報告し、軍需物資の配給を要請した。

黄道鼎は馬化漋に命じ、衆を率いて官軍に抵抗した。

張提督は、丁提督と馬柏森が不仲である状況を報告した。

寧夏陶道斯詠は、漢渠工事の実施を提案し、

鞏秦階、唐道啓、陰稟遵、札将らに命じ、所轄地域の丁数・銭糧を周翼長行営へ送付させ、軍需に充てるよう

周迪迪・シャオヤンからマー・バーソンへの、再発の可能性に関する報告。

周の将、邵彦による、戦闘が開始されると予想される状況に関する報告。

周迪迪、邵燕らによるマ・バーソンの状況に関する報告、出典：

雷提督らは現在、金基と南西の要塞集落を包囲している。

金提督・運昌は、賊の拠点を攻略し、次々と勝利を収めた。

ジン・ティディウク・ユン・チャン将軍は、自身が軍用兵器を

雷提督らによると、ここ数日間、連合軍は山賊の殲滅および包囲作戦において勝利を収めているとのことです。

周提督紹濂が馬家套での賊討伐における勝利を報告した件

黄道鼎は金積堡の賊の勢力を報告し、軍糧と軍需品の調達を計画し、

魏道仙は羅家に、山賊に対する待ち伏せの状況を報告した。

劉道錦棠らが楊明堡の反乱勢力を徹底的に討伐し、すべてを排除した経緯

周義祥による、河州の反乱軍の拠点の攻略および鄧将軍によるその撃破に関する報告より。

左文襄公の批注

巻四

劉道錦棠らは、金積堡に関する事項について会議で報告し、

平涼県令・王凌による「春分の日における無償学校設立に関する規定」

魏道光燾は、金積を安置し、回族を懐柔するために、固原東北郷の各所を視察した。

京塘分遣隊の指揮官である劉道進は、劉将軍の遺体を南へ護送するため、謹んで休暇を申請する。彼の指揮下にある各陣営は、一時的に肖長凱将軍の指揮下に置かれることとなった。

魏道光典による、

隴州の周牧は、豫剛の報告を受け、回族の馬老四らが家族を連れて馬鹿に移住し、自由に開墾を行うことを許可した。

平涼善後局馮道邦棅による、割食入肉における万黒一の犯行に関する報告および処罰の指示を求める上奏書

定営の黄牧立鰲が、中衛の協裁に、兵営の兵士の状況について報告した件

周紹彦将軍の指揮の下、反乱軍は捕らえられ、尋問を受けた後、法に基づき処刑された。

李守藻は稟接し、寧夏府の職務を代行し、陳にすべての状況を報告した。

委員の方鏞らは、逆子である穆風娃らに対する罪名を次のように定めた。

鞏泰階・張道瑞・珍稟・張家川等の各所の住民が安穏に暮らしていること、および賊の逃走状況に関する報告

以下に、オン・ファン司の『通決』の解説書から様々な書籍を掲載します。

『魏道光照』の黒市からのラバ車強奪事件の経緯について、

周翼長が開錫に、甘南の事務を引き継ぐ委員を任命するよう請願し、故郷に戻って余生を過ごすことを願い出た件

蘭州の蔣道凝が、何牧林亨から得た阿干鎮興屯の状況に関する報告に基づき

『雍凡四通決編四中逸奇』や『李奇』といった書籍は、

河州からは、魏道光、趙川、耳の聞こえない馬泥棒らがやって来た。

王道と加民炳によって刻まれた『六経』は、崇文印局によって刊行された。

戴震・定邦兵が先頭に立って掃討を行い、反乱軍の首領である楊格らを捕らえた。

寧夏陶道斯、漢延渠の新築に伴う湃岸の状況を詠じる

チームを率いる魏道光典が、トゥエ市周辺の状況を報告している。

雷将軍の鄭班昌らは、鳳屯嶺で戦いを繰り広げ、主犯格たちを生け捕りにした。

魏の道光燾は、狼山を捜索・掃討したが賊には遭遇せず、また馬彦漋らが東山へ逃亡したことを突き止めた。

鞏昌府の湯道聘が、ケシの栽培禁止令を奉じて

梅提督は開泰に、先住民の兵と合流して三関に陣を張り、機を見て進軍するよう報告した。

霊州王牧翔による、董字三営の配置および移住した各回族の状況に関する報告

鞏秦階、唐道啓、蔭詳、覆西固都司、番匪の防堵について

徐文舒総司令官は、防衛商人の概況について……

伝楊両提督が、狄防へ先発し、同地で橋の架設を監督する状況について協議した旨の報告により

徐提督文秀より、連日の掃討作戦における戦果について報告が寄せられた。

『徐迪典館文集』などによると、カンジャヤ・ヤン砦の兵舎を含むいくつかの拠点が占領されたと伝えられている。

平涼善後局の馮道邦棅が、回民の陳林らから清真寺の建設を請う上奏書

徐提督文秀は、沙碾子にて賊と交戦し、号衣を失った件について

傅・楊両提督より、橋梁工事の完了および洮河を渡って砦を築く日程について報告があり、

徐提督文秀らより、連日の戦闘およびその準備状況について報告があり、

徐迪典官文秀による、反乱賊の追撃および殲滅に関する報告書

李徳昌が報告を受け、馬占鰲らが衆を率いて和解を請うた経緯は

蘭州の蔣道凝は、徐らと共に軍を率いて陣営を分かつと、沙泥一帯に駐屯し、

徐提督文秀らは、浮橋がまだ架けられていないことを報告し、

延安府宮守爾鐸による社倉設置に関する諸事情の報告

綏徳州の湯牧敏による、各地の荒地の開墾状況の調査報告

傅迪徳の先祖は、軍を派遣して黒山関一帯を攻撃するよう、

劉迪迪、明登らは、康嶺の後方道路の状況に関する報告書を提出した。

蕭提督は、部下の董字中左両営が炭で賊を追跡・捕獲した旨を報告した。

ゲリラ指揮官の龔長英は、ファン・ズシャンと共に、陣営の兵士たちと共に集落を築いた。

雷提督は現在、盗賊の馬彦成らを捕らえた件に関する報告書を提出している。

蘇迪迪の家は、平定官に任命された楊尚江師軍が伏羌の民兵に殺害されたとの報告を提出した。

楊迪度・史俊による馬家稽の賊巣窟攻略に関する報告

劉道錦棠が6ヶ月の休暇延長を申請した件について

傅迪徳仙宗は、新たな要塞の脆弱性について砦道路防衛陣営に報告書を提出し、指示を求めた。

傅提督は、先祖の指示に従い、所轄の各営に要衝の分防を命じ、

楊迪度から馬應麟への報告：「彼らは他の者たちと共に降伏した。」

指揮官の楊迪度士俊は、蓬塔砦の守将に上奏し、降伏の条件を交渉するため陣営に戻ることを求めた。

鳳翔府の元守である峰峻が、陳に赴任し、現地の状況を視察するよう申し出た。

傅鉄斗の先祖による、中央路征伐の移転および配置に関する状況報告より。

蘭州の蔣道凝が、省庁への転任を願い出て

騾商の康同佐らが、班頭の康学賢らを告発した件。彼らは官定価格を不当に差し引き、配分も不均等であったため、班が解散した。

徐提督文秀より、各軍による討伐作戦での勝利および官用ラバの奪還について報告

楊迪度による、盗賊の狡猾かつ凶暴な性質に関する上奏文。水路の再開通に向けた増援を要請するものである。

秦州支応局の命令により、孔昭が甘南後路の布防状況について報告した件

鞏昌府の湯道聘が、葉占魁の命により、略奪された騾頭の奪還を請け負った。

秦州支応局が命令を変更し、孔昭が張家湾防営の平涼川への撤退を報告し、勦討のための援軍派遣を要請した件

楊迪徳は、食糧不足のため、撤退を命じられ、戦費を調達するために石梁坡に陣を敷くことになった。

楊代都士俊による、数日にわたる敵との交戦に関する報告、

楊司令官・石俊による、石梁坡駐屯地の防衛体制が脆弱であるとの報告、出典：

鳳翔県の元知事である馮俊は、防衛と行政について報告し、郡の地図を提出した。著者は

嘉州の洪穆という仁徳ある知事が、公務で洛州へ派遣された。彼が不在の間に、盗賊が白馬関に侵入した。それを知ると、彼は部隊を率いて追撃し、これを撃破した。

順白派の巡察使である陳俊思は、将兵を派遣して河州のすべての砦にある馬具倉庫を捜索させた。

平清景瑛が道光帝に送った尋問報告書の件、すなわち……による黄凱および包昂らの供述を求めるもの……

龔琴傑、邵道蓮、および甘南税務局は、横領や不正行為の様々な事例を摘発した。

寧夏府の李守藻が、渠工の諸般の状況を報告した

階州の洪牧惟善は、周提督の文翔に、鉄鎖関での賊討伐における勝利を報告し、残党の捜索・捕縛のため部隊の派遣を要請した。

馮鎮南、平勲、庇彎らは、金生志ら難民と共に、何勝貴らを捕らえた。

河州知州の潘牧は、蘇稟に倣って、事後の処理について次のように提案した。

延綏の劉鎮厚基より、匪賊討伐の勝利を報告する

河州知州の潘牧は、蘇稟の例に倣い、河州の新たな管轄区域における盗賊事件について、現地で処罰することが可能か否か、上奏して指示を求めた。

劉道錦は、棠稟の命令により陣営の配置を整え、準備が整い次第、西進を開始した。

馮道邦、龔、英、米拉古、各ロットごとに提出された武器の数は

譚提督が仁芳に、孫家原などの地における賊討伐の戦況を報告した書簡

静寧州の余牧澤は、春に馬生彦と共に、一時的に州の管轄下にある喬家集および隆徳の管轄下にある上下范家左右の地域に滞在した。

小郡の張凱将校による、散在する盗賊の鎮圧後の動員および防衛体制への復帰の日付に関する報告書に由来するものです。

安肅の何道元が、徐提督の占彪に、タルワン討伐における勝利の状況について報告した。

遼寧駐屯地の蘇司令官の報告によると、「李万海らは捕らえられ、尋問および処置のため駐屯地へ護送されている。」

団紳王漢龍、軍糧の支給が規定数通りに履行できない旨を報告し、

タマン総司令官による東部河川路線の防衛体制に関する報告書。

皋蘭県の黄令は、崇礼に詳細を申し入れ、貢馬井地域の難民に砦を築くための食糧を支給するよう要請した。

西寧府の馬桂源による、官軍の内乱や土回族の動乱など、各情勢の詳細な報告

楊参将世俊より、漫水灘には賊の気配がないとの報告を受け、羅家湾への移動を計画している。

山西の蒋臬司が、学問の修得状況について報告するとともに、晋省の防衛状況について陳述した件

甘粛司道等は、肅州における嘉峪関駐屯兵への兵糧および馬料の支給について詳細に再検討し、従来通り支給することを決定した。

劉道錦棠より、陳西甯の平定・安撫の状況について報告する

劉道錦棠が辞任を申し出て各軍を統率し、節制下に収め、遺留品の処理を行った経緯