忠烈侠義伝 , 三侠五義

巻一

第一回　陰謀を企てて生前に皇太子をすり替え　侠気あふれる羲が身代わりとなり皇妃を救う

第二章：明るい星は夢、すなわち忠義と徳を備えた者の誕生を予兆し、雷部は救済を告げ、狐は災難を逃れる。

第三回 金龍寺の英雄、初めて難を救う　隠逸村の狐、三度の恩返し

第四回 妖魔を退治し、文正公と縁組を結び、皇帝の恩寵を受けて定遠県に赴任する

第五回　墨斗が皮熊の犯行を暴く　烏盆が古鳴に苦情を訴え、冤罪を訴える

巻二

第六回 官職を辞して義士と高僧に出会う　応龍図が冤罪の魂と怨霊を裁く

第七回 古今盆を得て淑女と結婚し、公孫策を装って密かに奸人を訪ねる

第八回 義僕を救い、凶人を退ける　鉄仙観　疑わしい事件を調査し、手がかりを得る　七里村

第九回　奇冤を断ち学士に封じられる　刑務を司り、救済を調査し、陳州へ赴く

第十回　豚の頭を買った書生が不運に見舞われる　乞食に扮した勇士が凶悪犯を捕らえる

巻三

第十一回　葉阡が包公の裁判を傍聴し、楊婆子と侠客に出会い、金を振るう

第十二回 展義士、巧みに「蔵春酒」を交換する　龐奸侯、策略を巡らせて「軟紅堂」を陥れる

第十三回 安平鎮の五人の行義 苗家集の双侠、分金を争う

第十四回　小包興、仙人の枕をこっそり試す　勇熊飛、安楽侯の捕縛に協力する

第十五回　龐昆を斬り、初めて首切り台を試す　国母に出会い、天斉廟で夜を明かす

巻四

第十六回　学士は忠義を胸に偽りの言葉で母と認め、夫人は孝行を尽くして露を祈り、目の病を治す

第十七回 開封府の総官が包相を参謀とする 南清宮の太后が狄妃を認める

第十八回 沈屙が奏上し仁宗が国母を認める　密詔を宣し良相が郭槐を審問する

第十九回　巧みに供述書を取り、郭槐は処刑される　明の詔が下り、李后は宮殿に戻る

第二十回　魔に惑わされた忠臣が大難に見舞われる　妖を討った豪傑が奇功を立てる

第二十一回 首を投げつけ南侠、倭党を驚かす　邪を退け孝を尊ぶ士、虔婆を裁く

第二十二回 金鑾殿にて包相が太師に参内し、耀武楼にて南侠が衛を封じられる

第二十三回　洪義が金を贈ると夫婦に災難が降りかかり、白雄が虎を退治して甥と叔父が再会する

第二十四回　乱棒を食らい範状元は狂乱、酒に溺れ屈髭双子は命を落とす

第二十五回 演武大会で牟白氏は思わぬ出来事に巻き込まれ、屈申は憑依され、酒に溺れて夢のような日々を送る

第二十六回　音を聴き理を察すれば賢愚は即座に見分けられる　容貌と色貌を見極めれば男女の区別はない

第二十七回 仙枕が夢に示し、古鏡が魂を蘇らせる 仲禹が元熊を率いて祖先を祀る

第二十八回　湖畔の亭で契約を結び、快く援助を受ける　酒場で巧みに再会し、真相を探る

第二十九回 丁兆蕙、茶店で鄭新を誘拐する　展熊、湖畔の亭で周老と会う

第三十回 弱者を助け傾きかけた者を支える――周老を援助し、志を同じくする友を招き南侠を招待する

第三十一回 展熊飛が剣を交えて良縁を結び、撈天鼠が魚を奪い罪を甘んじて認める

第三十二回　夜に老僕と頑生を救い試験へ送り出す　夕べに寒士と金客に出会い、大言を吐く

第三十三回　真の名士、白玉堂と初対面　美しき英雄、顔査散に三度の試練

第三十四回 蘭譜を定め、顔生は英雄を見抜く　魚書を見て、柳老は寒士を嫌う

第三十五回 柳老、婚約を破棄しその狼のような本性は測り知れない　馮生、連句を詠むも犬小屋にも通じず

第三十六回　園内で金を贈り、了環は命を落とす　庁前で死体を盗み、恩知らずの悪僕

第三十七回　お嬢様の魂が戻り、牛児は報いを受ける　幼い使用人は主人のために、侠客は金を振るう

第三十八回　主人の冤罪を晴らすために訴えを立て、友人のために危険を冒して東に刀を託す

第三十九回 釣衡の書生、罪を犯して斬首される　石驚の趙虎、侠客たちが鋒を競う

第四十回　盟弟を慕い使者を三雄に遣わす　贓金を奪おうと五義を糾合する

第四十一回 忠烈、詩を詠んで郭安は命を落とす 開封にて勅命を受け、趙虎は変装する

第四十二回　偽物を本物と誤認し、重要容疑者を誤って連行する　誤りを巧みに利用し、盗品を尋問する

第四十三回 翡翠の瓶は羊脂玉を汚し、太師の口臭が美妾を死に至らしめる

第四十四回 花神廟で狭路を救われた難女 開封府で義を重んじ真の名を明かす

第四十五回 義釈廬、方史丹の命を取り留める。誤って馬汗を傷つけ、徐慶は捕らえられる。

第四十六回　計略を巡らせて薬で韓彰を追い払い　質屋を遣わして貧者を救い、趙慶との再会を喜ぶ

第四十七回　誤って権力者への毒殺計画を暴露し　巧みに事件を解決し、若殿が冤罪を晴らす

第四十八回　奸人を訪ね、偽の公子を処刑し、佞臣を罷免し、真の義士を君主のもとへ進言する

第四十九回 金殿での試験で三度の気功を披露し官位を授かる 仏門に身を隠し、双鳥が訴えを申し立てる

第五十回　地鼠が撤退し、二公を救おうと画策する　白玉堂が知恵を絞って三つの宝物を盗む

第五十一回　猛虎を捜し求めて双雄は深渓に陥る　凶徒三人を捕らえ平県へ帰還す

第五十二回　方老丈への恩義を忘れず　寧夫人の手紙のおかげで

第五十三回 蔣義士、再び翠雲峰へ　展南俠、初めて陥空島へ

第五十四回 通天窟にて南侠が郭老と出会う 芦花蕩の北岸にて胡奇を捕らえる

第五十五回　情報を漏らし螺螄軒で窮地に陥る　計略を巡らし夜に蚯蚓嶺へ逃れる

第五十六回　義弟を救い巧みに通天窟を脱出　三宝を手に入れ白玉堂を驚かせて逃がす

第五十七回　独龍橋で盟兄が義弟を捕らえる　開封府で恩相が賢豪を護る

第五十八回 錦毛鼠、龍楼にて衛を捕らえる　鄧九如、酒場で恩星に出会う

第五十九回　倪生、銀包を返済して県へ上る　金令、馬九如を都へ送る

第六十回 紫髯伯、馬剛を排除しようと企む　丁兆蘭、偶然にも逃亡中の漢に遭遇する

第六十一回　大夫が酒を飲んでいると悪党に出くわす　卞家の村で銀が盗まれ、吝徒が驚愕する

第六十二回 誘拐に遭い松林で巧姐を救う　奸人を追って鉄嶺へ、花沖で戦う

第六十三回 漢へ逃れる者を救い、密かに呉道成を刺す　盟兄を求め、巧みに桑花鎮に遭遇する

第六十四回　前情を論じて地鼠を感化させ、古跡を観賞して龍橋を試す

第六十五回 北侠の探求は全く趣がなく　花蝶の隠れた足跡には別の思惑がある

第六十六回 珠を盗み灯花蝶が捕らえられる　悪賊を救った張華は盗みを背負って逃げる

第六十七回 紫髯伯、敵陣に鄧車と対峙 蔣澤、長橋の下で花蝶を捕らえる

第六十八回 花蝶正法展昭完mu 双侠餞行静修測字

第六十九回 杜雍が読書を課す中、侍妾が姦を画策し、秦昌が環の冤罪を晴らそうとして命を落とす

第七十回 秦員外は言い訳せず罪を認める 金琴堂は計略を巡らし冤罪を晴らす

第七十一回 楊芳は忠義を胸に互いに礼を交わし、継祖は親孝行を尽くして母子再会する

第七十二回　名師に師事して芸を学び、賢者を招く　悪党を捜し、密かに覇王荘を訪ねる

第七十三回 悪人・姚成、旧友の正体を暴く 美貞淑、密かに新妾・黄堂を逃がす

第七十四回　滛方と貂悞、朱烈女を救う　貪賀豹、紫髯公を脅す

第七十五回　倪太守、道中で再び難に遭う　黒妖狐、牢内で密かに奸を働く

第七十六回　帳簾を切り裂き北の侠客が暴漢を懲らしめる　蓮の髷を前に太守が良緑を定める

第七十七回 倪継祖、任を解かれて京師へ　白玉堂、女装して侠客と出会う

第七十八回 紫髯伯の技は五書に伏し、白玉堂は気後れして双雄に拝する

第七十九回　智公子が珠冠を盗む計略を練る　裴の老僕、装いを変えて難叟に扮する

第八十回　河の浚渫を装って土を掘り、高い木を見上げて猞猁を捕らえる

第八十一回 盗賊・御寇が丁兆蕙に託し、攔相が馬朝賢を捕らえて自首させる

第八十二回　刑罰の試練にさらされる若き侠客、初審を受ける　皇帝の命に従い、宦官たちが五堂に集まる

第八十三回　口先だけで心は動じず、機転が利く　真犯人は理屈に欠け、情に屈する

第八十四回　倪継祖が職に復帰し結婚、白玉堂が水害の怪を退治する

第八十五回　公孫策、水路を偵察して毛生と出会う　蔣澤長、湖畔で鄔の賊と遭遇する

第八十六回 図面に従って治水し、父子に封爵が下る　酒好きの叔父と甥が対面する

第八十七回 知己を求めて三雄が沙龍を訪ねる　人を救うため四義が艾虎を捨てる

第八十八回 魚と酒を奪い合い、弟が兄に拝礼する　文と詩を語り合い、老翁が婿を選ぶ

第八十九回 憨錦箋に白玉の簪を隠す　佳蕙が紫金のペンダントを落とす

第九十回　厳親を避けて牡丹は何令に身を寄せ、充嬢は佳蕙と共に邵公に拝謁する

第九十一回 死の淵から生還し千金を認め、張立に感服する　苦中にも喜びを見出し、小侠は史雲に服する

第九十二回　若き侠客は金を散財して酒に溺れ泥酔し　老葛は雉を奪い色欲に溺れて傷を負う

第九十三回　緑鴨・魚樵との共同経営を辞退し、帰郷して臥虎姉妹と心を通わせる

第九十四回 赤子は師と父を求めて心を尽くす、小人は意気揚々と義を捨て情を絶つ

第九十五回　不誠実な者は不誠実によって害を受け、豪傑は常に豪傑の心を抱く

第九十六回　連陞店の下働きが書生を煩わせ、翠芳塘の県官が鬼を追い払う

第九十七回 長沙府の施俊、侍女を娶る　黒狼山で金輝、盗賊に遭遇する

第九十八回　沙龍が窮地に陥り母子が再会　智化が策を巡らせ兄弟が憤り勇む

第九十九回 牡丹の黄金色の輝きを見て深く後悔し、艾虎を連れて焦がれるように前言を実行する

第百回　形跡を探る　王府が刺客を送り出す　道を急ぐ　酒楼で書童に尋ねる

第百一回　二人の令嬢、真偽が判明　二人の刺客、その正体を現す

第百二回 錦毛鼠、初めて沖霄楼を探る　黒妖狐、再び鋼綱陣に現れる

第百三回　巡按府が白玉堂を怒らせて逃がす　逆水泉で黄金の印章を探す

第百四回　村の女を救う劉立、機密を漏らす　豪傑に出会う陳起望、情報を探る

第百五回 三度目の沖霄玉堂への探訪で災難に遭う　一通の印信に趙爵檐は驚愕する

第百六回　公孫先生が按院に扮し　神手の大聖が密かに策を弄す

第百七回　徐慶が熊飛に懇願し、蔣平が陳起望を導く

第百八回　金目当てに人を殺す宿屋の商売　娘の縁談と夫への従順、閨閣の務め

第百九回　豪傑を騙して一万両を搾り取り　仲人となって二人の令嬢と出会う

第百十回　御猫を陥れ城を削り水面へ　三匹の鼠を救い骨を峰の頂へ

第百十一回　定日、簪を盗み場当たりで芝居を打つ　先期、祝寿のために装いを変える

第百十二回 賢者を招き士を納め、その投誠を許す。志を同じくし心を一つにするなら、義兄弟の契りを結ぶのも何ら差し支えない。

第百十三回 鍾太保の遺書で賢者を招く 蔣澤長、明雨の下で賓客を訪ねる

第百十四回 飢えに耐えながら寺に入り僧を殺す　水も茶もなく、門を開けて盗人に挨拶する

第百十五回　気ままに戯れて柳青を智略で服従させ、用心深く警戒して姜斗と親交を結ぶ

第百十六回　万全の策を講じるのは極めて容易だが、一手を誤れば実に困難である

第百十七回　智公子が負傷しながらも恋人を追う　武伯は南へ逃れるが、豺狼に遭遇する

第百十八回　姦淫を断ち、誤って大本場を殺す　窮地に陥り、神樹の丘へ駆け込む

第百十九回 神樹崗の若き侠客、幼子を救う 陳起、衆人の前で英雄に感服する

第百二十回 君山を安定させ、共に大道へ帰す。功を成し、湖北にてまた別の収穫を得る