海上花列伝 , 原題：『雲間花もまた汝を憐れむ』著

第三十三回　高亜白、詞を書き散らし狂ったように地面に投げつける　王蓮生、酒に酔い怒りを爆発させる

第三十四回　真心を尽くして淫悪を懲らし、罪を甘んじて受け入れる　真実を知り、憎しみが親愛へと変わる

第三十五回 遊興にふけることは貧困を救う最善策 興をそぐような病には同情を禁じ得ない

第三十六回　世にも稀な恋が結ばれ、神の力を借りて良医に救われる

第三十七回　残酷な刑に遭い、優秀な弟子が誤って師に身を寄せる　借金を強要され、身元が不明な男が娼婦と密通する

第三十八回 史公館にて、一途な想いが良き行いとなる 山家園にて、良き時を優雅に迎える

第三十九回 浮屠を造り酒を醸し、飛水閣に集い、漁船を羨んで湖塘を渡る

第四十回 七夕の夜、鵲が橋を架けるのを楽しみ、巧みな冗談の一言で矢を貫く

第四十一回 衡繡閣の悪口が三画を招く　佐瑤の杯が陳言し四声を別れる

第四十二回 折鸞、李漱芳と葉世と交わる　急鴿、陶雲甫の臨喪に間に合わない

第四十三回　その室に入り、人は亡きも悲しむが物は残る　この言葉を信じ、死別して生還を願う

第四十四回　勢いのある豪族を騙して一曲歌わせ、貪欲な者たちを懲らしめ、その代償は千金に値する

第四十五回　決着がついたかと思えば事態は一転、虔婆は顔色を失う　傍観者は憤り、娼婦たちは争いを繰り広げる

第四十六回　子供たちの遊びに加わり、新たな仲間と親しむ　公の祭祀に付き添い、かつての屋敷を再び訪れる

第四十七回 陳小雲、遺人の運に恵まれる 呉雪香、男子の吉兆を占う

第四十八回 誤り重ねて侯門は海のごとく深く　欺き重ねて市道は雲のごとく薄し

第四十九回　明を捨て暗に就き、贓物を奪い取る　外親は内より諫め、人質を人質に図謀する

第五十回　下働きはわざと難癖をつけ、悪党は理不尽に暴力を振るう

第五十一回　胸中に積もる歳月の歴史に鬱憤を託し　目の前の小蛮に寵愛を争う

第五十二回　若い男女が独りで寝床を共にするのを恐れる　賢明な主人が客を招き、長談義の末に同じ寝床を勧める

第五十三回　無理やり結びつけた連枝の姉妹花　驚いて飛び立つ比翼の雌雄の鳥

第五十四回 裏切り者の男は曖昧な態度で家族を翻弄し、過ちを犯した女は鞭を振るい、道徳の綱を正す

第五十五回　婚約の席で迷い、密かな想いを隠して同じ部屋で顔を赤らめる

第五十六回　密室の潘三、箪笥を盗もうと企む　破題児の姚二、遊郭に泊まる

第五十七回 甘い言葉で嫉妬深い男を騙し、容赦なく徹底的に問い詰める

第五十八回　李少爺は代々受け継いだ財産をすべて使い果たし、諸三姐は巧みに大嘘をつく

第五十九回　文書を奪い連環計を用い　名声を争い和韻の詩を依頼する

第六十回　老夫、妻を得て煙霞に癖あり　監守、自ら盗み、雲水に跡なし

第六十一回　舒筋骨、楊の的を射て技を試す　総明に閉じ込められ、菊を前にして詩を苦心して詠む

第六十二回　姉の髪を盗んで良い夢を驚かせ　妻となり壁の後ろで密談する

第六十三回　腋を集めて裘を成す、良縁を結びつける　移花接木、妙案を巡らす

第六十四回　契は怒りに任せて金に絡みつき、中は傷を隠して猛烈な蹴りを放つ

第一回 趙樸斉、鹹瓜街にて舅を訪ねる　洪善卿、聚秀堂にて仲人となる

第二回　若者が煙空を装って一笑、清倌人が酒を契ってむなしく嘲る

第三回 芳名という妹に看板を掲げ、俗礼に縛られた若者が首席の座に就く

第四回　情知らずの代役が買付人となり　目配せと嫉妬はすべてを台無しにする

第五回　暇つぶしに手早く新しい恋人を手に入れ　家を借りて態度を一変させ、元恋人を欺く

第六回 養男の魚遊びの冗談が善き教えを問う 管老鴇の奇事、常情に反す

第七回　悪の罠が迷魂陣を覆い、美淵の縁が薄命の穴を埋める

第八回　深い想いを秘め、紅の箱を残す　巧みな言葉巧みに七香の車を断る

第九回　沈小紅、張蕙貞を拳で打ち倒す　黄翠鳳、羅子富と舌戦を繰り広げる

第十回　新装をまとって厳訓導を討つ　旧債を清算し客の鈍い機鋒を砕く

第十一回　鐘を乱打して比舎を驚かせ、共に案を挙げて襟を連ね、厚い歓待を受ける

第十二回 因縁の相手を背に、仲人の老人に頼み、鬼のふりをして「転踏娘」を誘う

第十三回　城門をくぐり陸秀宝が開宝、輿に乗った周少和がぶつかる

第十四回　単拆単単嫖明受悔　合上合合賭暗通謀

第十五回 屠明珠、局公和裏を出る　李実夫、灯花雨楼を開く

第十六回 果実を植え、老客が安さを貪る　花を打ち、若妻が付き添い楽しむ

第十七章：心は離れて、密かに実母を嘲る。教訓には目をつぶりながら、甥を厳しく罰する。

第十八回　上着を贈れば友情は深まり　双台を修復すれば富と才能で怒りを鎮める

第十九回　誤解から深まる二人の情は深く通じ合い　病に倒れた弱き身を強いて支え、病は長引く

第二十回　心を綴り鏡に淡い言葉を映す　情に動かされ、悪夢に驚かされる

第二十一回　失物を尋ね、客を欺いて知り合いを装う　帰期を定め、妻を恐れ、こっそり酒を振る舞う

第二十二回　洋金を借りて身代金を支払う計画がまとまる　買い物のことで口論し、早くも仲違いする

第二十三回　姪が陰口を耳にする　女主人がその場で恥をかく

第二十四回　怨みを招くことを恐れず共に守り合う　自ら落魄し道に迷う、誰が悲しむ

第二十五回　過去の出来事を振り返り、辛辣な言葉の応酬こそが最も情に溢れている　後期の落花を、誰がその言葉を解き明かすだろうか

第二十六回　真実の出来事、夜に耳元で聞こえる声　偽りの善人、眉間に春の色

第二十七回 宴会の場を乱す酔漢、空腹を訴える　姦淫の罪を証し、娼婦を焼き炙る

第二十八回　賭博場で露風を浴びる巡査が屋根に登る　村人が顔色を失い、娼婦が客を車に引きずり込む

第二十九回　隣家の兄を探して同行し、養子縁組の親戚と妹が共に遊覧する

第三十回　新しい宿屋で客を助ける　老司務が茶楼で不肖の者について語る

第三十一回　長輩が冤罪を被り親族関係が断絶　方家の失態と不和

第三十二回 諸金花、見習って鞭打ちを受ける　周双玉、愛の証としてハンカチを遺す