九尾の亀

巻一

第一回　序章：九尾の亀の説法　名花を訪ねて青陽の地を調査する

第二回　真の抑塞が華やかに登場　偽りの改心した女が姑蘇で旧友と再会

第三回　余香閣にて初めて「満堂紅」を点す　章秋谷、再び譚瀛里を訪ねる

第四回　金月藺は理不尽な仕打ちを受ける　方幼憚は意図的に芳を尋ねる

第五回　陸蘭芬、園遊の途で土地神に出会う　方幼惲、酒宴を催して金剛を騒がせる

第六回　夜廂に留まり、金持ちのふりをして、為替手形を奪い、瘟生を無理やり捕まえる

第七回　雷鳴の如く疾走する車、一瞬にして香麈を散らす　酒酣え、奇気溢れる名士が高らかに吟じる

第八回　章秋谷、意気投合して新たな知己を得る　方幼惲、平康にて旧知と再会する

第九回　章秋谷、迷える者を熱心に諭す　陸藺芬、薄命の女を憐れみ心を痛める

第十回　兆貴里の劉厚卿が令を下す　吉陛棧の張書玉が標を掲げる

第十一回　酒を酌み交わして歌を歌う中、旧友と偶然再会し　『陽春白雪』を詠み、新詩を競い合う

第十二回　手品で天と日をすり替え　肩を組んで木を接ぎ、花を移す

第十三回　汪宏超は金を使って客の代わりに働き、金漢良は必死に大げさな話をした

第十四回　監生、遺された屈辱を記録する　雨、任務を請け負い、賞を目当てに口調を変える

第十五回　三つ編みの男が駕籠に乗って目立ちたがり、娼婦は金目当てで近づいてくる

第十六回　美醜を論じ電気を語り、遊郭の事情を語り官界を痛罵する

第十七回　花酒を酌み交わし偽の同知と初対面　官界を風刺し、真の令尹を痛烈に嘲る

第十八回　罠を仕掛け、悪党が電報を送る　色香を売って、名妓が簫を奏でる男を訪ねる

二

第十九回　部屋に乱入した無礼者が怒りを爆発させ　良き夢の夜、花は言葉を解す

第二十回　王雲生、火篭の仕掛けを仕掛ける　章秋谷、仙人跳を暴く

第二十一回　張園で騒動、嫉妬の海に波紋広がる　金剛、旧交を温めようと懸命に和解を説く

第二十二回　香車と宝馬、道端で出会う　紙と金に酔いしれ、花の下で戯れる

第二十三回　疫病に冒された富豪、誤って迷いの道へ　名門の書、安らぎの泉に浸る

第二十四回　邱公子が愛妾を冷酷に懲らしめる　林黛玉が命がけで華堂を騒がせる

第二十五回　恨みから良人を閉じ込め金剛を鎖で縛る　嫉妬心を晴らすため籠を開けオウムを放つ

第二十六回　瘟の生涯を語り、結婚について率直に論じる　遊女客を評し、談笑しながら官僚や商人を罵る

第二十七回　林黛玉、春の夜に鳳座に寄り添い　王雲生、夜陰に乗じて不貞を暴く

第二十八回　大言壮語は口から出る牛の糞　本心は石の箱

第二十九回　伏辯、独身男の恥を書き、良言に耳を傾け、名花に主あり

第三十回　章秋谷、義麻雀を乱す　陸畹香、密かに霊犀を印す

第三十一回 西安坊の名士が『嫖経』を講じ、高陸機という役者が大口を叩く

第三十二回　弓肩の道化が助け、掉欽花と秋娘が罠にかかる

第三十三回　姘戲子が陸畹香を懸命に説得し、差頭を説得して花筱舫を論破する

第三十四回　殺風景な野蛮人が酒に酔い、良宵の意は花に語りかける

第三十五回　暗提調が和解の場を設ける　支出を明らかにし、その場で破綻する

第三十六回　大言壮語、口先だけの誇り　二枚の安心、罠に嵌る

第三十七回　真の情欲、春宵に美夢成就　偽りの堂、暗夜に陳倉を渡る

第三十八回　罠を仕掛け、白頭を打ち倒し、再び瘟生を捕らえる

第三十九回　陸藺芬、雨上がりに新しい装いを試す　方子衡、花の下でかつての約束を新たにする

第四十回　南橋はすぐそこなのに旧友は来ず　天涯の芳草に王孫は帰郷する

第四十一回　疫病神を罵り西楼の灯に美夢を見る　驪歌を歌い南浦で魂が消えゆく

巻三

第四十二回　ご馳走を味わい、ピーナッツを頬張りながら談笑する　部屋を間違え、偶然にも美人に巡り会う

第四十三回　章秋谷、恥知らずの奴を痛罵する　王佩藺、密かに嫉妬する

第四十四回　有情人は皆、新春の腐れ果てる　『懊惱記』の『重仿玉』の一文

第四十五回　官話少年は無知　困春は蕭娘の病を尽くす

第四十六回　口論の末、怒りに任せて頭巾を投げつける　悪党が逃走し、名妓が傷つく

第四十七回　不誠実な男、黄衫は縁結びを請う　薄命の女、紫玉はついに煙と消える

第48章：荘秋溝、野雁を驚かす；胡春蓉、花蝶を演じる

第四十九回　方小松、風流事件を語る　貝夫人が麗華園で芝居を観る

第五十回　巧みな縁、良き夜に銀河を渡る　殺風景、三更に黒い縄を飛ばす

第五十一回　美優伶、堂上の官を論破す　臆病な太史、河東の咆哮を問うることなし

第五十二回　霍春栄、巧言で官刑を受ける　宋子英、正気を失い騙しを仕掛ける

第五十三回　弱々しい書生が薄偉郎へと変貌　老学究が実の娘を激しく叱責する

第五十四回　おべっか使いの悪党が媚びを売り　春愁を抱く侠客が書物を贈る

第五十五回　一通の手紙で琴心は緑綺と通じ　百尺の楼で夜陰に乗じて紅娟を盗む

第五十六回　真の大胆、門を叩いて知らせを伝える　偽りの小心、意を曲げて歓びを誘う

第五十七回　貢春樹、名花を落とした　章秋谷、良宵に美夢を見る

第58章：名馬の競走と緑衣の紳士；狐の狡猾さと編み髪の埋もれた復讐

巻四

第五十九回　蕭静園、賭けに負けて再び賭けを申し込む　王雲生、策略を巡らせて過去の恨みを晴らす

第六十回　豪華な料理に誘われ紳士が罠にかかる　虎邱の書舫で春を楽しむ

第六十一回　倒脱靴の二度の騙し　仕掛けを破り一怒りの拳

第六十二回　借金の取り立てでその場で恥をかく　微波の名士に託して情を込める

第六十三回　会審官は悪女を擁護し、金月関は薄情な男を認めない

第六十四回　章秋谷、名妓を試す心あり　王太史、老いて花叢に入る

第六十五回　老いた風流人の艶福は尽き、美少年が名花を独占する

第六十六回　苦しくも優しい太史の情深さ　空しくも愛おしい秋娘の薄情さ

第六十七回 桃花に人面、劉郎を嘆く　細雨と斜風、関盼を再び尋ねる

第六十八回　花彩雲、愚かな恋人を騙そうとする　王太史、愛と寵愛を二度逃れる

第六十九章：趙桂里の翰林学者が恥をかく；春山浦の学者が秋の詩を詠む

第七十回　良宵の計、微の嫁入り歌　留学生、章秋谷を弾く

第七十一回　李子霄、異郷で旧友と再会　辛修甫、談笑して良き友と親交を深める

第七十二回　章秋谷、名花と結ばれる　張書玉、野原で蕭郎に出会う

第七十三回　李子霄、魂を揺さぶる春の夜　沈剝皮、貪欲のあまり命を落とす

第七十四回　病を装い世を欺く　訴訟を起こし家督を分ける

第七十五回　僚雲、二晩にわたり銀河を撥ね、冷酷無情に毒計を弄する

第七十六回　偽りの温桑が疫病を装い計略に陥る　真淵が名妓と密かに駆け落ちする

第七十七回　楼空に燕がつがい、神女は虹となる　薕は西風に翻り、檀郎は悔やむ

第78章：洪月児は偽りの三つ編みを編むことに熱心であり、同じ病を患う沈仲思は疫病の蔓延を促す。

第七十九章：遊女界への布告をもって小説は幕を閉じ、九尾の亀が現れて物語を締めくくる。

第八十回　関所を通るために金を払ったが巨額の詐欺に遭う　道員が客を接待して目立とうとする

巻五

第八十一回　前文を再現し九尾の亀を再び見る　迷いを解き、新たな小説を綴る

第八十二回 蕭郎を南浦へ送り、別れを惜しむ 故郷へ帰る天涯、別れの恨みを残す

第八十三回 風が帳を揺らし鳳凰は泣き、麟は悲しむ。月は冷たく、空の部屋には鸞は独り、鵠は孤独である。

第八十四回 外交交渉を担当した無能な家臣は降格され、大官に媚びへつらう者は貧者を欺く

第八十五回 冤罪を背負った女が奸雄を罵り、法廷で熱血が飛び散り、白刃が飛び交う

第八十六回　故郷の堂で母を敬い　軽舟を漕ぎ姑蘇にて旧友と逢う

第八十七回　風情を売って道端で蕭郎と出会う　華やかな歳月に高楼で美夢を見る

第八十八回　章秋谷、思いがけず奇遇に恵まれる　貢春樹、良友を招いて宴を催す

第八十九回　部屋に押し入った悪党が横暴に金を要求し、理不尽な振る舞いに名士が怒りの拳を振るう

第九十回 銀河の仙船、劉郎の嘆き 秋風が菜を運ぶ、張翰の妻の到来

第九十一回 花榜の名妓が首位を占め、金銭を投げつけて疫病が北里を徘徊する

第九十二回　紅倌人が安心を巧みな計略で陥れる　曲辮孖が命がけで相思を害す

第九十三回 花は低く月は傾き、虚しく春の夜を過ごす 鳳は去り台は空しく、哀れな良夜

第九十四回 陳海秋、範彩霞を痛恨する　章秋谷、安塏第を再訪する

第九十五回　冤罪の桶が自ら調査して心を開く　張園で肩をすくめて屈辱を受ける

第九十六回　洋金を借りて疫病医を無理やり捕らえる　呼将伯、旧友と偶然再会する

第九十七回 鶯が飛び草が伸び、蕭郎を待ち焦がれる　酒を注ぎ灯りを灯し、再び夜宴を開く

第九十八回 範彩霞、光安心を客としてもてなす 東尚仁、局を叫び和す

第九十九回 麻雀を囲む名士たちが牌の心得を語り、風情を愉しむ遊女たちが腕を競う

第百回　茶会を開いて鳥亀を贈り、奇策を巡らせて客に威厳を示す

第101回　帳簿を突きつけ陳海秋が札を投じ　夜廂に留まり範彩霞が罠にかかる

第百二十回　酒宴の賑わいが去り、柔らかな言葉が纏綿と続く　客を見送り、氷を留めて深い情愛を纏う

第百三回　味莼円、旧友と再会しかつての旅を懐かしむ　金小宝、春を求めて浪子に出会う

第百四回　空の桶を飛び越え、ずる賢い者が意気揚々　嫉妬の嵐、名妓たちが争う

第百五回　祝小春、意気揚々と恋人を手中に収める　章秋谷、正方、浪子と出会う

第106章：断崖で馬を止め、澄んだ夜を無駄にする；『宝鏡』と『孤鶴』、美しい夜を台無しにする

第百七回　張円初を訪ねて髦児の戯れを見る　蕭娘を訪ねてまた意中の人に出会う

第百八回　切なる想いで檀郎を慰め　深い情で倩女に応える

巻六

第109回 夢巫山、良宵に良事を成す　傾城の名士を想い、苦しくも想いを馳せる

第百十回 傅眉、秋娘との嬉しい再会　微かな波を託し、青鳥に密かに伝える

第百十一回　高唐の東の壁に賦を詠み宋玉を覗き、巫峰を隔てて雲雨の情に襄王を悩ます

第百十二回　良宵を過ごし名花は並蒂に咲く　白林の病は三秋を経て渇く

第百十三回 久安里にて旧友と新たな歓びを分かち合い、春申浦にて良き夜に高友と宴を催す

第百十四回 葉麈鬟、烈婦として身を捧げる　征輓、豪紳たちが義にかなう

第百十五回 サーカスを見物中にふらりと現れた淫婦　獅子の咆哮に驚いた鴛鴦

第百十六回　欠けた喜びを埋めようと都へ入る　賄賂を受け取り、奸奴が不正を働く

第117回 厳選政部、虚偽の報告に驚愕　奇策を弄し、名優が巧妙な計略を繰り出す

第百十八回　騒動を起こした尚書が罠にかかり、病を理由に辞職し、故郷へ帰る

第百十九回　思淵、名妓と交わり老いた男に嫁ぐ　約空、家来と密かに愛妾を愛す

第120回　王素秋、芝居を見て情夫を追い詰める　柳飛雲、その場で絶技を披露する

第121回 聊美眷、放蕩息子を香りに惑わす　温柔な滑頭、嫉妬の嵐

第122回 茶楼での騒動、楊慕陶が窮地に陥る　章秋谷が不平を晴らし、窮地を救う

第123回 大歓園のならず者たちが口論し、楽仁裏の名士が秋娘に会う

第124回 王素秋、家庭内で嫉妬の嵐 康已生、中冓詠新臺

第百二十五回 花楼で騒ぎ、白書で倫理を説く　深閨に踏み込み、黄昏に夢を驚かす

第百二十六回　風邪をひいて中丞が病床に伏す　乳母が密かに子宣に労をねぎらわせる

第百二十七回 錫佳名が九尾の亀に注釈を記し、牢騷を綴り、煙花史を論じる

第128回 桃符を替えれば春が大地に訪れ、爆竹の音が響き渡る中、風雪の残年を過ごす

第百二十九回　偽りの借金取りが客に手出し　本物の取り立て屋が騙される

第130回 享温柔、誤って遊郭に迷い込む　金づるを叩くも、意地悪な守銭奴に出くわす

第131回 家族団欒の喜び 残りの年を肉親に囲まれて過ごす

第百三十二回　華やかな宴を催し良き友と年越し　喜神を兜に載せ名妓と共に春を迎える

第百三十三回　部屋を譲り、客を安心させてゆっくり過ごさせる　知人に評され、目の前で机を倒す

第百三十四回　悪意に耐え、無実の罪で恥をかく　冷たい視線にさらされ、疫病にかかり病に倒れる

第135回　電報と手紙で母を驚かせ　不平を晴らし、奇策で病を治す

第百三十六回　三晩も病に伏し薬も要らず　千里の故郷を想い帰路の支度を整える

巻七

第137回　『嫖経』を講じ名士が熱弁をふるう　茶会に招かれ、嫉妬に駆られる

第百三十八回 洪素卿は良心を捨てて巧妙な計略を弄し、章秋谷は談笑しながら奸計を挫く

第139回 部屋に乱入してずる賢い男を激しく罵り、恩客を追い出し、名妓を困らせる

第百四十回　良き友との深い交わりに心を打たれ　世の苦難を論じ、山河の痛ましさに目を奪われる

第141章：天の果ての隅で、深く閉ざされた内室は別れの涙をぬぐい、南門にて、将軍は紳士を見送るために別れを告げられる。

第百四十二回 呉淞を出て、去りゆく水と共に懐を離れる 津沽を去り、長風を破る壮志

第百四十三回　金歓が夜陰に乗じて華班のもとへ逃げ出す　章秋谷が再び侯家を訪れる

第百四十四回　舞衣と歌扇、清き夜に憂いなし　大道と青楼、良き夜に酒を酌み交わす

第百四十五回 章台を散策し良宵に夜宴を開く　花叢に入り、地を慕って無監に出会う

第百四十六回　倫は清らかな言葉で俗な役人を看破し、些細な言葉遊びで官界を語り尽くす

第147章：春の情熱を描く生演劇を上演し、その場で黒い網を翻して淫らな風潮を戒める。

第148章：春を留める深く刻まれた優しい言葉；調和のとれた幸運：北京での夢の選定

第百四十九回　秋娘との出会い　一矢で二羽の鵞鳥を射る　豊姿を見せ、春風が倩影を描く

第百五十回　矢従良は心からの思いを綴り　老いた身は歳月の流れに感嘆する

第百五十一回　二羽の翡翠が共に巣を移し　三羽の鴛鴦が共に翼を並べる

第百五十二回　旧例に従い双美が檀郎を囲む　騒がしい公が新たな知己と密やかな想いを結ぶ

第百五十三回 中和図書生、芝居を観る　昇平班、歓喜の宴を開く

第百五十四回　ご馳走を味わい、安らかに美夢を追う　迷路に入り、名嬢を訪ねる

第百五十五回 天台山を訪ねて三士が桃源に入り、花榜を定めて韋芳が首位に輝く

第百五十六回　長亭で良き友を見送り、遠き別れを嘆く　火の穴から抜け出し、名士は氷の人の如く

第百五十七回　腰の帯を解いて豪情を纏い、羲の挙動を成す　嫉妬の冷たさを試す冷語で深心を試す

第百五十八回 酔漢と狭路で剣を交える　かつての塵花を数え、花叢にて掌故を語る

第百五十九回 範彩霞、夏を過ごす歓びは盛んに　陸麗娟、独り純園を散策する

第百六十回　弔膀孖、淫伶を弄び得意とする　包廂や芝居場で争いを起こす

第161章：嫉妬深い夫婦がその場で口論する；片思いの男が狭い道で女優を待ち伏せる。

第百六十二回 杜春心、実の息子を厳しく愛し、借金に苦しむ名妓は窮地に嘆く

第百六十三回　旧侍と深夜の密談　新逋の甘言で乾娘を誘惑

第164章：死にかけている遊女に借金を強要し、冷酷な若者がその金袋を懐に入れる。

第165章：華麗な小道を春散策し、香る塵を追う；飛車に乗り、疫病の使者を勇ましく捕らえる

第百六十六回　巧妙な仕掛けと深謀遠慮で罠を仕掛け　奇遇により豪客と出会い、牢獄に囚われる

巻八

第百六十七回　深謀遠慮、連環の妙策を施す　狙いを定めて頭を抱え、奇策で反撃する

第168章：偽りの甘い言葉は愚者を誘い、真の悔恨は心を揺さぶり、願いを叶える。

第百六十九回 観光を阻む無端の嬰小極 同心して檀郎に譲る喜び

第百七十回　清らかな言葉を語り高邁な論を述べ、鬱憤を晴らす　桃源郷を訪れ良き友と語り合い、気晴らしとする

第百七十一回　三生にわたり慧業を授け心を証し　眉の言葉を聞き、ひととき風情に酔う

第百七十二回　『皇華』を賦し、小星は使節に随行し　綺席を開き、大尉は佳人と出会う

第173章：ワイリ・ジョンが心を打ち明け、密かな絆を築く；シャンデベンが赤い帯に頭を下げて拝礼する。

第百七十四回 暮れなずむ夜、金奸が巨額の賄賂を贈る　美人計、相国が真珠を贈る

第百七十五回 国内外の名妓を語り英雄を論じ 平康の夜を騒がしめ、張の虐待を語る

第百七十六回　殺風景な客が拳を振るう　俗世を捨てた佳人が薄命を嘆く

第百七十七回 罡風は無頼に柳を折って花を散らし 眉の語らいは彷徨い、双心のひと筋

第百七十八回　銀河を渡り秋娘と旧交を温め　鳳侶と名士が新たな恋を結ぶ

第179回　真の戦史から攻防戦術を解明　王比例は寝床での会話を研究する

第180章：かつての仲間を偲び、漁巷を彷徨う；往時を回想し、莫西湖を再訪する。

第百八十一回 花酒を楽しみ駿儒は得意 郷に入りその言葉を聞き容は歓喜に満ちる

第百八十二回　騒動の末に壁にぶつかり土瓶を倒す　霜の筆で史を論じ奇文を綴る

第183章：傅が旅人に帰郷を促す電報を急ぎ送る；『花名録』の開巻により、この卑しい僕に腕がもたらされる。

第百八十四回 涙を流して別れ、紅杏は東風に嫁ぐ　奇遇を証し、仙雲は華月を吐く

第百八十五回　辛修甫、良宵に旧知と再会　湯娟娘、薄命の身で風塵に堕ちる

第百八十六回　前世の因縁を確かめ、深い情で遠い誓いを立てる　奇策と危険な言葉で傾城を試す

第百八十七回　甘同夢、長夜にガチョウの鳴き声を聞く　困洪波、長きにわたり漏沢となる

第百八十八回　鴻仁人と羲挙を憐れみ、明湖の美しい景色を楽しみながら書物を読みふける

第189回　市倫は預金を着服し良心を失い、北堂は慈萱を捨てて養育を放棄した

第190回 章秋谷、門を閉じて喪に服す 祁祖雲、怒りに任せて噂を広める

第191回 災難を救う黎大、開宝珍会を開く　花火を打ち上げ、不夜城を照らす

第192回　曲房にて良夢を妨げられ　東の間で酒の遊びを楽しみ、嘉宝を安らかに眠らせる