計2冊 406 ページ/
巻一
上海の境界までの距離
租界
馬路
陰溝
陰井
大橋
道端の木々
租界における禁止事項
上海城隍
神の誕生日
武聖宮
邑廟東西園
亦園
徐氏未園
徐家滙花園
外国の庭園
外国の花
法華牡丹
春申侯祠
青蓮庵
一粟庵
施廟
黄婆庵
静安寺
龍華寺
紅廟
城隍会
茅山会
盂蘭盆会
蘭花会
菊花会
花見会
水龍会
競走馬
競走船、走る人
海関
製造局
会審公堂
会捕局
広方言館
博物院
牛痘局
善堂
羊の放生
放生鼋
工部局
巡捕房
申報館
宿屋
万国公報
格致彙編
西暦
礼拝
房租
保険
綿花の誕生日
救生輪舟
住宅価格
英語の文字を教える
救食生洋煙
輪船招商局
新報館
号頭
大自鳴鐘
午正袍
火災警報鐘
洋水龍
馬車
自転車
東洋車
小車
散水車
ごみ収集車
巻二
書画家
牋扇
写真
油絵
時式衣履
提金炉
電報
船に乗る
外国の訴訟代理人
巡捕
おせっかい
康白度買弁
西斎
露天通事
仙人が香の先を見る
ならず者
「拆梢党」「豆腐党」
白い鳩を放つ
姘頭搭腳
台座
シロアリ
女薦頭
野鶏
水汲み人
車夫
貸出
すり替え
剪綹白撞
輿行
舳板
外国の秤と尺
公估局
滙劃荘票
豆規平色
新着情報・割引情報
オークション
仲介人
京貨
洋広貨物
花柄の布
宝珍膏
痧薬
裁縫機械
各種機械
外国のホテル
外国料理店
酒場
茶館
煙館
広東の茶館
青楼二十六則
盆湯
戯園
外国の劇場
外国のサーカス
外国の奇術
外国映画
東洋の奇術
花火
粤東珍禽
背の高い人、背の低い人
闘鳩
白鴿票・発財票
火輪車の道
呂宋煙
彫翎扇
書画・灯
百霊台
菊花山
ガス灯
灯油ランプ
千人震
救命腹帯・エアマットレス
百虫掛屏
ガラス器
骨董
籐製品
自来風扇
城中の飲料水
オランダの水、レモン水
水蜜桃
陽城のグアバとメロン
外国の薬材
西泠潄菙予
巻三
『洋涇浜』序
遊興を悔いる文
白図・勝者
銭荘賦
滬北新楽府
味灯室の主人
紅風兜
蘭尼嬌
靴・履物
金の指輪
洋煙の害
題煙楼鬼＃図
洋場四詠
輪舟
馬車
地火
電線
上海感事詩
懺情生
滬北十景七絶
薪翹
桂園での観劇
新楼選饌
雲煙嘗煙
酔楽欽酒
松風を楽しみながら茶を愉しむ
桂馨の訪米
層台聴書
飛車擁麗
夜市に灯りがともる
浦灘歩月
申江報詠百首
租界
新北門
小東門
洋涇橋
一洞天
新開河
棋盤街
宝善街
盆湯衖
司徒廟
領事館
会審公堂
鉄工場
招商局
教会
格致書院
申報館
機械印刷局
工部局
保険会社
外国墳
競馬場
投球場
馬車
自転車
電線
ごみ収集車
散水車
大自鳴鐘
火災報知鐘
日曜日
午正砲
オークションハウス
呂宋票
写真館
茶寮
酒場
演劇館
華捕
仲介人
包探
仁済医館
西斎
拆梢
租界地保
馬路管
東洋人
洋婦
鹹水妹
女説書
花煙閑
茶囲
「局」と呼ばれる
乾燥・湿潤状態
本家
帯当
漂帳
娘姨
北京風の服装
黄浦灘
浪遊＃事詞
半禅居士
演劇館
女優
花鼓
書場
巻四
条約締結国
上海駐在各国の官職名
書画の名家
中江湖汐
中外商人の関税納付規定
沿岸航路
長江航路
輪船馬頭
沿岸蒸気船の運賃
長江蒸気船の旅客運賃
電報輪車の価格表
各洋行（商社）の蒸気船
招商局汽船
会社船
会館
公所
租界の洋商
絲棧
巻号
茶棧
山西滙業
南市滙劃銭銭荘
北市の滙劃銭荘
洋品
宿屋
『丹桂茶園春名班』の登場人物