石室存稿

『石室存稿』上巻

月夜に江を渡り、同窓の王調元を偲び、張士階に送る

蘭山道中で銭尺仙と出会い、孫雁峯ら同窓生と旧交を温める

蒙山道中

山地

青石関

大晦日の夜、婁山（ロウザン）の麓にて

鄒平の席旫府への献呈

李虹橋の結婚に際して

丙辰の春の終わり

董相祠を過ぎる

斉河道中

歴城坐雨

済南懐古

龍山邸舎

題席恒軒の菊を採る図

金香雪への贈り物

題席穀祥『桐陰秋水図』

題：席佩蒼『秋林小照』

棗樹行

梨樹行

衛河

都を出て盧溝橋にて雁の鳴き声を聞く

丁未の月、石庵にて涼む、韻文。

宿新店、依然として東坡の韻を踏む

河閑道にて大水に遭い、依然として前の韻を踏む

渡河

春の日、西崑の体風を模して書懐

題：金木斎『白猿果を献ず』図

飲月亭での納涼

江行即事

題：蔡臥子の万里省親図

張仙の像

西山探梅

蘭花を悼む

呉爾の釣艇図

題席週言乗槎図

題：陳潄霜『倚橋吟集』に即して、同集の韻を踏む

太湖の治水

未年の終わりに、「黄葉村の庵」の詩を用いて。

詠梅

古雪居にて梅を観て、次韻

横涇夜泊

『龍泉吟』に続き、施一峯より贈られた詩に原韻で応じたもの

東山の諸同窓への別れの辞、および香雪への手紙

再寄香雪

無題次韻

『翠微楼』を模範とし、湘公の韻律に従った、同作者の詩集。

横山

錫山感旧

風雨舟行

釣雪灘夜泊

過陸宣公の墓

夜、虞山を出発し、鹿苑へ

同人分和義山の無題詩より、二冬韻の一首を得る

縹緲楼

京口夜泊

題：張介夫の同窓生による肖像写真

平望西帰

『東園再集』次季宐村の韻に倣って

繭

蛹

菊花、朱浣村の韻を踏んで

岱初はたびたび近作を見せてくれたので、これに答えてこの詩を賦し、その韻を踏んで次のように詠んだ。

崔某が詩をもって教えを請うたが、その意に応えることができず、別れの際、これを賦して彼に贈った。

舟次羅墟

迮耕石を訪ねたが、不在だった

癸亥の年の暮れ

宐村が大晦日に詩を送り慰めてくれたので、これに答えて賦した

ザクロ

秋の日の江辺の村

過陵蒼閣

乙丑の春分の日、臯城へ向かう途上で詠んだ行役の歌三首

舟に乗って北岸の桃の花を眺める

江行大風

儀徴の船上にて

翌日、櫂を漕ぎ出した

燕子磯

長江を渡り、浦口へ

虹橋

全椒道中

訪鄴悔斎

盧陽道中

六安州の境に入る

茅蒔川を英山へ送り、その別れの席に際して、元の韻を踏んで詠む

題：徐某一枝庵

秋暑行 宋司馬への贈り物

汪惟翁、扇を手に詩を求め、気ままに二首の絶句を記す

呉伊翁を呉門へ送る

至日早行

閻誠斎憲副を弔う

張文従への贈り物

『夏宝伝』の贈別

東金遜堂刺史

程虞西への別れの贈り物

汪惟翁への贈別

賡颺書院の諸生への別れの辞

張光文

閻従園兄弟

江来伊

葉旂

楊南

謝別胡策功

『蒼濤』への献辞

丙寅の冬至、舟旅にて

雪中舟次

渡河

汶水を渡り、邑令に贈る

白溝の川の中

澹臺河舟中端午に亡き友を偲ぶ

『石室存稿』下巻

丁卯の六月、任地へ向かうにあたり、崇寧にて親しい友人たちに別れを告げる

張公子の北上を見送り、その別れの詩に原韻で応ず

灼熱の夜の中、私は蜀春路を西へと旅した。

七夕に妻へ

7月4日

旅の途中で即興で詠んだ詩

旅立ちの際、朱浣村が月明かりの中をわざわざ本を届けてくれた。ここにその想いを託す

澠池

楊伯起の墓を過ぎる

灞橋

李玉舟への贈別

榆林の鄴明府への別れの贈り物

西安の民家に泊まる

馬嵬坡にて貴妃の恥を晴らす

祀鶏台

中秋の日、連雲棧に入る

鳳県

観音碥

紫柏山

霧

金牛峡

鶏頭関

縱筆

『棧道雑詠』十首

裒城の道中

諸葛仲穆廟

七盤嶺

朝天嶺

牛頭山

剣門関次慶制府韻

剣門の邸宅の壁に迮耕石の和詩を見出し、以前の韻を踏んでこれを寄す

殺虎行

直筆

崇寧年、平楽山の厳君平の墓がここにあり、李南陔が崇日の尉として初めてこれを発見した。今や祠堂は一新された。この事跡を記すため、この賦を詠み、李に贈る。

書事

紀中丞の塞外への旅立ちに際して

魯人嘆

蔡太史からの贈り物への返詩　元の韻を踏んで

『観奕』三首　奕譜の言葉を戯れに和す

宋史雑詠

都へ赴任する際に蔡太師に贈られた贈り物について、元の韻文のまま。

己巳の夏、午の刻に農作を勧める

諸葛井

仲冬の九日、獅子坪にて

十日、蜀王荘を訪ねたが、会えなかった

11日、深渓溝から夏家橋へ

12日の夜、事務所に戻った。

大晦日：実家で6人の兄弟たちと再会した。

武侯祠

小遊仙

李南闔への献辞

雑記

広漢の道中で眉州の黄使君および次州の費使君に贈る

呉希舜に贈る

蓬州の謝使君に贈る

都にて、呂夫人の棺の前で献上されるものである。

李南闔を訪ねたが不在だった。九月十九日、古来の重陽の日にあたる。

王均夫への想いを寄せる

途次

青城山を望む

別梓潼蕭明府

武連驛にて蕭明府に再送

暁発剣州

剣閣

9月29日に記す

趙華の杜明福による『旧時』

千仏崖

立冬

その夜、仲兄を夢に見た

健児

寧羌旅店次壁閒韻

沔城には武侯が読書した場所があり、その脇に蓮が植えられていた。現在は蓮花書院となっている。

晩秋、都へ向かう途上で雁の字を賦す

廃鄴

飛熊碑石

伏波将軍の墓

班固の墓

茂陵

馬嵬坡

長安

七十の歳を述懐し、李南陔に贈る

暁発

新豊

函谷関

洛陽

北邙

東皇

邯鄲から栢郷までの約200里の間に見られた古跡を一つにまとめたもの

王孟の二人に別れを告げ、彼らが柳の煙を詠んだ詩の韻を踏んで即興で詠んだ

楽志園の主人は夏陳と名乗り、九十歳を超え、今や亡くなられた。壁に刻まれた詩はすべて、五十年前、名士たちとの邂逅の際に贈られたものである。ここを通り過ぎ、嘆き止まぬ思いに駆られ、この詩を詠んだ。

蓬州の謝使君は当初同行する予定であったが、帰省して実家を訪ねるため、まだ旅支度を整えていない。この詩は、その思いを託して送るものである。

劉明府に宛てて

出都の際、蔡太史に別れを告げる

王均夫との旧交を語り合う

盧溝橋にて雪を眺める

懐王劉二昆の治世の初期、二人の王が真っ先に都を離れた。

大晦日

辛未の元旦

去る冬、十一月七日に邯鄲を通り、呂翁祠に『南郷子』二闋を題した。今月、正月一日、再びその地に宿り、二首の絶句を再び題した。

淇水を渡り、四方を見渡しても竹が見当たらず、灌口の旧事を思い出し、この詩を詠んだ

人日の雪

立春に川を渡る

夾馬営

新安：道と淮の二人の知事、および費と謝の二人の恩人。

劉明府は先に都を出て三日後にここに追いついた

張茅の邸宅にて、藍田令の蔣と同窓生と旧交を温める

魏野草堂遺跡

玉泉亭

甘棠驛

稠桑が陸孺人のために作

華山

潼関

驪山懐古

灞橋にて新柳を見て寄す

通天台遺跡

褒沔道中雑詠

舟上で劉明府に送る

上亭舖はすなわち郎当驛である。ここに王、謝、劉、費の諸君に手紙を送る。王は先に旅立ち、費は急ぎの書簡を送り、全速力で追いついた。

枚児を崇寧へ派遣し、陸孺人の柩に弔問させた際、温江への赴任に臨む

殷将軍の安蘇園訪問に際して、元の韻を踏んで詠んだ詩

宋景文知県の『北行記』

崇慶州から再び檄文を送り、灌県へ向かった

大乗禅院を通りかかり、水閣でひと休みした

勧農

大乗院の水閣を再訪

双流文明府にて小酌

大風雨