西湖水利考 , 皋亭倡和集

西湖水利考

臯亭倡和集

戊午の春、友人を誘って臯亭山へ桃の花見に出かけた

阮雲臺が学師を招き、臯亭へ桃の花見に出かけようとしたが、病気のため行けなかった

阮雲臺学使に付き添い、臯亭にて桃の花を観賞する

庚申の日の上巳、雲臺師は諸同人と共に臯亭山にて禊を行い、その様子を絵に描いて事跡を記した

水亥年の閏二月、海堤の帰路にて、半山を通り桃の花を眺めながら、一首歌を作った。

癸亥の冬、臯亭にて梅を訪ね、陳曼生と共にする

甲子の春、半山にて桃花を眺めて、庚申の同友と花見をした図に再び題字を記す

侍家大父、臯亭山に遊覧し、桃の花を観る

乙丑の年の2月……日、兄は用事のため、結局旅行には行けなかった